https://www.holosameryky.com Голос Америки – міжнародна мультимедійна служба США, яка здійснює теле- та радіомовлення більш ніж 40 мовами. https://www.holosameryky.com/Content/responsive/VOA/uk-UA/img/logo.png https://www.holosameryky.com uk Голос Америки Українською 60 Sun, 01 Nov 2026 23:02:21 +0200 Голос Америки Українською В Нью-Йорку проходить Український культурний фестиваль. Вже вчетверте американська публіка може побачити українські документальні та художні фільми, познайомитись з українським театром, музикою та поезією. https://www.holosameryky.com/a/amerykantsi-dyvlyatsya-ukrayinski-dokumentalni-ta-khudozhni-filmy-na-festyvali-v-nyu-yorku/8217450.html https://www.holosameryky.com/a/amerykantsi-dyvlyatsya-ukrayinski-dokumentalni-ta-khudozhni-filmy-na-festyvali-v-nyu-yorku/8217450.html Sun, 01 Nov 2026 14:57:08 +0200 Українці у світіМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен, Павло Терехов) “Багато людей мабуть вже не повернуться ніколи… дуже прикро, що ми з ними навіть не зустрінемося” https://www.holosameryky.com/a/evakuyovani-z-oleshkiv-povertayutsya-z-okupatsiyi-cherez-rosiyu-v-khersoni-boyatsya-zakinchennya-rezhymu-tyshi/8217449.html https://www.holosameryky.com/a/evakuyovani-z-oleshkiv-povertayutsya-z-okupatsiyi-cherez-rosiyu-v-khersoni-boyatsya-zakinchennya-rezhymu-tyshi/8217449.html Sun, 01 Nov 2026 14:54:27 +0200 УкраїнаМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Анатолій Козак, Олександр Кулик) У Сполучених Штатах організацією загальнонаціональних виборів займаються штати. Відтак, існують різні правила щодо реєстрації виборців, а також порядку й часу голосування. Це означає, що на проміжних виборах у листопаді кожен штат буде окремо підраховувати результати. https://www.holosameryky.com/a/vybory-u-ssha-yak-rakhuyut-holosy-ta-vyznachayut-peremozhtsiv/8217077.html https://www.holosameryky.com/a/vybory-u-ssha-yak-rakhuyut-holosy-ta-vyznachayut-peremozhtsiv/8217077.html Sat, 31 Oct 2026 15:00:00 +0200 Політика в СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Наталія Леонова, Іванна Підборська) Державний департамент США схвалив можливий продаж Україні 500 ракет-перехоплювачів PAC-3 Missile Segment Enhancement (MSE) для систем протиповітряної оборони Patriot. Про це повідомив Державний департамент США у п'ятницю, 30 жовтня. Орієнтовна вартість угоди становить 2,1 мільярда доларів. Її повністю профінансують міжнародні партнери та союзники України. Як зазначається у пресрелізі відомства, український уряд подав запит на закупівлю 500 ракет PAC-3 MSE, а також запасних частин до... https://www.holosameryky.com/a/8217053.html https://www.holosameryky.com/a/8217053.html Fri, 30 Oct 2026 22:50:43 +0200 АктуальноСШАВідносини США–Українаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Перемир’я в районі окупованих Олешок на Херсонщині дало змогу розпочати доставку гуманітарної допомоги та евакуацію мешканців міста, які місяцями залишалися відрізаними від постачання продуктів, води й медикаментів. Локальне припинення вогню, якого, за повідомленнями, дотримуються і Україна, і Росія, набуло чинності 27 жовтня. Водночас жителі Херсонщини побоюються, що після його завершення російські війська відновлять обстріли, а саму паузу використають для перегрупування сил. “Все, що... https://www.holosameryky.com/a/8217035.html https://www.holosameryky.com/a/8217035.html Fri, 30 Oct 2026 22:24:36 +0200 АктуальноСуспільствоУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен) Канада та Європейський Союз започаткували нове стратегічне партнерство, яке передбачає поглиблення економічної співпраці, взаємодію у сфері безпеки та підтримку України. Про це йдеться у спільній декларації за підсумками дводенного саміту, що відбувся у Монреалі 30 жовтня. Зокрема, Канада заявила про намір долучитися до кредитної програми ЄС обсягом 90 мільярдів євро (близько 100 мільярдів доларів) для підтримки України. За повідомленнями про домовленості сторін, внесок Канади становитиме... https://www.holosameryky.com/a/8216964.html https://www.holosameryky.com/a/8216964.html Fri, 30 Oct 2026 21:43:20 +0200 АктуальноСвітЕкономікаУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) В Атланті – зустріч міністрів закордонних справ країн G20. Чому присутній міністр Лавров? https://www.holosameryky.com/a/meshkantsi-oleshkiv-povertayutsya-z-okupatsiyi-na-terytoriyu-vilnoyi-ukrayiny-cherez-rosiyu-chas-time/8216990.html