对于许多关注中国政治的人来说,中国和NBA火箭队总经理之间的争议并不奇怪。他们说,今年正值中国人民共和国建国70周年,再加上美中贸易紧张、香港发生抗议活动,让时机变得特别敏感。但中国对NBA的强烈反应,彰显了中国对美国娱乐业的影响力。
在中国,NBA的标志被移除,赞助商纷纷暂停与NBA的关系。
这一切都从社交媒体开始:休斯顿火箭队总经理达雷尔·莫雷(Daryl Morey)在推特上支持香港的民主运动。
南加州大学美中关系学院院长杜克雷(Clayton Dube)说:“休斯顿火箭队进入了损害控制状态。”
米尔肯学会的凯文•克劳登(Kevin Klowden)说:“作为世界上人口最多的国家,中国拥有巨大的经济实力。企业必须非常清楚他们到底有多渴望留在这个市场。”
火箭队总经理在社交媒体上道歉说,他并没有通过推特冒犯NBA球迷和中国朋友的意思。
NBA在一开始被美国两党政要谴责向中国服软后,宣布支持莫雷的言论自由权利。
NBA总裁萧华(Adam Silver)说:“NBA长期秉持的价值观是支持言论自由,这当然包括NBA群体的言论自由。在休斯敦火箭队总经理达里尔·莫雷的事例中,他作为我们的雇员之一,享有这一权利。”
NBA试图权衡利弊,好莱坞也是如此。
在一些人看来,好莱坞一直在小心翼翼地制作那些正面描绘中国的影片类型,并避免某些题材。
南加州大学政治与国际关系教授骆思典(Stanley Rosen)说:“我们最常说的是英文里的‘三个T’——西藏(Tibet)、台湾(Taiwan)和1989年天安门事件(Tiananmen)。但也包括任何涉及主权的问题,任何涉及所谓‘核心利益’的问题。例如南中国海、领土问题。但越来越多的人认为,中国正在扩展这个(禁区)领域,任何中国不喜欢的就是不应该做的。”
南加州大学的杜克雷说:“你当然永远不想得罪你的客户。但与此同时,还要去接受中国的理念、中国政府的理念,以及中国许多人持有的理念,让这些理念去指挥你平时的言论,这是有问题的。”
美国系列动画片《南方公园》(South Park)的制作者专门用一集去展示美国娱乐界为了顺从中国如何进行自我审查。
在这一集中,要把描绘某个孩子乐队的影片推销到中国的美国制品人与中国的审查人员密切配合,拍片过程中,他不断打断乐队,要他们注意用词。“停!停!停!孩子们,咱们不能说美国是一个自由的国度,”他警告说。
他解释说:“嘿!这些人好心大老远从中国来帮我们制定标准。”
北京方面的回应是,禁止这个节目在中国播出。无论是《南方公园》还是NBA,中国的反应产生了一些预料之外的后果。
南加州大学的骆思典说:“这些事件的结果是,中国的形象在全世界大打折扣,大家都注意到了。”
这让世人注意到了中国对美国企业的影响力和对香港抗议的影响。
骆思典说:“大多数人不了解香港的情况,也没有太去关注。但是现在香港成为了NBA事件的一部分,人们就会关注香港。当人们有更多了解的时候,有人就会说,等一下,也许香港人是有道理的。”
专家认为,中国希望控制国内的舆论,同时也意识到,即使是在中国境外发表的言论,也会有办法让中国境内的人民听见。
请参阅VOA英语视频:NBA事件让美中两国都受到负面影响