华盛顿 —
美国国防部长查克·哈格尔正在中国进行访问。中国近年来军费连年大幅度增长。与此同时，在很多观察家看来，中国在跟日本和东南亚国家等邻国领土纠纷中越来越咄咄逼人。这一切使得哈格尔的中国之行格外引人注目。
刚刚访问过日本的哈格尔国防部长在日本逗留期间以明确无误的言辞表示，美国将认真对待《美日安全保障条约》所规定的保卫日本的承诺。因此，哈格尔在这种背景之下访问中国，受到了中外媒体的普遍关注。
*美中防长亮分歧*
美国主要报纸《纽约时报》4月8日星期二发表记者海伦·库柏从北京发出的报道，题目是：“美国和中国在有争议的岛屿问题上针锋相对”。报道说：“美国和中国星期二在日本问题上针锋相对。中国国防部长声言，中国对东中国海的一组岛屿拥有‘不可争辩的主权’，中国军队随时准备在领土争端中捍卫北京的利益。
“中国国防部长常万全将军则声言，在领土争端中中国不会首先发动攻击。但他指控日本强调对东中国海中那些有争议的岛屿的控制权是‘混淆是非’。日本称那些岛屿为尖阁诸岛，中国则称之为钓鱼岛。”
《纽约时报》记者库柏在报道接着写道：
“虽然两位国防部长都试图将他们的会谈说成是建设性的。但他们在若干问题上持有分歧的看法，尤其是就日本和中国在东中国海的领土争端问题上，以及在中国和菲律宾在南中国海的类似争端问题上看法分歧。
“（在他们举行的联合记者会上），哈格尔一度显得不耐烦，用手指划道，‘菲律宾和日本是美国长期的盟国。我们与这两个国家有共同防务条约。’他接着说，美国‘充分致力于这些条约规定的义务。’
“哈格尔指责中国在‘没有合作、没有磋商’的情况下单方面宣布划设东中国海防空识别区，加剧了紧张局势。他发出警告说，这种举措可能‘最终导致危险的冲突。’”
*星期二是另一天*
4月7日星期一，外媒有关哈格尔国防部长访问中国的报道主题是，他成为第一个参观中国第一艘航空母舰辽宁号的外国国防部长。
辽宁号是前苏联没有造成而遗弃的航空母舰。后来中国一位“爱国”商人以收买废铁的名义从乌克兰手中买来送给中国军方。
中国军方到底花了多少价钱收购了这块废铁，又花了多少钱将这块先前的废铁打造成中国第一艘航母目前依然是中国的国家机密。
到了4月8日星期二，外媒有关哈格尔国防部长访问中国的报道主题变成哈格尔国防部长与中国国防部长针锋相对。
英国《每日邮报》的报道标题是：“查克·哈格尔警告中国，美国将在任何争端中站在日本一边”。
美国主要报纸《华盛顿邮报》的报道标题是：“哈格尔、常万全公开表示在有争议岛屿问题上意见分歧”。
美国《时代》杂志的报道标题是：“哈格尔与中国国防部长在领土争端问题上较上劲”。
新加坡英文《海峡时报》的报道标题是：“美国和中国军方首领相互警告和谴责对方”。
香港英文《南华早报》的报道标题是：“查克·哈格尔与中国国防部长就领土争端问题公开表达意见分歧”。
日本主要工商新闻报纸《产经新闻》的报道标题是：“美中两国国防部长围绕尖阁诸岛言论闪现火花 美国表示‘要防守日本’、中国发出‘准备使用武力’威吓”。
*中国官媒不满哈格尔*
哈格尔国防部长表示美国跟中国在东中国海和南中国海领土主权争议问题上意见不一，显然令中国方面不高兴。
中国官方权威的新闻宣传机构新华社4月8日发表英文报道，题目是：“中国军方领导人表示，中国对哈格尔的言论‘感到不满’”。
新华社的报道说：
“中国军方一位领导人星期二在北京表示，中国对美国国防部长查克·哈格尔在东南亚国家联盟国防部长会议上以及在日本发表的言论‘感到不满’。
“中国中央军事委员会副主席范长龙在会晤哈格尔的时候做出了上述直言不讳的评论。
“他当着新闻记者的面对哈格尔说，‘我可以坦率地告诉你，你在东盟国防部长会议上所说的话，以及对日本政治家说的话很强硬，而且态度明确。中国人民，包括我自己，对你的言论感到不满’”。
