| 美国之音电视报道 |
|
星期一夜里，一枚火箭击中阿富汗喀布尔的一个家庭，有三口人在袭击中丧失。与此同时，德国要求对上星期五北约军队进行的空袭事件进行调查，一个阿富汗人权组织说，阿富汗北部多达70个平民在那次事件中丧生。
星期一，一枚火箭摧毁了首都喀布尔的一所房屋，这个家庭中有三口人在睡梦中丧生。
警方说，这枚火箭是从喀布尔城外的一个地区发射的。虽然目前还不清楚谁发动了这次袭击，但官员们说，反政府武装对首都进行的袭击事件有所增加。
在此之前，北约军队上星期五在阿富汗北部进行的空袭引发争议，阿富汗人说，许多平民北炸死。
阿富汗反叛武装劫持了两辆运送燃料的油罐车之后，一名德国指挥官下令实施了这次袭击。
后来美国和北约部队的指挥官麦克里斯塔尔将军率领美军赶到现场，他视察了坎杜斯河边被烧焦的油罐车后表示，北约主要的任务是保护阿富汗平民，但是有时很难区别谁是平民，谁是塔利班。
麦克里斯塔尔将军说：“在反叛事件中，反叛分子通常很难靠服装来区别，他们在实际采取敌对行动之前的行动并不明显。这次空袭发生在凌晨两点，所以黑夜以及乡村环境都增加了判断的难度。”
德国为这次行动进行辩护，而其他北约盟国都谴责这次空袭。
德国总理默克尔要求尽快对导致空袭的事件进行调查。默克尔说：“如果死者中有平民，我当然会对此深表遗憾。你们知道我们制定的全部战略就是要获得阿富汗人的信任，正因如此，设法实现持续的安全是我们阿富汗使命的基本目标。”
默克尔是同英国首相布朗在一起时说这番话的。
早些时候，北约秘书长拉斯穆森说，一些平民可能死于这次空袭：“肯定打死了一些塔利班分子，可能也有一些平民丧生，但是现在还不清楚。”
星期一，阿富汗人权观察表示，对12位村民进行的调查显示，大约60到70名平民在这次空袭中丧生，只有十几名武装人员被打死。
据华盛顿邮报报导，那位德国指挥官仅根据一个情报来源就下令实施这次空袭可能违反了北约条例。
奥巴马政府一直在试图寻找途经减少阿富汗的平民伤亡。
美国的阿富汗和巴基斯坦特使理查德·霍尔布鲁克最近在华盛顿敦促盟军部队减少平民伤亡，以反击塔利班的宣传。
他说：“最好的反宣传策略是减少平民伤亡。作战条例已经改变，这种调整在那里产生了明显效果。如果最近关于这个问题的新闻报导减少了，那是因为需要报导的这种可怕问题的数量减少了。”
这次有争议的空袭是在奥巴马政府评估其打击反叛武装的策略时发生的。在此之前，美国驻阿富汗指挥官表示，如果北约盟国部队改变战略，就有可能取得成功。
关键词：阿富汗，塔利班，德国，奥巴马，北约，喀布尔，火箭袭击
