无障碍链接

中国时间 4:06 2024年12月19日 星期四

第一夫人吉尔‧拜登为“美国第一猫”写童书 将于6月出版


“白宫第一猫”威罗 (资料照片)
“白宫第一猫”威罗 (资料照片)

美国第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)为“美国第一猫”威罗(Willow)撰写了一本儿童故事书,以“猫眼”看白宫和美国。童书将于今年6月出版,距离美国总统乔·拜登(Joe Biden)和前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)11月再次角逐白宫四个月。

在拜登夫妇的两只爱犬因咬人事件被带离白宫后,这只灰色短毛虎斑猫是白宫仅存的“第一”宠物。

《白宫之猫威罗》(Willow the White House Cat)以猫的视角讲述自身从宾夕法尼亚州的一间农场到华盛顿特区的旅程。

第一夫人吉尔通过西蒙与舒斯特出版社(Simon & Schuster)发表声明说,入住白宫之后,威罗探索了各个房间,并与维持白宫日常运营的人们见面,“她很快认识了所有让人民之家运作的不可思议的人们”。

“他们用爱和关怀欢迎威罗,就像他们欢迎我和乔一样。...威罗在路途中结识了许多新朋友,她的旅程让世界以‘猫眼'视角,了解美国最著名住所的方方面面。”

出版社表示,这本童书由72岁的吉尔·拜登与作家阿丽莎·萨丁·卡普西利(Alyssa Satin Capucilli)合著,艺术家凯特·贝鲁贝(Kate Berube)绘制插图。

威罗也是一只有政治背景的猫咪。她和吉尔一样出身宾夕法尼亚州,该州将成为11月选举的关键战场。此外,威罗以第一夫人的故乡宾州威罗·格罗夫市(Willow Grove)命名。

威罗和吉尔的缘分也来自选举。2020年大选时,威罗在一场竞选活动中跳上舞台,让吉尔留下深刻印象。第一夫人发言人拉罗萨(Michael LaRosa)2022年受访时说,威罗的农场主人看到这一幕,便知道威罗属于第一夫人。

白宫长期以来一直有总统宠物,尽管猫咪相对较少。拜登家心爱的德国牧羊犬“冠军”(Champion)于2021年辞世。另两只德国牧羊犬“司令”(Commander)和“少校”(Major)有适应不良的问题,在一系列咬人事件后离开了白宫。

曾竞选美国总统的前美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和前第一夫人芭芭拉·布什(Barbara Bush)都写过关于自己宠物的书。

值得注意的是,吉尔·拜登是唯一一位在担任第一夫人期间兼任其他职务的第一夫人,她也是一名社区大学教授。吉尔·拜登教授英语,并曾出版过其他书籍,包括回忆录《光芒照进人生》、《别忘了,上帝保佑我们的军队》和《乔伊:乔·拜登的故事》。

(此文参考了法新社的报道。)

评论区

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG