<!-- IMAGE -->
美国政府一项提供现金补贴、鼓励人们用旧车换新车的计划大受欢迎。
几个月来第一次，许多美国人购买了新车。其中的一个原因就是，从7月下旬开始，以旧车交易省油新车的人都可以从政府那里得到补贴。这项计划叫作“购车补贴法”，一般人称它为“现金换旧车”计划。
国会拨款10亿美元，给汽车经销商，用于支付以旧车交易新车的买主。符合条件的买主最多可以得到4,500美元的补贴。迄今，大部分交易进来的车都是卡车，买走的车大都是小汽车。
这项计划要求经销商将旧车的引擎毁坏，回收车身上的金属，使旧车不能再使用。
这10亿美元本来是要持续到今年11月的，可是这项计划太受欢迎，钱已经快用光了。奥巴马总统要求国会再追加20亿美元的预算，使这项计划可以持续到9月7日劳工节。
但是也有人对这个现金换老车的计划提出批评。自由派人士说，有关节省燃料的规定仍不足以有效保护环境。保守派反对这项支出，他们说，这不过是另一种为汽车工业解困的办法。
交通部最近报告说，这项交易新车的半数来自美国汽车制造厂。但是，外国厂商的车在10种最畅销的车型中，占了6种。不过，这些外国车中的大部分汽车还是在美国制造的。
关键词：现金，补贴，旧车，省油
