<!-- IMAGE -->
目前正是美国的劳工节周末。“劳工节”(Labor Day)这个全国性的假日可以追溯到100多年前，目的是向超过1亿5千5百万美国劳动者致敬，同时也是大家开心快乐的节日。
*劳工节标志着暑假的结束*
对许多美国人而言，劳工节更多的是快乐而不是工作。这是人们同家人朋友一起打球、野餐、享受海滩和游泳池的轻松假日。劳动节传统上也标志着是暑假的结束。大约3千9百万美国人这个周末会开车或者坐飞机出游。这同去年相比大约少了6百万人。
对孩子们来说，这个节假日也意味着新学年已经开始或者即将开始。
*向劳工和劳工运动致敬*
1882年9月5日，美国首次在纽约举行庆祝游行欢度劳工节。国会在1894年将劳工节定为全国假日，向劳工、劳工组织以及一场帮助制止了童工现象并确保工人权利的运动表达敬意。
现在全国各地还会有庆祝游行和其它喜庆活动，政治人物经常也利用这个机会接近民众，希望赢得大家的支持和选票。
奥巴马总统一年前还在为了入主白宫而走街拜票。一年前的劳工节，身为总统候选人的奥巴马是这样说的：“大家好。这个劳工节周末，我们不仅仅庆祝夏天的结束。我们还向辛勤工作的男女劳动者表达敬意，他们造就了我们今天的国家，美国劳工运动不懈地为劳工争取更好的工资、福利和工作条件。美国是劳动者们建造的。但是今天，在一个不再对他们有利的经济之下，我们的劳动者正在为勉强度日而艰难努力。”
今年的劳工节，奥巴马总统和整个国家仍在艰难努力，促进经济复苏。美国经济也许已经有了一些好转的迹象。而那些目前还有能力和心情渡假的人们，转眼就要告别夏天，重新开始工作了。
关键词: 奥巴马，美国，劳工节，经济，劳工，劳动者，暑假结束
