纪念美中建交30周年

这个月是美国和中华人民共和国正式建立外交关系30周年。布什总统在致中国国家主席胡锦涛的贺信中说：“我们两国政府的这个决定超越了我们两个国家在历史、文化和政治制度上的巨大不同，连接起看上去似乎毫无可能的两端。”

美中两国是在几十年的分歧和冲突之后决定实现关系正常化的。1960年代末，美国和中国政治领导人认定，改善双边关系符合两国的共同利益。1969年，美国采取措施，放松了贸易限制和妨碍双边接触的其他规定。1971年7月15日，尼克松总统宣布，他的国家安全事务助理基辛格对北京进行了秘密访问，开始了与中国领导人的直接接触，而他，尼克松总统本人也被邀请访问中国。

1972年2月，尼克松总统访问了北京、杭州和上海。在他结束中国之行的时候，美中两国政府发表《上海公报》，阐述了各自的外交政策。在公报中，两国都表示要努力推动外交关系全面正常化。美中建立外交关系的联合公报使两国于1979年1月1日实现了关系正常化。1979年3月1日，美国和中国正式在对方首都北京和华盛顿设立大使馆。

美国副国务卿内格罗蓬特前往北京参加美中关系正常化30周年纪念活动。他说：“从那时以来，我们的关系的确发生了惊人的变化，从过去的相互隔离，到今天的相互依存。”

布什总统指出：“美国人民和中国人民在过去30年里增加了相互了解。在所有想象得到的领域，从商业、贸易到教育、科学、体育和艺术，我们共同在两个国家之间架设起了桥梁。”

布什总统表示，他相信，我们两个国家抱着共同的目标和决心，携手合作，一定能够成功面对全球各种挑战，确保我们的子孙后代继承一个真正更美好和更安全的世界。

关键词：美国，中国，建交，美中关系