奥巴马政府将重新启动军事法庭，审判在古巴关塔纳摩拘押中心的一些恐怖分子嫌疑人，审判将使用对在押人员的新的法律保护。
奥巴马总统星期五发表声明，说美国的军事委员会审判那些违反战争法的敌人是适当的。只要审判的结构和管理是恰当的就可以。
*给予嫌疑人更多的法律保护*
奥巴马说，将修正规范委员会行动的条例，给予嫌疑人更多的法律保护。当局将不再承认用残酷的、不人道的羞辱性的审讯方法获得的在押人员的口供。被告在选择自己的法律代表的时候将有更多发言权。当局还将限制使用通过其他人得到的信息。奥巴马说，那些拒绝作证的人将得到基本的保护。
奥巴马在2008年竞选总统时批评布什时期的审讯制度是失败的。奥巴马在今年一月就任总统以后中止了这些审判。但是他没有排除重新开始审判的可能性。
*奥巴马政府的决定遭到人权组织的强烈批评*
人权组织强烈批评奥巴马的举动。美国公民自由联盟的国家安全律师哈费兹说，这些审判是失败的试验，他要求把嫌疑人送交非军事法庭。哈费兹说，“我认为，奥巴马政府提出的所有改变只不过是恢复军事委员会的效力和合法性。在我们审判恐怖罪行嫌疑人的时候，这种合法性是必须的。”
人权活动人士已经对奥巴马星期三作出的决定感到不满，总统决定阻止公布更多显示美国军队在伊拉克和阿富汗虐待在押人员的照片。
白宫新闻秘书吉布斯说，总统作出的改变将把军事法庭制度变得更加公平合法。吉布斯说，“这个制度是国会建立的，当时的总统布什签名批准了这个制度。但是审理这些案件的不会是原封不动的旧制度。”
*白宫保证不会再出现虐待在押人员的现象*
吉布斯说，新的人权保障将防止再次出现虐待在押人员的情况。在布什政府期间关塔纳摩曾经出现这种情况。他说：“有一件事情我们没有争议，那就是不良审讯做法是存在的。本届政府是否在使用这些做法，另当别论。本届总统在法令上签名以后，将迅速采取行动，确保这种审讯做法不再使用。”
奥巴马总统将要求推迟9个案件120天，在此期间，对司法制度作出调整。目前有240多名恐怖分子嫌疑人在关塔纳摩关押。奥巴马说，这个拘押中心将在明年一月之前关闭。
关键词：奥巴马，在押人员，关塔纳摩，军事法庭，酷刑，虐待，人权组织
