자명종이 울리면 바로 일어나는 사람이 있는가 하면, 자명종이 울려도 전혀 개의치 않고 잠을 자는 사람도 있지요. 자명종이 아무리 울려도 듣지 못하고 누군가 흔들어서 깨워야 일어나는 사람도 있고요. 오늘의 대화는 아침 잠이 좀 많은 브라이언이라는 학생을 어머니가 깨우는 내용입니다. 학생 목소리가 좀 조숙한 편인데요, 우선 오늘의 대화 들어보시지요.
![[VOA 현장영어] Get out of bed this instant!](https://gdb.voanews.com/0fd0368c-0be0-496e-be0c-3023ec450f04_w250_r1.jpg "[VOA 현장영어] Get out of bed this instant!")
[오늘의 대화]
A: There you go again!
Brian, get out of bed this instant!
B: May I sleep a little longer?
A: No way! It’s already half past 7:00.
B: Oh, no! I’m going to be late for school again!
A: You still have time to take a shower and eat your breakfast.
Hurry up!
B: Why didn’t you wake me up earlier?
A: What is your alarm clock for?
It kept ringing over 20 minutes.
B: How come I did not hear that?!
[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]
이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?
A: There you go again!
이 녀석 또 이러는군!
Brian, get out of bed this instant!
브라이언, 지금 당장 잠자리에서 일어나!
* get out of bed: 잠자리에서 일어나다
* this instant: 지금 당장 (this moment, right now)
B: May I sleep a little longer?
조금만 더 자면 안 돼요?
A: No way! It’s already half past 7:00.
안돼! 지금 벌써 일곱시 반이야.
* half past 7:00: 7시 30분 (seven thirty)
B: Oh, no! I’m going to be late for school again!
아이고, 안돼! 학교에 또 지각하겠네!
A: You still have time to take a shower and eat your breakfast.
아직 샤워하고 아침 먹을 시간은 있어.
Hurry up!
서둘러라!
B: Why didn’t you wake me up earlier?
왜 좀 더 일찍 깨워주지 않았어요?
A: What is your alarm clock for?
자명종 시계는 뭣에 쓰는 거니?
* alarm clock: 자명종시계
It kept ringing over 20 minutes.
자명종이 20분 이상 계속 울렸어.
* keep ~ing: 계속 ~하다
B: How come I did not hear that?!
왜 내가 그 걸 듣지 못했을까?!
[미니 대화]
이제 대화 내용 중에서 “잠자리에서 일어날 시간이다”라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?
A: Tom, it’s time to rise and shine!
B: Er…… What time is it?
A: 탐, 일어나서 씻을 시간이야!
B: 어…… 지금 몇 시죠?
* * * * *
A: It’s time to wake up, dear.
B: Okay. But can I sleep a little longer?
A: 얘야, 일어날 시간이야.
B: 알았어요. 하지만 좀 더 자도 될까요?
* * * * *
A: Tom, get up and out of bed!
B: Leave me alone!
* leave ~ alone: ~을 혼자 놔두다, 내버려두다
A: 탐, 일어나!
B: 날 좀 가만 놔둬요!
[한국말을 영어로]
이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.
너 또 이러는구나!
There you go again!
브라이언, 지금 당장 잠자리에서 일어나!
Brian, get out of bed this instant!
조금만 더 자면 안 돼요?
May I sleep a little longer?
안돼! 지금 벌써 일곱시 반이야.
No way! It’s already half past 7:00.
아이고, 안돼! 학교에 또 지각하겠네!
Oh, no! I’m going to be late for school again!
아직 샤워하고 아침 먹을 시간은 있어.
You still have time to take a shower and eat your breakfast.
서둘러라!
Hurry up!
왜 좀 더 일찍 깨워주지 않았어요?
Why didn’t you wake me up earlier?
자명종 시계는 뭣에 쓰는 거니?
What is your alarm clock for?
자명종이 20분 이상 계속 울렸어.
It kept ringing over 20 minutes.
왜 내가 그 걸 듣지 못했을까?!
How come I did not hear that?!