金融，世界经济和贸易

困住美国、日益严峻的金融问题正在影响世界各国，显示世界经济范围之广及其整合。从伦敦到东京、从布宜诺斯艾利斯到约翰内斯堡的全球股市动荡。货币汇率大起大落。而铜、石油以及其他商品的价格也因为预计全球性衰退将导致需求减少而下跌。

这类商品的价格在国际经济成长坚强时水涨船高，对生产它们的发展中国家有利。“这是一个小世界”的讲法很少像现在听起来那样像是个诅咒。

许多国家在努力应对危机的同时，可能都会想将自己屏障起来，避免未来的动荡。这种保护的本能想法可以理解，但它同时也是短视的。无论国家的大小，目前的全球信用紧缩窒碍商业活动。为了重新回到正确的轨道，世界这条大船需要更多的资金、服务、商品以及制造产品的流通，而不是更少。

美国商务部长古铁雷斯最近在里约热内卢对一些工商界领袖说，经济开放的国家会比闭关锁国的国家更早地摆脱目前的危机。他说：“贸易比以往任何时候都至关重要。”古铁雷斯说，在1930年代的大萧条期间，美国犯了大错误，以提高贸易壁垒来希望保护自己的经济，引发其他国家的报复，加剧了当时的全球经济收缩。

今天，由于电脑网络、运输条件改善以及国际金融市场，世界经济更加一体化。改善政府管理以及增加市场透明度无疑是需要的，但是国际社会必须共同努力应对目前的挑战。这就意味著继续彼此贸易，彼此投资，利用各自的相对优势。

现在不是退守闭关、回到自给自足的时候，即使有任何可能这样做。

关键词：金融，世界经济，全球化，贸易