4 березня президент США Дональд Трамп уперше під час свого другого президентського терміну виступить перед Конгресом. Як очікується, Трамп говоритиме про основні пріоритети своєї політики - захист кордону, скорочення бюджетних витрат. Не виключено, що Трамп згадає і про Україну, заявив радник з нацбезпеки США Майк Волц.
“Ви не захочете пропустити це”, – пише Білий дім у пості в мережі Х, поширюючи фото Дональда Трампа з надписом “Завтрашній вечір буде величним! Я скажу все я є”.
Трамп виступить на спільному засіданні Сенату та Палати представників у 43 день свого другого президентства.
Голос Америки Українською транслюватиме промову президента США Дональда Трампа до Конгресу та відповідь опозиції – наживо з перекладом українською.
Початок трансляції: 5 березня о 03:30 за Києвом.
Чим ця промова відрізняється від традиційного для президентів США "Звіту про стан держави"
Спікер Конгресу Майк Джонсон запросив Трампа виступити з промовою, щоб “поділитися баченням законодавчого майбутнього” у контексті стратегії “Америка насамперед”.
Тобто йдеться не про традиційну промову до американських законодавців - Про стан держави (State of the Union) -, в якій президент традиційно звітує про досягнення за минулий рік.
Фактично, звернення не є таким звітом, але служить тій же меті – пояснити, що зробив президент досі, що має відбутися, і бачення президента щодо стану країни.
Плани опозиції
Як і у випадку з виступом State of the Union, опоненти — у цьому випадку демократи — виступлять із відповіддю до почутого після того, як Трамп завершить.
За інформацією Politico, частина демократів планує проігнорувати виступ президента, не з'явившись до Конгресу. Інші мають намір запросити на виступ лідерів профспілок, звільнених державних службовців та інших осіб, які постраждали від заморожування федерального фінансування.
За інформацією джерел видання, замість того, щоб пропустити промову, деякі демократи сказали, що хочуть показати, що у Трампа є опозиція, щоб глядачі побачили "демократів із суворими обличчями, які сидять, тоді як республіканці стоять і радіють".
Серед тем виступу може бути і Україна
Виступ перед Конгресом відбудеться на тлі низки рішень та дій адміністрації президента з кардинальних змін у федеральному уряді, його скороченні, намаганні подолати нелегальну імміграцію та перегляду ролі США на світовій арені.
Очікуються і коментарі про припинення воєн між Ізраїлем і ХАМАСом, Росією та Україною.
Радник з питань нацбезпеки США Майк Волц сказав у ефірі Fox News, що виступ президента Дональда Трампа в Конгресі, як планувалося, мав стосуватися підписаної угоди з Україною про корисні копалини. “Але нам доведеться подивитися, що станеться в наступні 48 годин”, – додав він.
“Ми планували оголосити про цю угоду з корисними копалинами, якщо вона була б підписана в п’ятницю і стала б дуже позитивним кроком вперед для всіх сторін”, — пояснив Волц.
За його словами, це “важливо для американського платника податків, який віддав стільки своїх важко зароблених скарбів, щоб Україна могла захистити себе”.
“Такий був план, – сказав Волц про передній план промови. – Подивимося, що станеться протягом наступних 48 годин”.
Тож звернення у вівторок дасть йому можливість донести перші результати своєї діяльності виборцям, наголошує Національне суспільне радіо NPR.
Видання прогнозує, що Трамп, ймовірно, "подвоїть ініціативу своєї адміністрації з реструктуризації уряду", відому як Департамент ефективності уряду (DOGE), очолювану мільярдером Ілоном Маском.
З його ініціативи адміністрація звільнила десятки тисяч федеральних працівників і фактично закрила кілька агентств, що призвело до низки судових позовів, нагадує NPR.
Очікується, що Трамп також розповість про свої плани зі скорочення нелегальної міграції, а також пояснить мотиви свого наміру скасувати громадянство за правом народження для дітей, народжених у США від батьків без легального статусу. Наразі ця ідея заблокована двома федеральними суддями.
Мита щодо Канади, Мексики і Китаю також можуть бути вагомою складовою виступу, як і стосунки з рештою торгових партнерів США.
Дивіться 5 березня о 03:20 за Києвом (4 березня о 20:20 за Вашингтоном) на YouTube Голосу Америки Українською:
