被拘力拓雇员正式被捕 公司希望进入法律程序

英澳矿业巨头力拓集团(Rio Tinto)被中国拘留的四名驻上海雇员已被正式逮捕，检察机关提出的罪名是涉嫌侵犯商业秘密和非国家工作人员受贿，而不是先前所指控的较为严重的涉嫌从事间谍活动窃取国家机密和行贿罪。

据中国官方的新华社报道，上海市检察机关日前以涉嫌侵犯商业秘密罪、非国家工作人员受贿罪，对澳大利亚力拓公司上海办事处胡士泰(Stern Hu)等4人作出批准逮捕决定。

报道说，侦查机关经过深入侦查，初步查明胡士泰等4人涉嫌以不正当手段获取中国钢铁企业商业秘密的犯罪事实，触犯中国刑法第219条规定的侵犯商业秘密罪，同时，胡士泰等4人还涉嫌商业贿赂犯罪。

据报道，胡士泰原籍中国天津，现为澳大利亚籍，是力拓公司上海办事处首席代表。同时被逮捕的另外3名力拓公司人员是刘才魁、葛民强、王勇。

*力拓称员工无罪 将提供法律援助*

力拓集团星期三发表声明援引该公司铁矿业务首席执行官萨姆.沃尔什(Sam Walsh)的话说：“力拓将强力支持公司雇员对那些指控进行辩护。从可以获得的全部信息来看，我们继续相信我们的雇员在中国的行为适当并符合伦理。”

力拓公司负责媒体公关的托尼.沙佛对美国之音表示，他们公司希望中国当局正式起诉这四名雇员，以便让他们的案件进入法律程序。

他说：“我们希望他们正式起诉，这样我们就能够给他们提供法律咨询，我们可以使相关案件按程序进行。”

力拓公司的这位媒体公关顾问指出，胡士泰等人被中国当局拘留以来，他们公司也一直在关注这些被捕员工及其亲属。

他说：“力拓公司的高级经理人员今天与这四名被拘押雇员的亲属进行了联系，我们将继续提供支持，以确保他们的福祉。”

*引起澳政府高度关注*

包括力拓中国区铁矿石谈判首席代表胡士泰在内的四名高级主管7月5日被中国国安部门拘留。上海国家安全局曾表示，这4名力拓公司员工的行为严重损害中国的经济安全和利益。

当时有中国媒体报道说，胡士泰等人被指今年早些时候在全球铁矿谈判期间向中国所有16家钢铁企业的主要管理人员行贿，以获取情报。此案在许多中文网络媒体上被称为“力拓间谍门”事件。

力拓公司雇员在上海被拘捕以来，包括澳大利亚总理陆克文在内的多名澳方高级官员多次公开表达关切，敦促中国尽快处理，并在处理这起“全世界都在看”的案件过程中遵守公平和透明原则。

此后，中国有关部门的一些高级官员曾在不同场合表示，这起涉及力拓公司雇员的案件作为一宗个案，不会影响中澳两国关系和双边贸易关系。

*专家：可能从轻发落*

纽约时报援引纽约大学法学教授科恩的话说，中国检察机关宣布逮捕行动的措辞显示北京选择了罪名较轻的指控。

彭博通讯社的报道援引澳大利亚国家大学国际法博士肯特的话说，“在中国刑法中，商业机密没有国家机密严重。”他说，把罪名改成涉及“商业机密是在降温”。

中国国家保密局网站日前刊登的一篇署名文章指力拓公司驻华员工从事经济间谍活动六年期间“迫使中国钢企在近乎讹诈的进口铁矿石价格上多付出7000多亿元人民币的沉重代价”，而这相当于“澳大利亚10%的GDP”。该网站稍后发表声明说，那篇文章不代表官方立场。这篇由国家保密局一名地方官员撰写的文章已经从原来刊登的网页上删除。

此外，一些中文媒体报道指胡士泰等人收受中国一些中小钢铁企业的贿赂，作为帮助它们购买难以买到的进口铁矿石的回报。香港文汇报报道说，虽然此前胡士泰被报道出来的年薪仅十多万美元，但消息人士称，他在内地拥有不只一栋上亿元的别墅。


对此，力拓公司的媒体咨询顾问沙佛说：“我们对员工的工资不作评论。不过，从中国传出的最新几则讯息已经被撤除，我不能对这种事情加以评论，但是我质疑这些讯息的可靠性。”

新华社的报道还提到，对于为胡士泰等人提供商业秘密的中国有关钢铁企业的涉案犯罪嫌疑人，侦查机关已于近日提请检察机关审查逮捕。

关键词：力拓，间谍，受贿，商业机密，胡士泰，中国，澳大利亚