美印在对付全球暖化问题上意见分歧

美国国务卿希拉里.克林顿星期天在新德里和印度官员开始谈判，与此同时美印在处理全球暖化议题上的意见分歧也展现了出来。印度环境部长表示，他的国家不能接受拟议的全球气候变化条约中对碳排放量具有约束力的限定。

美印两国政府表示，他们希望12月哥本哈根的全球气候变化大会能产生一项协定。

然而，一场讨论该主题的非正式会议星期天在新德里郊区结束后，美国和印度的资深官员发表的评论显示，在工业化国家和印度之类的主要发展中国家之间，在如何处理这个问题方面仍然存在巨大差距。

奥巴马政府支持工业化国家硬性规定减少温室气体排放，并且希望印度、中国之类的新兴国家把本国碳废气排放量的增加减缓到“有意义的”数量。减缓废气排放量增长的目标对工业化国家和新兴国家这两个集团都会具有约束力。

*印：人均排放量远远低于发达国家*

然而印度环境部长兰密施表示，虽然本国政府致力于清洁能源，但不会接受具体的排放限制。在此之前，兰密施带克林顿国务卿和美国气候议题特使托德.斯特恩参观由美国支持建造的保护环境的办公大楼。

兰密施说：“我希望直言无讳地表达我们的立场。印度的立场是：我们的处境根本不能接受这个具法律约束力的减少废气排放的目标。然而，这并不表示我们毫不在乎斯特恩特使和克林顿国务卿所谈论的我们应保证对温室气体的增加量承担责任。我们充分意识到这个问题。能源效率是我们经济策略的基本动力。”

美国气候特使斯特恩说，世界上80%的碳排放量的增长都来自经济快速增长的发展中国家，如中国和印度。必须设法找到一种方法，使它们的经济在“低碳排放量的基础上”增长。

但在与美国代表团进行了一个小时的会谈后，印度环境部长在给记者的一份书面声明中说，即使印度的经济按目前的水平持续增长10年和20年，它的人均碳排放量仍将远远低于发达国家。他说，让印度承受削减碳排放量的压力是没有任何道理的。

*克林顿：有信心制定出计划*

国务卿克林顿试图低调处理分歧，并声称这次会议有成效。她说，美国和印度之间意见一致的领域多于存在争议的领域，并且她有信心在哥本哈根应对气候变化的会议举行前，能够制定出一份计划， 这项计划不会影响印度在消除贫困方面所作的努力。

克林顿说：“我们相信，印度的经济发展不仅有利于印度，而且对大家都有利。帮助印度人民脱离贫困，并且给每个在印度出生的小孩有机会发挥天赋的潜能，是我们与你们的共同目标。但是我们认为另有一种方法既可以消除贫困，也能让经济持续发展，采用这种方式能大量降低生产能源过程中的碳排放量，也能大量降低为经济增长提供燃料的能源的碳排放量。”

克林顿说，发达国家曾是历史上最大的的温室气体排放来源，并应为清洁环境负最大的责任。她说，奥巴马已在美国开始了清洁环境的工作。

美国特使斯特恩将在这个星期继续和印度环境部长兰密施进行会谈，同时克林顿将在星期一与印度总理辛格以及其他高级官员就双边和区域问题进行更广泛的会谈。

关键词：美国，印度，全球变暖，碳排放量