28강. 합격했어요!
- Summary
‘Let’s Learn English’는 미국인들의 일상을 담은 동영상을 보고, 따라 하면서, 영어 단어와 말하기를 배우는 코너 입니다. 아나가 운전면허시험 도중 겪은 문제들을 룸메이트 마샤에게 말합니다. 아나는 워싱턴 DC에 있는 특별한 장소들로 드라이브를 떠나고 싶어 하네요. 어디로 갈까요?
- Conversation
Anna: Hello! Guess what this is? This is my driver’s license! I passed my driving test! Today, I rented a car so I can drive around Washington, D.C. You can see more of the city this way. Marsha!
아나: 안녕하세요! 이게 뭔지 맞춰볼래요? 제 운전면허증이에요! 운전면허시험 합격했거든요! 오늘 저는 차를 렌트했어요. 워싱턴 DC 주변을 드라이브하려고요. 이렇게 하면 이 도시를 더 많이 돌아볼 수 있다고요. 마샤!
Marsha: Anna, did you get your driver’s license?
마샤: 아나, 운전면허 땄어요?
Anna: I did! But it was not easy.
네: 땄어요! 하지만 쉽지 않았어요.
Marsha: Why? What happened?
마샤: 왜요? 무슨 일이 있었죠?
Anna: Well, you know, I can drive farm equipment really well. But I was really nervous driving in Washington, D.C. traffic!
아나: 음, 그러니까요, 제가 농기계들은 잘 운전해요. 하지만 워싱턴 DC의 교통 속에서 차를 몰 땐 정말 불안해진다고요!
Marsha: Did you pass the test the first time?
마샤: 시험 첫 번째에 합격했어요?
Anna: Well ... no. But I did pass the second time.
아나: 음 ... 아뇨. 하지만 두 번째에 통과했답니다.
Marsha: What happened during the first test?
마샤: 첫 번째 시험 도중 무슨 일이 있었는데요?
Anna: It started fine.
아나: 시작은 괜찮았어요.
John: Okay ... Anna. Is your seatbelt buckled?
존: 좋아요 ... 아나. 안전벨트 채웠나요?
Anna: Yes, sir!
아나: 네, 그렇습니다!
John: Great. Please start the car.
존: 훌륭해요. 시동 거세요.
Anna: (to herself) Okay, Anna, start the car. I started the car. Good job, Anna.
아나: (독백) 좋아, 아나. 시동 걸어. 시동 걸었다. 잘했어, 아나.
John: Why are you talking to yourself?
존: 왜 스스로한테 말하는 거죠?
Anna: I am a little nervous. When I’m nervous, I talk to myself.
아나: 조금 불안해서요. 불안할 때 저는 저 스스로에게 말한다고요.
John: You don't need to be nervous.
존: 겁먹을 필요 없어요.
Anna: Listen to that engine!
아나: 저 엔진 소리 들어보세요!
John: Please, stop pushing the gas pedal!
아나: 부디 가속 페달 밟는 거 멈추세요!
Anna: Sorry.
아나: 죄송합니다.
John: Okay, when you are ready, turn.
존: 자, 준비됐을 때 방향 돌리세요.
Anna: Great!
아나: 좋아요!
John: Not now! You almost hit that car!
존: 지금 말고요! 저 차 부딪힐 뻔 했잖아요!
Anna: You said “turn!”
아나: 돌리라고 하셨잖아요!
John: Look first! There were cars in the street.
존: 먼저 둘러봐야죠! 도로에 차들이 있었잖아요.
Anna: Please don’t yell at me!
아나: 제발 저한테 소리지르지 마세요!
John: I’m sorry! I was afraid.
존: 미안해요! 두려웠어요.
Anna: You were yelling.
아나: 고함치셨다고요.
John: Look out for that car! Brake! Brake!!
존: 저 차 조심해요! 브레이크 밟으세요! 브레이크 밟아요!!
Anna and John: Ahhh!
아나와 존: 아아아아!
Anna: Why is everyone honking at us?
아나: 왜 모두들 우리한테 경적을 울리는거죠?
John: You were driving too slow! Anna, stay on the street!
존: 너무 천천히 가고 있었잖아요! 아나, 포장도로 위에 머물러요!
John: Hands on the wheel, Anna.
존: 손은 운전대 위에요, 아나.
Anna: What’s that sound?
아나: 저 소리는 뭐죠?
John: That, Anna, is the police.
존: 저건요, 아나, 경찰이에요.
Marsha: That sounds awful.
마샤: 끔찍한 사연이네요.
Anna: Yes, it did not go well. But, I practiced and passed the second time!
아나: 네, 잘 안됐죠. 하지만 저는 연습했고요, 두 번째 시도에 붙었어요!
Marsha: Do you know where you want to take your first drive in Washington, D.C.?
마사: 워싱턴 DC에서 첫 드라이브로 어디를 가고 싶은지 알아요?
Anna: Yes! Let’s go!
아나: 네! 가자고요!
Anna: There it is ... the White House!
아나: 저기에요 ... 백악관이요!
Marsha: Anna, you do know you can’t drive up to the White House, don’t you?
마샤: 아나, 백악관까지 차를 몰 수 없다는거 알죠, 몰라요?
Anna: Yes. No. I didn’t know. I guess we walk from here!
아나: 네. 아니오. 몰랐어요. 우리 여기서부터 걸으면 될 것 같네요!
Anna: Sometimes you can see more of Washington, D.C. in a car. If you want to see the White House, you need to walk. Until next time ... !
아나: 가끔은 차를 타면 워싱턴 DC를 더 많이 둘러볼 수 있어요. 백악관을 보고 싶을 땐 걸어야하고요. 다음시간까지 ... (안녕)!
- Speaking
이번 강좌에 새로 나오는 단어들을 배웁니다. 명령할 때 사용하는 동사 형식에 대해서도 알게됩니다.
- Pronunciation
좋지않은 소식이나 예상치 못한 답변을 전할 때 'well'을 사용해 말을 시작하는 방법을 배웁니다.
