重新拾回过去的生活

萨摩亚、美属萨摩亚以及汤加等太平洋岛屿上星期二发生的地震和海啸所造成的死亡人数目前已经接近200，与此同时，救援工作还在继续进行。美国之音记者奥沙利文从美属萨摩亚发回报道说，那些住在岸边的居民在掩埋死去亲属的同时，还要努力面对残酷的现实。

对美属萨摩亚岛上的居民来说，虽然刚刚过去的地震和海啸还都历历在目，但是人们已经开始清理工作了。地震发生的时候，摩门教教士维安加雷列正在给一群孩子们上课。他回忆当时的场景时说：“我永远也不会忘记那天早晨发生的一切。”

*地震加海啸触目惊心*

维安加雷列和他的学生们都跑到了高地上去，但是海啸风暴把小型汽车、大型公交车都吹翻了，并且还把一艘游艇吹到足球场上去。另外一艘游艇被风暴吹到他所在的教会门前。维安加雷列说，他眼看着一些人在地震和海啸中丧生；他自己救出了一位韩国移民，但是后来发现，一些死者的躯体被海水冲到了教堂的后面。他说：“我和学生们刚刚赶到高地上，海啸就席卷而来了。我亲眼目睹了整个过程。”

在一些遭到重创的沿岸地区，有的住户，全家都被海啸吞噬了。福斯特女士说，她认识的一家人，包括一个商店的老板、他的太太和孩子们，全都在海啸的袭击中丧生。她说，每家都有自己的故事。

福斯特女士说：“我的一个姑姑住在岛的那一端，现在她已经不在了。他们是在地震和海啸发生那天找到她的尸体的，但是现在我们还在寻找我那年仅12岁的侄女儿。我们到现在为之，还没有找到她，但是我希望我们很快就能找到她。”

*对岛上所有居民都是打击*

法拉米是一位店员。她和她的八个孩子这次都死里逃生，但是她说，岛上其他人的损失对所有的人来说，都是一个打击。

她说：“那些死去的人当中，有的是亲属，有的是朋友和邻居；那些人的尸体，有的是在路上被发现的，有的是在河里被发现的，还有的是在店铺旁边被发现的，我为所有那些死去亲属的人，感到难过。”

救援人员从世界各地赶来帮助岛上的居民。在美属萨摩亚，像美国联邦小型企业管理部门的拉竹先生，眼下正在准备着，为房屋所有者、租房的人、经商的人，等等，发放低利率贷款。

说：“等到能够从长远的角度考虑重建的时候，人们就会把精力集中在如何进行重建工作、如何重新拾回过去的生活。”

福斯特女士眼下一方面要安慰孩子，另一方面还要估算这次灾害给她名下的卡车和房产所带来的损失。

*大人、孩子心理创伤难以抹去*

“孩子们现在每天晚上都问我，‘妈，我们会不会死去呀？这一切是不是还会发生？是不是末日降临了？’”

在往日平静如水的太平洋岛屿上，商业活动和日常生活正在慢慢地恢复着。但是，当地人说，这次地震和海啸给大家带来的创伤，恐怕一时半会儿是很难治愈的。


关键词：美属萨摩亚，地震，海啸