Спеціальні потреби

На виборах президента в Туреччині очікується другий тур

Прихильники Реджепа Таїпа Ердогана в Стамбулі, 14 травня 2023 року
Прихильники Реджепа Таїпа Ердогана в Стамбулі, 14 травня 2023 року

Попередні результати підрахунку голосів на президентських виборах в Туреччині свідчать, що у виборах буде другий тур. Президент Реджеп Таїп Ердоган у понеділок висловив упевненість у своїй перемозі, а його головний суперник Кемаль Киличдароглу заявив, що «абсолютно точно виграє другий тур».

У Туреччині 28 травня відбудеться другий тур президентських виборів. Відео
please wait

No media source currently available

0:00 0:00:42 0:00

Ердоган, який перебуває при владі 20 років і є лідером, який найдовше керує країною, продемонстрував кращі результати, ніж очікувалося, але не подолав 50% поріг, необхідний для перемоги на голосуванні в неділю.

Після підрахунку понад 99,4% виборчих скриньок Ердоган лідирував з 49,4% голосів, а Киличдароглу отримав 45%, повідомив журналістам голова Вищої виборчої ради Ахмет Єнер.

In Photos: Struggles in Turkey Divide Voters

People pass by one of the many campaign billboards that can be seen all over Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
1/12 People pass by one of the many campaign billboards that can be seen all over Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
Almost 65 million people are registered to vote in the presidential election that will take place Sunday in Turkey. Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
2/12 Almost 65 million people are registered to vote in the presidential election that will take place Sunday in Turkey. Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
If no presidential candidate reaches 50% of the vote, there will be a runoff election that will take place on May 28. Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
3/12 If no presidential candidate reaches 50% of the vote, there will be a runoff election that will take place on May 28. Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
A small park in Istanbul's Fatih neighborhood, a residential area popular with Syrian refugees. Turkey hosts more than 3.5 million Syrian refugees. May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
4/12 A small park in Istanbul's Fatih neighborhood, a residential area popular with Syrian refugees. Turkey hosts more than 3.5 million Syrian refugees. May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has been in power for more than 20 years; he emerged as a political leader after a 1999 earthquake struck northwestern Turkey, killing more than 15,000 people. Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
5/12 Turkish President Recep Tayyip Erdogan has been in power for more than 20 years; he emerged as a political leader after a 1999 earthquake struck northwestern Turkey, killing more than 15,000 people. Istanbul, on May 8, 2023. (Yan Boechat/VOA)
The main opposition leader, Kemal Kilicdaroglu, has united different parties around his candidacy. According to election polls, he has a real chance to win the presidential race.  Istanbul, on May 9, 2023. (Yan Boechat/VOA)
6/12 The main opposition leader, Kemal Kilicdaroglu, has united different parties around his candidacy. According to election polls, he has a real chance to win the presidential race. Istanbul, on May 9, 2023. (Yan Boechat/VOA)
Children play in a park in the Fatih neighborhood in Istanbul, a traditional area for Syrian refugees in Turkey's biggest city, May 9, 2023. (Yan Boechat/VOA)
7/12 Children play in a park in the Fatih neighborhood in Istanbul, a traditional area for Syrian refugees in Turkey's biggest city, May 9, 2023. (Yan Boechat/VOA)
Traditionally secular since it emerged after the collapse of the Ottoman Empire, Turkey has become more religious during President Recep Tayyip Erdogan's years in power. Istanbul, on May 9, 2023. (Yan Boechat/VOA)
8/12 Traditionally secular since it emerged after the collapse of the Ottoman Empire, Turkey has become more religious during President Recep Tayyip Erdogan's years in power. Istanbul, on May 9, 2023. (Yan Boechat/VOA)
Like most of the Syrian refugees in Turkey, Samar is afraid of being deported back to Syria if the opposition wins the election. With more than 3.5 million Syrians living in Turkey, immigration has become a central issue in the election. Sakarya, on May 10, 2023. (Yan Boechat/VOA)
9/12 Like most of the Syrian refugees in Turkey, Samar is afraid of being deported back to Syria if the opposition wins the election. With more than 3.5 million Syrians living in Turkey, immigration has become a central issue in the election. Sakarya, on May 10, 2023. (Yan Boechat/VOA)
In the earthquake-affected areas in southeast Turkey, the election campaign is taking place as in any other part of the country. In Nurdagi, on May 12, 2023. (Yan Boechat/VOA)
10/12 In the earthquake-affected areas in southeast Turkey, the election campaign is taking place as in any other part of the country. In Nurdagi, on May 12, 2023. (Yan Boechat/VOA)
Thousands of families are still living in tents or camps in the cities that were affected by the earthquake in February. In Nurdagi, on May 12, 2023. (Yan Boechat/VOA)
11/12 Thousands of families are still living in tents or camps in the cities that were affected by the earthquake in February. In Nurdagi, on May 12, 2023. (Yan Boechat/VOA)
A condemned building is being demolished in the city of Nurdagi, in Gaziantep province, May 12, 2023. Months after an earthquake killed more than 50,000 people in Turkey and neighboring Syria, many buildings like this are yet to be demolished. (Yan Boechat/VOA)
12/12 A condemned building is being demolished in the city of Nurdagi, in Gaziantep province, May 12, 2023. Months after an earthquake killed more than 50,000 people in Turkey and neighboring Syria, many buildings like this are yet to be demolished. (Yan Boechat/VOA)
Previous slide
Next slide

Частину бюлетенів з-за кордону ще не підраховано. Другий тур виборів, у разі необхідності, відбудеться 28 травня.

Понад 64 мільйони людей, включаючи виборців з-за кордону, мали право голосувати в неділю, і майже 89% проголосували, повідомляє Associated Press.

І Ердоган, і Киличдароглу стверджують, що ці вибори є найважливішими в історії країни.

Оскільки інфляція перевищує 40%, а люди зіткнулись із ростом повсякденних витрат, економіка вважалася найважливішою проблемою для багатьох виборців.

Ердоган створив потужну виконавчу владу, яка дозволяє йому керувати за допомогою указів.

Критики заявляють, що через централізацію, влада не змогла швидко відреагувати на землетруси в лютому, які забрали понад 50 000 життів. Ердоган це звинувачення заперечує.

Киличдароглу обіцяє повернути Туреччину до парламентської демократії.

Ердоган наполягає, що його виконавчі повноваження є життєво важливими, враховуючи, що країна перебуває близько до зон конфлікту.

Turkey’s Voters Face Stark Choice in Closest Polls in Decades
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:56 0:00

У своїй останній передвиборчій промові в п'ятницю Ердоган звинуватив президента США Джо Байдена в спробі усунути його від влади шляхом виборів.

Вашингтон заявив, що не приймає жодної сторони на виборах.

Останніми роками відносини між Туреччиною та її традиційними західними союзниками загострилися через поглиблення зв’язків Анкари з Москвою та занепокоєння щодо демократії.

Киличдароглу обіцяє перезавантаження західних союзників Туреччини.

В статті використано матеріали Associated Press, Reuters і Agence France-Presse.

  • 16x9 Image

    Англомовна служба Голосу Америки

    Голос Америки (VOA) надає новини та інформацію більш ніж 40 мовами. VOA, за оцінками, охоплює аудиторію у понад 326 мільйонів людей щотижня. Статті авторства Голос Америки є результатом роботи декількох журналістів і можуть містити інформацію новинних агенцій.

This item is part of
XS
SM
MD
LG