英澳矿业巨头力拓集团(Rio Tinto)否认被拘捕的四名驻上海雇员从事间谍活动，声称中国方面的指控毫无根据。不过，中国则把澳大利亚官员对有关案件表示关切的言论称作吵闹。
TEXT: 力拓铁矿业务首席执行官萨姆.沃尔什(Sam Walsh)星期五发表声明说：“力拓认为，近期媒体报导中有关力拓雇员涉嫌行贿中国钢铁企业官员的指控毫无依据。”这是力拓员工被捕案件爆发以来该公司发表的措施最强硬的有关评论。
*力拓：行贿指控毫无根据*
力拓公司负责媒体公关的托尼.沙佛对美国之音表示，他们公司在中国的员工没有卷入媒体报导所说的贿赂行为。
他说：“我们认为媒体关于我们员工涉及行贿的报导完全没有根据。我们支持我们的雇员，他们的行为廉正，始终符合力拓的严格而且公开宣布的操守规范。”
力拓公司的这位媒体公关顾问指出，胡士泰(Stern Hu)等人被中国当局拘留以来，他们公司也一直在关注这些被捕员工及其亲属。
包括澳大利亚籍的力拓中国区铁矿石谈判首席代表胡士泰在内的四名高级主管7月5日被中国国安部门拘留，并被控今年早些时候在全球铁矿谈判期间向中国所有16家钢铁企业的主要管理人员行贿，以获取情报。
力拓铁矿业务首席执行官沃尔什的声明说，他们公司仍然非常关注在上海被拘留的四名雇员。他说，澳大利亚政府一直在就其协助这些雇员的努力向力拓作完整的通报。
*澳总理呼吁中方从速公平透明*
力拓公司雇员在上海被拘捕以来，包括澳大利亚总理陆克文在内的多名澳方高级官员多次公开表达关切，敦促中国尽快处理，并在处理此案过程中遵守公平和透明原则。
除了胡士泰以外，被拘留的其他三名雇员都是中国公民。上海国家安全局表示，这4名力拓公司员工的行为严重损害中国的经济安全和利益。
澳大利亚外交部长史密斯（Stephen Smith）星期四 接受媒体采访时证实澳大利亚公民胡士泰被指控在今年铁矿石价格谈判中行贿。史密斯说，他星期四在埃及与中国副外长何亚非讨论了这一事件，并“礼貌但坚定”地敦促他迅速解决这个问题。
不过，力拓公司的媒体咨询顾问沙佛表示，中国方面至今没有向该公司说明有关案情或者调查进展情况。他说：“我们所获悉的有关此案的一切消息都是从中国国家网站上找到的，或者从中国外交部举行的记者会上得到的。”
*秦刚：澳方干预司法独立*
中国外交部发言人秦刚十六日在例行记者会上表示，澳大利亚方面针对力拓股份有限公司四名员工被拘案的相关言论，是在干预中国司法独立。中方坚决反对任何人蓄意炒作力拓案。
秦刚指出，中国是一个法治国家，依法审理此案。在这期间，有关人员的合法权益将受到保护。他说： “最近，在澳大利亚有一些人就此案吵吵闹闹，这是对中国司法主权的干涉，它改变不了客观的事实，也左右不了中国的有关部门依法办案。”
与此同时，正在中国访问的美国商务部长骆家辉对媒体表示，拘捕力拓员工的案件当然对于美国投资者和世界各地跨国公司都有很大关系。骆家辉强调有关案件需要透明度。他说，人们需要确信在中国工作的人会受到公平对待。
美国之音记者叶兵华盛顿报导
关键词：力拓，间谍，行贿，胡士泰，中国，澳大利亚