https://www.holosameryky.com/a/meshkantsi-oleshkiv-povertayutsya-z-okupatsiyi-na-terytoriyu-vilnoyi-ukrayiny-cherez-rosiyu-chas-time/8216990.html Fri, 30 Oct 2026 20:55:13 +0200 Час-TimeМедіа-архівАктуальноТелепрограми Фінансові потреби України ростуть на тлі ескалації російських атак на бізнес та необхідності розвивати власне оборонне виробництво. Європа переконує союзників збільшити допомогу Україні на тлі падіння допомоги від США. Вже в листопаді МВФ має оцінити нові потреби України у фінансуванні та очікує від донорів України запевнень, що допомогу буде профінансовано. Європа пропонує низку нових ініціатив, щоб збільшити фінансову допомогу Україні, і закликає союзників нарощувати допомогу. Збільшення... https://www.holosameryky.com/a/8216088.html https://www.holosameryky.com/a/8216088.html Fri, 30 Oct 2026 20:20:04 +0200 АктуальноЕкономікаСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Бедратенко) Папа Лев XIV, який має американське громадянство, проголосував поштою на проміжних виборах до Конгресу США. Він став першим Папою Римським, який узяв участь в американських виборах. У Ватикані 30 жовтня повідомили, що понтифік "за давньою традицією громадянської участі" надіслав свій бюлетень поштою до Чикаго. Загалом понад 45 мільйонів американців уже віддали свої голоси на проміжних виборах, які визначать, яка партія контролюватиме Конгрес США протягом останніх двох років президентства... https://www.holosameryky.com/a/8216942.html https://www.holosameryky.com/a/8216942.html Fri, 30 Oct 2026 19:08:25 +0200 АктуальноПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки, Англомовна служба Голосу Америки) Свобода судноплавства та продовольча безпека — основні питання, які обговорюватимуть міністри закордонних справ країн "Групи двадцяти" на зустрічі в Атланті. Про це заявив державний секретар США Марко Рубіо, відкриваючи дводенні переговори 30 жовтня. Зустріч в Атланті має підготувати ґрунт для саміту лідерів G20, запланованого на 14–15 грудня в Маямі. "Ми стикаємося з низкою взаємопов’язаних економічних і геополітичних криз. Багато з них становлять серйозну загрозу для самих основ... https://www.holosameryky.com/a/8216926.html https://www.holosameryky.com/a/8216926.html Fri, 30 Oct 2026 18:22:30 +0200 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Потреби України у фінансуванні зростають. Які видатки скоротять, якщо не буде допомоги донорів? Розмірковують у КШЕ. Європі вигідно підтримувати Україну до перемоги – підрахунки британського аналітика. https://www.holosameryky.com/a/finansovyy-bik-viyny-skilky-koshtiv-potribno-ukrayini/8216906.html https://www.holosameryky.com/a/finansovyy-bik-viyny-skilky-koshtiv-potribno-ukrayini/8216906.html Fri, 30 Oct 2026 18:16:18 +0200 СвітМедіа-архівАктуальноЕкономікаВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Оксана Бедратенко) 3 листопада відбудуться проміжні вибори до Конгресу США. Усі 435 місць у Палаті представників Конгресу США, а також виборці обиратимуть 35 сенаторів зі 100 місць у Сенаті США. У Сполучених Штатах вибори до Конгресу відбуваються кожні два роки, а вибори президента проходять кожні чотири роки. Вибори, які відбуваються в середині президентського терміну, зазвичай називають проміжними виборами. Під час цих виборів економіка залишається головним питанням для американських виборців: 84% вважають... https://www.holosameryky.com/a/8216867.html https://www.holosameryky.com/a/8216867.html Fri, 30 Oct 2026 17:16:15 +0200 АктуальноСШАПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Ольга Вальчишен) У середу Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію із закликом до США припинити ембарго проти Куби. Це голосування, яке має переважно символічний характер, отримало найменшу підтримку за останні три десятиліття. Уже в тридцять четвертий раз Генеральна Асамблея ООН у середу схвалила резолюцію із закликом до США припинити ембарго проти острівної держави. Цього разу за неї проголосували 130 країн, 17 виступили проти, а 25 утрималися. Минулого року аналогічна ініціатива отримала 165 голосів... https://www.holosameryky.com/a/8216858.html https://www.holosameryky.com/a/8216858.html Fri, 30 Oct 2026 15:00:36 +0200 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Англомовна служба Голосу Америки) До проміжних виборів до Конгресу у США залишається декілька