WTO全球贸易谈判将重新启动

来自35个国家的贸易部长们星期五决定在本月重新启动高层谈判，打破僵局，争取签署一份全球性贸易协议。美国贸易代表柯克说，全球经济危机是促使新的贸易谈判重新开始的主要因素。请听美国之音记者帕里斯恰从新德里的报导。

世界贸易组织成员国的首席谈判代表将于9月14日起聚首日内瓦就导致去年全球贸易谈判失败的相关议题进行讨论。

来自35个重要国家的贸易部长们在印度出席为期两天的非正式会议，并于星期五达成共识，决定重新启动世贸组织高层谈判，也就是所谓的“多哈回合”。

印度商业和工业部长阿南德.夏尔马(Anand Sharma)称这个决定是一个“突破”，他说，各国一致认为有必要达成新的全球贸易协议。

“这次会议有一个突破性的发展。加入我能这么说的话，那就意味着先前妨碍恢复谈判的僵局已经被打破。”

印度主办这次会议就是希望重新启动停摆的多哈回合贸易谈判。

多哈谈判暂停的主因是一些发展中国家担心贸易自由化会给他们国内数百万贫穷农户的生计带来负面影响，由于发达国家粮食价格低廉，这些贫穷的农户生产的粮食可能无法和从发达国家进口的粮食竞争。有关完全取消部分工业产品关税的计划也是一项有争议性的议题。

印度商业和工业部长对谈判前景表示乐观，认为协议会在明年达成。

不过，参加新德里会议的美国贸易代表罗恩.柯克(Ron Kirk)警告，“艰难的任务”仍有待完成，世界贸易组织成员国之间尚未取得共识。他说，具体讨论的“重点”和“内容”才是过程中的关键，而不是设定一个最后期限。

柯克呼吁像印度和中国这样的大型发展中国家，其经济增长快速，应该更加开放他们的市场，实行贸易自由化。

“我们大家都有责任，但特别是那些有能力为世界经济作出大贡献的国家，包括先进的发展中国家印度、巴西、中国和南非，我认为他们更有责任为成功完成多哈回合谈判作出一些艰难的决定。”

美国贸易代表说，全球经济危机应该会促使各国达成一个新的贸易协议，这个协议将有助于带动世界走出衰退。

不过，数千名农民在会议期间走上新德里街头要求政府放弃多哈回合，这显示发展中国家在跟发达国家达成贸易协议的过程中可能不得不面对很多政治问题。

多哈回合谈判始于2001年，目的是通过贸易自由化和刺激全球商贸来帮助数以百万计的穷人摆脱贫困。

关键词：印度，世贸组织