中国反核污染环保人士孙小弟遭劳教处分

一名中国环保人士和他的女儿被甘肃警方判处一年半到两年不等的劳动教养，中国国内的维权组织对此表达强烈不满。

*两年劳教*

中国反核污染环保人士孙小弟是甘肃省792铀矿场的劳务支援和仓库主任，根据中国人权组织的消息，孙小弟多年来揭露当地矿场将未经处理的核废料直接倾倒入长江主干流，严重威胁国家生态环境和民众健康，因此多次遭到当局的拘禁和监控。2004年6月他就当地核污染危害接受海外媒体的采访，并提供了矿场的相关资料和图片。

*民生观察:警察单方面的不合理处罚*

中国人权组织报导说，甘肃省迭部县公安这个星期以孙小弟向境外提供秘密的罪名，将他处以两年劳动教养，另外，孙小弟的女儿孙敦白也因为参与其中，被处以一年半的劳动教养。

中国维权组织民生观察的负责人刘飞跃向媒体证实孙小弟遭到劳教的消息，并表示，公安当局所谓泄露国家机密的罪名，应该通过正规法律程序进行审判，而不能由警方单方面做出不合理的处罚。民生观察对此提出了强烈抗议，并要求当局尽快释放孙小弟父女。