美国帮助柬埔寨改进教育与健康

\美国和柬埔寨9月签订了两项双边协议的修正案。根据这些双边协议，美国在2009年将为柬埔寨提供3千480万美元，帮助柬埔寨处理健康和教育方面的首要问题。

美国驻柬埔寨大使卡罗尔.罗德利9月8号主持了在金边外交和国际合作部举行的签字仪式。兼任外交与国际合作部大臣的贺南洪副首相和美国国际开发署代表团团长弗林.富勒分别代表本国签署了协议。

罗德利大使说：“我很高兴在这里重申，美国人民致力于对柬埔寨人民的健康和教育进行投资。”

罗德利大使说：“通过和柬埔寨政府的同事并肩工作，我们帮助制止了艾滋病和艾滋病病毒的蔓延，提高了基本医疗服务的质量，加强了成千上万青年受教育的机会。”

根据第一个协议的修正案，美国将提供3千160万美元的资助，协助柬埔寨取得健康目标。这些资助将用于提倡各种活动，减少艾滋病和艾滋病毒的传播和影响，预防和控制肺结核等主要传染病，抗击禽流感和其他流感类疾病，改善产妇和儿童的健康，加强柬埔寨公共卫生系统。

第二个协议的修正案将提供320万美元的赠款支持柬埔寨政府的教育目标。这些基金将支持启动新的项目，在美国国际开发署目前支持进行的教育项目基础上进行，提高基础教育的质量和相关性，便于有所学生就学，包括少数民族、残疾学生和那些特别贫困的学生。有关方面还要通过提高教学质量、学校管理培训、测定学生学业成绩等手段来减少学生辍学和留级的现象。2009年财政年度，柬埔寨从外国得到的直接和双边援助总额为6千510万美元，其中5千990万美元是美国国际开发署提供的。

美国致力于同柬埔寨政府合作，努力向柬埔寨人民提供更好的教育和健康照顾。

关键词：柬埔寨，美国，教育，健康