俄罗斯活动人士指责总理普京维持了一种不良气氛，导致星期三在高加索发生记者纳塔利娅.埃斯蒂米诺娃被谋杀的事件。埃斯蒂米诺娃在人权组织“纪念”工作，它的同事们以及其他团体在莫斯科一个记者会上说，普京在车臣的代理人拉姆赞.卡德罗夫尤其要为埃斯蒂米诺娃的死亡负责。请听美国之音特派记者费登斯基发自莫斯科的报导。
人权组织纪念的执行长奥列格.奥尔洛夫说，埃斯蒂米诺娃是该组织的灵魂，是一名致力于揭露车臣普遍践踏人权罪行的记者。奥尔洛夫指控车臣总统拉姆赞.卡德罗夫要为埃斯蒂米诺娃的死负责。卡德罗夫是俄罗斯总理普京在担任总统时亲手挑选的。
奥尔洛夫说，他认为俄罗斯现任与之前的高层领导人，包括普京总理以及梅德韦杰夫总统，应该对车臣的那种放纵和犯罪不受罚的气氛，还有政府官员犯下重大罪行负责。
莫斯科.赫尔辛基集团的领导人柳德米拉.阿列克谢耶娃强调，许多批评卡德罗夫的人，都在车臣或海外在可疑的情况下被杀害。
阿列克谢耶娃说，即使有这些犯罪，卡德罗夫还是继续任职，没有对他提出任何控告，也没有对他提出任何有关问题。这名资深的人权领袖补充说，卡德罗夫的放纵和权力，是受到普京的支持。
卡德罗夫说，一定会找到并且惩罚凶手。
这名车臣领导人说，在他的共和国之中，法律和秩序是受到尊敬的。他说，俄罗斯与俄罗斯人民的敌人，引爆了车臣战争，并且正在进行各种破坏活动。
卡德罗夫说，他知道埃斯蒂米诺娃在车臣首都格罗兹尼下城被绑架。人权活动人士也提到这点，但补充说，她的尸体是在附近的印古什共和国被发现。他们问，没有官员的掩护，尸体怎么能够在这个动荡地区通过重重检查关卡呢。
梅德韦杰夫已经下令调查埃斯蒂米诺娃的谋杀案，并且有信心能找到凶手。
他在与德国总理默克尔在慕尼黑举办的记者会上说，埃斯蒂米诺娃的谋杀是一个悲剧，这和她的专业活动有关。他说，像这样的工作在正常的国家都是必须的。他还说，这名被谋杀的记者讲出真相，而且对俄罗斯提出尖锐的评价，是很有用的。梅德韦杰夫强调，即使他们对于当局而言造成麻烦和不方便，但这是人权活动人士的价值。但是他同时认为她的死亡是个挑衅。
这位克林姆林宫的主人说，他认为那些犯下这起罪行的人，经过很准确的计算，给当局带来最原始且最不受欢迎的传播版本。
即使将谋杀案的指责目标从俄罗斯官员身上转移开来，不过梅德韦杰夫对人权活动人士的正面评价，与前任总统的观点大相径庭。普京贬低他们为在外国大使馆觅食的豺狼。
奥尔洛夫说，俄罗斯当局必须停止对批评人士的负面描述。
奥尔洛夫说，当人权活动人士被冠上这样的形象之后，就在俄罗斯造成一种气氛，导致了以恐怖的方式来杀害被描述的那些人。
这个在俄罗斯高加索地区南部的共和国，一直受到伊斯兰极端分子、分离主义分子，以及犯罪分子的暴力动摇。上个月，印古什共和国的总统在一起自杀炸弹事件中受了重伤，该共和国最高法院的副司法部长被枪杀，而附近达格斯坦共和国的内政部长则被狙击手所杀。
关键辞：俄罗斯，车臣，埃斯蒂米诺娃，普京，梅德韦杰夫