днів. Кандидати – за підтримки лідерів обох партій – продовжують агітацію. https://www.holosameryky.com/a/chomu-demokraty-ta-respublikantsi-fokusuyutsya-lyshe-na-kilkokh-shtatakh-poyasnyuyemo-vybory-u-ssha/8216814.html https://www.holosameryky.com/a/chomu-demokraty-ta-respublikantsi-fokusuyutsya-lyshe-na-kilkokh-shtatakh-poyasnyuyemo-vybory-u-ssha/8216814.html Fri, 30 Oct 2026 12:00:00 +0200 Політика в СШАМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Іванна Підборська, Ярослава Перехожук) “Ці атаки чітко демонструють, що Москва не зацікавлена у мирі”, – так голова дипломатії ЄС Кая Каллас відреагувала на останні обстріли. https://www.holosameryky.com/a/udary-rosiyi-po-dnipru-ta-chernihovi-naperedodni-zustrichi-ministriv-zakordonnykh-sprav-krayin-g20/8216806.html https://www.holosameryky.com/a/udary-rosiyi-po-dnipru-ta-chernihovi-naperedodni-zustrichi-ministriv-zakordonnykh-sprav-krayin-g20/8216806.html Fri, 30 Oct 2026 08:00:00 +0200 СвітМедіа-архівАктуальноВідеоukrainian.service.voa@gmail.com (Богдан Цюпин, Марія Прус) Підтримка України та посилення санкцій проти Росії — серед тем, які лунають у передвиборчій кампанії до американського Сенату у штаті Огайо на проміжних виборах у США. Опитування показують - загалом у США питання зовнішньої політики не є серед найвищих пріоритетів для американських виборців, але тема звучить у передвиборчих позиціях кандидатів. Кандидати до Сенату США від Огайо — і республіканець Джон Г’юстед, і демократ Шеррод Браун — у своїх заявах підтримують Україну. Втім їхня позиція... https://www.holosameryky.com/a/8216595.html https://www.holosameryky.com/a/8216595.html Thu, 29 Oct 2026 22:56:19 +0200 АктуальноВідносини США–УкраїнаПолітика в СШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Перемир’я в районі тимчасово окупованого міста Олешки на Херсонщині продовжує діяти після того, як набуло чинності у вівторок. Це перше суттєве локальне перемир’я, якого дотримуються і Україна, і Росія від початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році. "Режим тиші вже триває 54 години. Він розпочався 27 жовтня о 03:00 за київським часом. Сторони повністю дотримуються погоджених домовленостей, порушень режиму тиші не зафіксовано", — написав у соцмережах Уповноважений Верховної Ради... https://www.holosameryky.com/a/8216600.html https://www.holosameryky.com/a/8216600.html Thu, 29 Oct 2026 22:06:32 +0200 АктуальноУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Тетяна Ворожко, Наталія Струк) “Ці атаки чітко демонструють, що Москва не зацікавлена у мирі” – реакції високопосадовців на масовані удари Росії по цивільних у Дніпрі, Чернігові та Кременчуці. https://www.holosameryky.com/a/moskva-ne-zatsikavlena-u-myri-reaktsiyi-vysokoposadovtsiv-na-udary-rosiyi-po-ukrayini-chas-time/8216572.html https://www.holosameryky.com/a/moskva-ne-zatsikavlena-u-myri-reaktsiyi-vysokoposadovtsiv-na-udary-rosiyi-po-ukrayini-chas-time/8216572.html Thu, 29 Oct 2026 20:55:15 +0200 Час-TimeМедіа-архівАктуальноТелепрограми У США засудили громадянку Білорусі за незаконне вивезення зі Сполучених Штатів в Росію авіоніки та інших авіаційних компонентів в обхід санкцій. За рішенням федерального суду США, Яна Леонова отримала термін 12 місяців і один день ув'язнення, після якого її мають депортувати до Білорусі. За повідомленням Міністерства юстиції США, Леонова та її спільники зі США та Вірменії після повномасштабного російського вторгнення в Україну закуповувала авіаційні компоненти в американських... https://www.holosameryky.com/a/8216526.html https://www.holosameryky.com/a/8216526.html Thu, 29 Oct 2026 18:54:49 +0200 АктуальноСвітСШАukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки) Світові ціни на сировинні товари до кінця 2026 року зростуть на 23% порівняно з цінами попереднього року, а вартість енергоносіїв за цей рік сягне найвищого рівня за чотири роки. Про це мовиться у звіті Світового банку, що був оприлюднений 28 жовтня. Серед причин зростання цін називають війну проти Ірану, перебої в торгівлі, а також воєнні конфлікти, що впливають на постачання продовольства. Додатковим чинником ризику підвищення цін аналітики також вважають природне явище Ель-Ніньйо, яке... https://www.holosameryky.com/a/8216498.html https://www.holosameryky.com/a/8216498.html Thu, 29 Oct 2026 18:07:35 +0200 АктуальноСвітЕкономікаУкраїнаukrainian.service.voa@gmail.com (Голос Америки)