'Everyday Grammar', '매일 문법'은 짧은 동영상을 통해 미국 영어 문법을 매일 연습할 수 있도록 준비한 강좌입니다. 매주 연재합니다. 오늘은 비슷해서 헷갈리는 단어들을 어떻게 구별하는지 알려드리겠습니다.
영어를 배우다 보면, 철자가 같거나 비슷하고 발음도 유사해서 혼동되는 단어들이 있죠? 원어민들 조차 헷갈리는 어휘가 많습니다. 엇비슷한 단어 구분해 쓰는 법, 그 두 번째 시간입니다.
- BEAR(명사)와 BEAR(동사)
예문부터 보시죠.
예문) You know, the other day I saw the most adorable bear on TV. (최근에 TV에서 최고로 사랑스러운 곰을 봤어요.)
But I couldn’t bear the thought it was in a zoo. (하지만 그 곰이 동물원 안에 있다는 생각을 받아들일 수 없었죠.)
bear는 잘 아시는 것처럼, 명사로 ‘곰’을 뜻합니다. 하지만 동사로 사용할 땐 ‘힘든 것을 받아들이다’, 다시 말해, ‘견디다’, ‘참다’라는 의미입니다. 또 무언가 ‘소지하다’, ‘운반하다’라는 뜻도 있습니다. 미국 수정헌법에 보장된 '무장할 권리'를 'right to bear arms’로 표현합니다. 여기서 나아가 ‘책임을 떠맡다’라는 의미도 있습니다.
- TO와 TOO, 그리고 TWO
to와 too, 그리고 two, 모두 일상대화에서 자주 쓰는 말들이죠. 발음은 유사하지만 문법적인 용도가 확연히 다르고 뜻도 판이합니다. 먼저 to는 ‘…로’, ‘…에게’를 나타내는 전치사이고요, too는 also(또한)와 같은 뜻을 가진 부사입니다. two는 숫자 2입니다.
- PRINCIPLE과 PRINCIPAL
principle과 principal도 발음이 비슷해서 자주 혼동하는 단어들인데요. principle은 ‘원칙’, ‘신조’를 말하고요, principal은 학교의 ‘교장’ 같은 특정 기관의 우두머리를 가리킵니다.
- HERE와 HEAR
here와 hear, 철자를 잘 구분하셔야 됩니다. here는 위치, ‘이곳’을 표현하는 명사나 부사로 쓰이고, hear는 ‘듣다’라는 뜻의 동사죠.
- CITE와 SITE, 그리고 SIGHT
cite는 ‘이유·예를 들다’, 혹은 ‘인용하다’라는 뜻의 동사이고요, site는 ‘위치’, ‘현장’, 또는 인터넷 ‘사이트’를 가리키는 명사입니다. 그리고, sight는 ‘시각’, ‘시야’를 말합니다.
- LAY-LAID-LAID, 그리고 LIE-LAY-LAIN
동영상에는 안 나오지만, lay(놓다)와 lie(눕다)도 한국어 사용자들이 쓰임새를 자주 혼동합니다. Lie의 과거형이 lay이기 때문인데요, 사이먼 앤 가펑클의 유명한 노래, ‘험한 세상 다리가 되어(Bridge Over Troubled Water)에 이런 가사가 나오죠.
Like a bridge over troubled water 거친 물 위의 다리처럼
I will lay me down 나를 걸쳐놓을게요
lay는 위 노래에서 보신 것처럼 목적어가 있는 타동사입니다. ‘놓다’라는 뜻이죠.
예문) The chicken lays eggs. (닭이 알을 낳습니다.)
과거형은 laid이고요,
예문) The workers laid the foundation for new school. (인부들이 새 학교를 위한 기반을 놓았습니다.)
과거분사는 laid입니다.
예문) He has already laid his cards on the table. (그는 이미 테이블에 카드를 올려놨습니다.)
반면, ‘눕다’라는 뜻의 lie는 목적어가 없는 자동사입니다.
예문) Don’t lie on the grass. (풀 위에 눕지 마세요.)
과거형은 lay이죠.
예문) She lay on the bed. (그녀는 침대 위에 누웠습니다.)
그리고 과거분사는 lain입니다.
예문) The food had lain on the counter for too long. (그 음식은 판매대에 너무 오래 있었어요.)
lie는 또 ‘거짓말하다’라는 의미로도 쓰는데요, 이 경우 과거형은 lied, 과거분사도 lied입니다.
오늘 말씀 드린 비슷한 단어들 구별하는 법, 익숙해지셨나요? 동영상을 다시 한번 돌려보세요. VOA 한국어방송이 전해드리는 동영상 문법강좌, 다음주에 다른 주제로 찾아 뵙겠습니다.