新华社的报道没有说哈格尔对范长龙的这番言论有什么回应。
刚刚访问过日本的哈格尔国防部长在日本逗留期间以明确无误的言辞表示，美国将认真对待《美日安全保障条约》所规定的保卫日本的承诺。因此，哈格尔在这种背景之下访问中国，受到了中外媒体的普遍关注。
*美中防长亮分歧*
美国主要报纸《纽约时报》4月8日星期二发表记者海伦·库柏从北京发出的报道，题目是：“美国和中国在有争议的岛屿问题上针锋相对”。报道说：“美国和中国星期二在日本问题上针锋相对。中国国防部长声言，中国对东中国海的一组岛屿拥有‘不可争辩的主权’，中国军队随时准备在领土争端中捍卫北京的利益。
“中国国防部长常万全将军则声言，在领土争端中中国不会首先发动攻击。但他指控日本强调对东中国海中那些有争议的岛屿的控制权是‘混淆是非’。日本称那些岛屿为尖阁诸岛，中国则称之为钓鱼岛。”
《纽约时报》记者库柏在报道接着写道：
“虽然两位国防部长都试图将他们的会谈说成是建设性的。但他们在若干问题上持有分歧的看法，尤其是就日本和中国在东中国海的领土争端问题上，以及在中国和菲律宾在南中国海的类似争端问题上看法分歧。
“（在他们举行的联合记者会上），哈格尔一度显得不耐烦，用手指划道，‘菲律宾和日本是美国长期的盟国。我们与这两个国家有共同防务条约。’他接着说，美国‘充分致力于这些条约规定的义务。’
“哈格尔指责中国在‘没有合作、没有磋商’的情况下单方面宣布划设东中国海防空识别区，加剧了紧张局势。他发出警告说，这种举措可能‘最终导致危险的冲突。’”
*星期二是另一天*
4月7日星期一，外媒有关哈格尔国防部长访问中国的报道主题是，他成为第一个参观中国第一艘航空母舰辽宁号的外国国防部长。
辽宁号是前苏联没有造成而遗弃的航空母舰。后来中国一位“爱国”商人以收买废铁的名义从乌克兰手中买来送给中国军方。
中国军方到底花了多少价钱收购了这块废铁，又花了多少钱将这块先前的废铁打造成中国第一艘航母目前依然是中国的国家机密。
到了4月8日星期二，外媒有关哈格尔国防部长访问中国的报道主题变成哈格尔国防部长与中国国防部长针锋相对。
英国《每日邮报》的报道标题是：“查克·哈格尔警告中国，美国将在任何争端中站在日本一边”。
美国主要报纸《华盛顿邮报》的报道标题是：“哈格尔、常万全公开表示在有争议岛屿问题上意见分歧”。
美国《时代》杂志的报道标题是：“哈格尔与中国国防部长在领土争端问题上较上劲”。
新加坡英文《海峡时报》的报道标题是：“美国和中国军方首领相互警告和谴责对方”。
香港英文《南华早报》的报道标题是：“查克·哈格尔与中国国防部长就领土争端问题公开表达意见分歧”。
日本主要工商新闻报纸《产经新闻》的报道标题是：“美中两国国防部长围绕尖阁诸岛言论闪现火花 美国表示‘要防守日本’、中国发出‘准备使用武力’威吓”。
*中国官媒不满哈格尔*
哈格尔国防部长表示美国跟中国在东中国海和南中国海领土主权争议问题上意见不一，显然令中国方面不高兴。
中国官方权威的新闻宣传机构新华社4月8日发表英文报道，题目是：“中国军方领导人表示，中国对哈格尔的言论‘感到不满’”。
新华社的报道说：
“中国军方一位领导人星期二在北京表示，中国对美国国防部长查克·哈格尔在东南亚国家联盟国防部长会议上以及在日本发表的言论‘感到不满’。
“中国中央军事委员会副主席范长龙在会晤哈格尔的时候做出了上述直言不讳的评论。
“他当着新闻记者的面对哈格尔说，‘我可以坦率地告诉你，你在东盟国防部长会议上所说的话，以及对日本政治家说的话很强硬，而且态度明确。中国人民，包括我自己，对你的言论感到不满’”。
新华社的报道没有说哈格尔对范长龙的这番言论有什么回应。
