Спеціальні потреби

Перемогти без розколу країни - рецепт Мандели

Колишні і чинні глави держав усього світу віддають шану першому чорношкірому президенту Південно-Африканської Республіки, лідеру боротьби з апартеїдом Нельсону Манделі, який помер в четвер на 96-му році життя.

Оголошуючи про його смерть, президент ПАР Джейкоб Зума заявив, що Мандела тихо пішов з життя 5 грудня у присутності родичів. Країна втратила найбільшого з своїх синів, зазначив Зума, і закликав південноафриканців втілювати в життя його бачення суспільства, у якому ніхто не зазнає утисків і експлуатації.

Реакція на смерть Нельсона Мандели. ФОТО

Посольство ПАР у Вашингтоні.
1/7 Посольство ПАР у Вашингтоні.
"Ніхто не народжується із ненавистю до іншого через його колір шкіри, його минуле, чи його віру. Люди навчаються ненавидіти, а отже можуть навчитись і любові", - Нельсон Мандела.
Жінка плаче біля дому Мандели.
2/7 Жінка плаче біля дому Мандели.
"Ніхто не народжується із ненавистю до іншого через його колір шкіри, його минуле, чи його віру. Люди навчаються ненавидіти, а отже можуть навчитись і любові", - Нельсон Мандела.
Нью-Йорк.
3/7 Нью-Йорк.
"Ніхто не народжується із ненавистю до іншого через його колір шкіри, його минуле, чи його віру. Люди навчаються ненавидіти, а отже можуть навчитись і любові", - Нельсон Мандела.
ПАР.
4/7 ПАР.
"Ніхто не народжується із ненавистю до іншого через його колір шкіри, його минуле, чи його віру. Люди навчаються ненавидіти, а отже можуть навчитись і любові", - Нельсон Мандела.
ПАР.
5/7 ПАР.
"Ніхто не народжується із ненавистю до іншого через його колір шкіри, його минуле, чи його віру. Люди навчаються ненавидіти, а отже можуть навчитись і любові", - Нельсон Мандела.
ПАР.
6/7 ПАР.
"Ніхто не народжується із ненавистю до іншого через його колір шкіри, його минуле, чи його віру. Люди навчаються ненавидіти, а отже можуть навчитись і любові", - Нельсон Мандела.
Обама згадав про смерть Мандели під час промови у Білому домі.
7/7 Обама згадав про смерть Мандели під час промови у Білому домі.
"Ніхто не народжується із ненавистю до іншого через його колір шкіри, його минуле, чи його віру. Люди навчаються ненавидіти, а отже можуть навчитись і любові", - Нельсон Мандела.
Previous slide
Next slide
Останніми роками у національного героя боротьби з апартеїдом були серйозні проблеми зі здоров'ям. Влітку 2013 року Манделу було госпіталізовано з легеневою інфекцією. Незабаром його стан різко погіршився, і його підключили до апарату штучної вентиляції легенів.

У вересні колишнього президента виписали і відправили на лікування додому, де було створено всі необхідні умови. Протягом осені повідомлялося, що Мандела перебуває у стабільно критичному стані під пильним доглядом лікарів.

Як повідомив Зума, Манделу поховають з державними почестями. Президент ПАР розпорядився приспустити прапори на знак пам'яті про Нельсона Манделу.
Біля будинку покійного Мандели в Йоганнесбурзі безліч людей танцюють і співають, поминаючи його згідно з південноафриканською традицією.

Тим часом у Білому домі президент США Барак Обама висловив співчуття з приводу смерті Мандели, назвавши його впливовою, мужньою і глибоко доброчесною людиною.

