The new policy would charge Chinese-owned cargo ships, as well as third country flagged vessels built in China, $1 million or more per port-of-call in the U.S.