Nova serija dokumenata koji se odnose na tinejdžerke koje je seksualno zlostavljao Džefri Epstin objavljena je u četvrtak, dodajući nekoliko stotina stranica na gomile informacija u kojima se detaljno opisuje kako se koristio vezama sa bogatim, moćnim i slavnim da regrutuje žrtve i prikrije zločine.
Objavljeno je novih 19 dokumenata na oko 300 stranica. Dosadašnji dokumenti — a ima ih još – doneli su imena poznatih ličnosti i političara koji su se družili sa Epstinom ili sarađivali sa njim u godinama pre nego što je pre skoro dve decenije javno optužen da plaća maloletnim devojčicama za seks.
Oni su takođe sadržali račune nekih Epstinovih mladih žrtava, od kojih su mnoge bili u srednjoj školi, a plaćali su im 200 dolara za neprikladne masaže.
Zapisnici koji su otpečaćeni bili su deo tužbe koju je jedna od tih žrtava, Virdžinija Džufri, podnela protiv Gilejn Maksvel, bivše Epstinove devojka, koja je vodila brigu o svemu što se dešava u kući i tereti se da je pronalazila i regrutovala mlade, ranjive žene. Ta tužba je rešena 2017. godine, ali se dokumenti o ovom slučaju i dalje objavljuju godinama kasnije.
Većina imena u tim zapisima poznata je svima koji su pomno pratili skandal.
Tokom suđenja Maksvel pre dve godine, Epstinove žrtve, od kojih su neke težile da budu modeli ili umetnice, opisale su kako je on pominjao imena poznatih i uticajnih prijatelja da bi im sugerisao da je on “karta” za ostvarenje njihovih snova. Maksvel je osuđena za trgovinu ljudima i služi 20-godišnju zatvorsku kaznu.
Epstin se ubio 2019. dok je čekao suđenje zbog optužbi za trgovinu ljudima. Otprilike 250 dokumenata koji su objavljeni, počevši od ove nedelje, uglavnom ponavljaju ono što se odavno zna o čoveku koji se kretao u elitnim krugovima do hapšenja.
Ali oni su otkrili nekoliko novih detalja o piramidi zlostavljanja koja je rasla tokom tri decenije i oštetila desetine tinejdžerki i mladih žena.
Dokumenti koji su dati na uvid javnosti u četvrtak obuhvataju izvod iz iskaza jedne od tih žrtava, devojke koja je bila u srednjoj školi kada je otišla u njegovu kuću, misleći da je unajmljena da ga izmasira.
„Ne sećam se tačno kako mi je bilo predloženo da stignem tamo. Ali sam došla tamo i odjednom mi se dogodilo nešto užasno“, rekla je ona i dodala da je Epstin skinuo odeću bez njenog pristanka kada ga je prvi put srela.
Rekla je da je godinama radila "veoma, veoma naporno" da zaboravi detalje tih seksualnih susreta.
Žrtva, čije ime je ostalo neobjavljeno, rekla je da joj je taj posao predložila drugarica iz srednje škole. Kasnije je saznala da su devojke koje su upućivale druge na Epstina - dobijale mito.
Ona je sama dovela druge devojke iz svoje srednje škole u Epstinovu kuću. Niko od njih nije bio njen prijatelj, rekla je.
„Ponekad bih išla tamo i samo bih plivala i bila bih plaćena, ili bih odspavala i bila bih plaćena, ili bih se samo družila i bila bih plaćena“, rekla je ona. "Nije bila moja pretpostavka da su dolazili da rade bilo šta. Nisam znala, kada su vrata zatvorena ili kada su otišli u drugi deo kuće. Često sam samo prolazila i gledala svoja posla, dok su oni radili šta god da su radili. To me se nije ticalo."
Drugi dokumenti objavljeni u četvrtak uglavnom su se fokusirali na pravne sporove oko tužbe Džufri i njene veze sa novinarom britanskog tabloida, kojeg su advokati Maksvel optužili da ju je primorao da izmisli neke od svojih navoda.
Među poznatim ljudima u Epstinovom krugu, pre nego što je razotkriven kao seksualni predator, bili su bivši predsednici Donald Tramp i Bil Klinton, pevač Majkl Džekson i mađioničar Dejvid Koperfild, prema iskazima njegovih žrtava i drugih svedoka koji se citiraju u novoobjavljenim dokumentima. Niko od tih ljudi nije optužen za to.
Bilo je i ponavljanja poznatih priča o britanskom princu Endrjuu. Tužila ga je Džufri, koja je rekla da je imala seksualne odnose sa njim kada je bila 17-godišnjakinja. Princ, koji je negirao optužbe, rešio je tužbu 2022. godine.
Hiljade dokumenata u Giuffreovoj tužbi protiv Maksvela je ranije objavljeno, ali su neki delovi bili zatamnjeni zbog zabrinutosti za privatnost. Američka okružna sutkinja Loreta Preska naložila je prošlog meseca da se ta ograničenja ukloe, uglavnom zato što su imena u dokumentima već bila objavljena u vestima ili drugim sudskim postupcima.
Klinton je ranije rekao preko portparola da, iako je putovao Epstinovim avionom nekoliko puta, nikada nije posetio njegove kuće, nije imao saznanja o njegovim zločinima i da nije razgovarao s njim od kada je osuđen. Tramp je takođe rekao da je prvo mislio da je Epstajn "sjajan momak", ali da su se kasnije posvađali.
Dok mnogi ljudi čija se imena pojavljuju u sudskim spisima nisu optuženi da su uradili bilo šta loše, postoje i mnoge reference na Žana-Lika Brunela, francuskog agenta za manekenke koji je bio blizak sa Epstinom, a ubio se u pariskom zatvoru 2022. dok je čekao suđenje zbog optužbi da je silovao maloletne devojčice. Džufri je bila među ženama koje su optužile Brunela za seksualno zlostavljanje.
U odvojenom slučaju, Brunelova je ove nedelje tužila žena koja tvrdi da su je on i drugi seksualno napali dok je radila kao model u Njujorku. Kaže da su je jednom prilikom odvezli u kuću u Kanadi i tamo držali nekoliko dana dok su je muškarci zlostavljali. Tužba, podneta državnom sudu u Kaliforniji, ne pominje Epstina ili Maksvel.
