20강. 뭘 할 수 있어요?
- Summary
‘Let’s Learn English’는 미국인들의 일상을 담은 동영상을 보고, 따라 하면서, 영어 단어와 말하기를 배우는 코너 입니다. 아나가 친구 피트를 커피숍에서 만납니다. 피트는 직업이 필요해요. 피트에게 맞는 직업을 찾도록 아나가 도울 수 있을까요?
- Conversation
Anna: Hi, there! Washington, D.C. is a great place to work. Many people here work in government and politics. But there are many other jobs. You can work at a hospital; a university. You can work in a coffee shop. Wait a minute, I think I see a friend of mine. Pete? Is that you?
아나: 안녕하세요! 워싱턴DC는 일하기 좋은 곳입니다. 이곳의 많은 사람들은 정부기관이나 정치분야에서 일해요. 하지만 다른 직업들이 많아요. 병원에서 일할 수 있고요; 대학교에서 일할 수도 있어요. 커피숍에서 일할 수도 있죠. 잠깐만요, 제 친구를 본거 같아요. 피트? 당신이에요?
Pete: Hi, Anna.
피트: 안녕하세요, 아나.
Anna: You look different. Your beard … is really big.
아나: 달라 보이네요. 수염… 정말 길어요.
Pete: You don’t like it, do you?
피트: 제 수염 안좋아하죠, 그렇잖나요?
Anna: No, no. You just look … different.
아나: 아니, 아니요. 그냥 달라 보일 뿐이에요.
(To server) Thank you. So, what’s wrong? You look sad.
(종업원에게) 고맙습니다. 그래서, 무슨 일 있어요? 슬퍼보여요.
Pete: I don’t have a job.
피트: 직업이 없어요.
Anna: Sorry, I can’t hear you.
아나: 미안합니다, 잘 안들려요.
Pete: I do not have a job!
피트: 직업이 없다고요!
Anna: Oh. I’m sorry to hear that, Pete.
아나: 아, 그거 안됐네요, 피트.
Pete: I don’t have a skill.
피트: 기술이 없어요.
Anna: Everyone has a skill. You need to find yours.
아나: 누구나 기술은 있어요. 당신 것을 찾아야 해요.
Pete: I don’t know, Anna.
피트: 모르겠어요, 아나.
Anna: Pete, I am good at asking questions. Let me ask you some.
아나: 피트, 저는 묻는 걸 잘해요. 좀 물어볼게요.
Pete: Really, Anna? Can you help me?
피트: 정말요, 아나? 도와줄 수 있어요?
Anna: Yes, I can. Let me help.
아나: 네, 도울 수 있어요. 제가 도울게요.
Pete: Sure, Anna. Maybe you can help.
피트: 물론이죠, 아나. 당신이 아마 도울 수 있겠군요.
Anna: Can you write code?
아나: 코드 쓸줄 알아요?
Pete: Sure, c-o-l-d. How is this going to help?
피트: 물론이죠, c, o, l, d. 이게 어떻게 도움이 되는거죠?
Anna: No, not “cold.” Code; you know, for making phone apps, or websites. You can make tons of money writing code.
아나: 아니요, ‘콜드’말고 코드요. 휴대전화 앱이나 웹사이트 만들 때 쓰는거요. 코드를 쓰면서 엄청난 돈을 벌 수 있어요.
Pete: Tons of money? But I can’t code.
피트: 엄청난 돈이요? 하지만 저는 코드를 못 써요.
Anna: Next question. Can you drive?
아나: 다음 질문. 운전할 수 있어요?
Pete: Do you mean drive a race car? It’s really hard to be a race car driver. First, you need a race car ...
피트: 경주용차 운전 말이에요? 경주용차 운전사가 되는건 정말 어려워요. 먼저, 경주용차가 필요하고요…
Anna: No, I mean drive a taxi or drive a bus.
아나: 아니요, 택시나 버스 운전 말이에요.
Pete: No, I always fall asleep when I drive.
피트: 아니요, 저는 운전할 때 항상 졸아요.
Anna: Oh, that’s not good. Next question. Can you teach? You can be a teacher in a school.
아나: 아, 그거 안좋아요. 다음 질문. 가르칠 수 있어요? 학교에서 선생님이 될 수 있어요.
Pete: No, I cannot teach.
피트: 아니요, 가르칠 줄 몰라요.
Anna: Can you cook? You can be a chef in a restaurant.
아나: 요리할 수 있어요? 식당에서 요리사가 될 수 있답니다.
Pete: No, I can’t code! I can’t teach! I can’t cook! Anna, I can’t do anything. This is sad. I’m gonna write about my feelings in my blog.
피트: 아니요, 코드 못써요! 가르치지도 못하고요! 요리도 못합니다! 아나, 저는 아무것도 못하네요. 슬픈 일이에요. 이 심정을 블로그에 적을 거예요.
Anna: You write a blog?
아나: 블로그를 적으세요?
Pete: Yeah, I write a blog.
피트: 네, 블로그 써요.
Anna: How many followers do you have?
아나: 팔로워(따르는 이)가 몇 명이에요?
Pete: I don’t know … 59,538.
피트: 몰라요… 5만9천538명.
Anna: Pete, that's a lot of followers! You can make money writing!
아나: 피트, 그거 엄청난 팔로워예요! 글 쓰면서 돈을 벌 수 있다고요!
Pete: Writing is easy. Everyone can write.
피트: 글 쓰는건 쉬워요. 누구나 쓸 수 있잖아요.
Anna: Not everyone can write well. You can be a writer!
아나: 아무나 잘 쓸 수 있는건 아니에요. 당신은 작가가 될 수 있어요!
Pete: I can be a writer. I can be a writer! I can be a writer! Thanks, Anna.
피트: 나는 작가가 될 수 있다. 나는 작가가 될 수 있다! 나는 작가가 될 수 있다! 고마워요, 아나.
Marsha: Hi, Pete. Hi, Anna.
마샤: 안녕하세요, 피트. 안녕하세요, 아나.
Pete: Hi, Marsha. Excuse me, I have to go.
피트: 안녕하세요, 마샤. 실례해요, 저 가야돼요.
Marsha: Where are you going?
마샤: 어디가세요?
Pete: I’m going to be a writer!
피트: 작가 되러 갑니다!
Marsha: Good luck, Pete!
마사: 행운을 빌어요, 피트!
(To Anna) He does know that it’s not easy to be a writer, doesn’t he?
(아나에게) 작가 되는게 쉽지 않은걸 피트가 알죠, 그렇지 않나요?
Anna: There are many different jobs you can have in Washington, D.C. Pete wants to be a writer. I wish him luck. Lots of luck. Until next time!
아나: 워싱턴 DC에서 가질 수 있는 다양한 직업이 있습니다. 피트는 작가 되기를 원해요. 피트에게 행운을 빕니다. 커다란 행운이요. 다음시간까지(안녕)!
- Speaking
이번 동영상에서는, 새로운 단어 말하기를 연습합니다. 명확하게 이해가 안될 때 질문을 던지는 법도 배웁니다.
- Pronunciation
이번 동영상에서는 줄임말인 ‘cannot’을 배웁니다. 그리고 ‘can’을 발음하는 두가지 방법도 알게 됩니다.