Нельсон Мандела : етапи життя. ФОТО

Робота індійського художника.
1/14 Робота індійського художника.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Будинок Мандели у Йоганнесбурзі.
2/14 Будинок Мандели у Йоганнесбурзі.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Пам'ятик колишньому президенту у Йоганнесбурзі.
3/14 Пам'ятик колишньому президенту у Йоганнесбурзі.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Звільнення Мандели з тюрми. 1990-й рік.
4/14 Звільнення Мандели з тюрми. 1990-й рік.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
5/14
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Президент ПАР Фредерік Віллем де Клерк та віце-президент Африканського національного конгресу Нельсон Мандела на переговорах між АНК та урядом ПАР.
6/14 Президент ПАР Фредерік Віллем де Клерк та віце-президент Африканського національного конгресу Нельсон Мандела на переговорах між АНК та урядом ПАР.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Лідер АНК та символ спротиву політиці апартеїду на стадіоні "Соуето". 1990-й рік.
7/14 Лідер АНК та символ спротиву політиці апартеїду на стадіоні "Соуето". 1990-й рік.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
8/14
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Нельсон Мандела та принц Чарльз разом з гуртом Spice Girls.
9/14 Нельсон Мандела та принц Чарльз разом з гуртом Spice Girls.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Мандела з дружиною Грасою Машел на концерті Live 8. 2005-й рік.
10/14 Мандела з дружиною Грасою Машел на концерті Live 8. 2005-й рік.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
2007-й рік.
11/14 2007-й рік.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
12/14
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Школяр читає напис на пам'ятнику Нельсону Манделі на церемонії відкриття бібліотеки Фонду Біла Клінтона у школі у місті Куну. 2012-й рік.
13/14 Школяр читає напис на пам'ятнику Нельсону Манделі на церемонії відкриття бібліотеки Фонду Біла Клінтона у школі у місті Куну. 2012-й рік.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Діти вітають Манделу із днем народження. 2012-й рік.
14/14 Діти вітають Манделу із днем народження. 2012-й рік.
Колишній президент ПАР перебуває у лікарні у важкому стані. Захворювання легенів періодично повторюються у Мандели з того часу, як у тюрмі він захворів на туберкульоз.
Previous slide
Next slide
Обама зазначив, що Мандела став джерелом натхнення для нього самого, і заявив, що найбільшою спадщиною цієї людини є мир в ПАР.

Колишні президенти США Джиммі Картер, Білл Клінтон і Джордж Буш молодший також відзначили заслуги Мандели як борця за свободу, людську гідність і рівноправність.

Джордж Буш старший назвав Манделу «людиною величезної хоробрості, що змінив хід історії у своїй країні».

Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун заявив, що глибоко засмучений смертю Мандели, і закликав людей черпати натхнення в його прикладі і продовжувати його справу боротьби за справедливість у світі.

Нельсон Мандела народився 18-го червня 1918-го року. Ще будучи молодим хлопцем він брав активну участь у русі проти апартеїду, і вступив до Африканського національного конгресу. У 1960-му Конгрес був заборонений урядом, тож рух перейшов у підпілля. Мандела постійно переховувався від поліції. І коли АНК вирішив, що потрібно вдаватися до більш рішучих заходів у боротьбі з расовою дискримінацією, Манделу було обрано керівником нового військового крила групи, яке координувало кампанію саботажу проти урядової армії.

Як ненасильницький опір виграв війну
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:06 0:00
У 1962-му році Манделу арештували за його дії проти уряду, які він назвав «боротьбою чорношкірого населення за вільне суспільство». А 2 роки потому його засудили до довічного ув’язнення. Він відсидів 27 років у в’язниці. У 1989-му він відмовився від пропозиції уряду звільнити його в обмін на те, щоби Африканський національний конгрес відмовився від боротьби і склав зброю. На щастя, у 1990-му році уряд президента Фредеріка де Клерка легалізував усі політичні партії, тож Манделу було звільнено, як і більшість політичних в’язнів, і він вийшов на свободу.

У 1991-му його обирають президентом АНК, а 3 роки пізніше, коли Конгрес отримав перемогу на виборах, у віці 75-ти років Нельсон Мандела стає першим чорношкірим президентом ПАР.

Чорношкірі герої отримали визнання
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:59 0:00
Direct link
Ставши президентом, Мандела заявив, що відпрацює лише один термін на посаді. Але навіть за ці 5 років Мандела здобув міжнародну повагу за національне примирення ПАР.

За своє життя Мандела отримав сотні відзнак і нагород, а у 1993-му він розділив Нобелівську премію миру зі своїм колись заклятим ворогом Фредеріком де Клерком. Їх обох було відзначено за їх внесок у мирний процес у ПАР.

Будучи президентом, Мандела отримував на свою адресу гостру критику за недостатні зусилля у боротьбі з ВІЛ-інфекцією у ПАР. Втім, протягом своїх останніх років він активно боровся проти розповсюдження цієї недуги.

Як рух за права чорношкірих став національним
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:08 0:00
Але через два роки від СНІДу помер один з синів Мандели. У 1999-му, у віці 85-ти років Нельсон Мандела заявив, що вирішив покінчити з активним громадським життям, і присвячуватиме свій час лише боротьбі за права дітей.

В країні, яка була десятиліттями поділена расовими конфліктами, Нельсон Мандела став видатною постаттю – лідером, який перетворив Південно-Африканську Республіку з країни насильств і ненависті в країну більшого миру і кращого розуміння.

  • 16x9 Image

    Голос Америки

    Голос Америки (VOA) надає новини та інформацію більш ніж 40 мовами. VOA, за оцінками, охоплює аудиторію у понад 326 мільйонів людей щотижня. Статті авторства Голос Америки є результатом роботи декількох журналістів і можуть містити інформацію новинних агенцій.

This item is part of
XS
SM
MD
LG