[English with Yoo] Kill two birds with one stone

안녕하세요 English with Yoo! 의 Jennifer Yoo입니다. English with Yoo! 는 일상생활에서 자주 쓰이는 다양한 표현들을 익히는 시간입니다. I’ll give you a daily introduction to some meaningful and useful everyday English words and phrases! So let’s get started today!

오늘의 영어 표현은: Kill two birds with one stone 입니다.

지난 1월 21일 워싱턴 DC에서 바락 오바마 대통령의 집권 2기 취임식이 열렸는데요, Tammy는 취임식에 참석하기 위해 DC를 찾았습니다. I met Tammy who was revisiting our nation’s capital. She used to volunteer on a campaign here in Washington D.C. and she mentioned that this weekend is a special weekend because she is able to do several things all at once, Tammy는 취임식에 참석하는 것은 물론, DC에 사는 여동생 부부를 만날 수 있어서 일석 이조였다고 말했는데요, to attend the historical inauguration and also spend memorial time with her sister and her brother-in-law. 그럼 먼저 제가 Tammy와 나눈 대화를 들어보시겠습니다. Listen carefully!

Kill two birds with one stone

Tammy: To kill two birds with one stone for me today or this weekend is that I get to spend time with my sister Karen and the other thing is that I am here for the inauguration, so it’s wonderful. I can kill two birds with one stone.
Jen: Good! That’s wonderful! That’s exciting!

Tammy는 워싱턴 DC를 방문한 것은 Kill two birds with one stone, 한 것이었다고 말했는데요, 왜냐하면 “I get to spend time with my sister Karen” 주말에 워싱턴 DC에 사는 여동생 Karen과 좋은 시간을 보낼 수 있고요, “and the other thing is that I’m here for the inauguration” 또 21일 월요일에는 바락 오바마 대통령의 집권 2기 취임식에도 참석 할 수 있기 때문이라고 했습니다.

오늘의 영어 표현, Kill two birds with one stone, 인데요, 말그대로 하면 with one stone, 돌 한개를 던져서, kill two birds 새 두마리를잡는다는 말입니다. 즉 ‘한가지 일을 함으로 두가지 이익을 얻는다 (일석이조)’는 뜻입니다.

Kill two birds with one stone ‘한가지 일을 함으로 두가지 이익을 얻는다' 는 뜻 있다는 것 기억해두시고요, 그럼 여기서 오늘의 대화를 다시 한번 들어보시겠습니다. Let’s listen to the conversation once more!

Kill two birds with one stone

Tammy: To kill two birds with one stone for me today or this weekend is that I get to spend time with my sister Karen and the other thing is that I am here for the inauguration, so it’s wonderful. I can kill two birds with one stone.
Jen: Good! That’s wonderful! That’s exciting!

자, 본문 다시 한번 들어보셨고요. 이젠 제가 한국말로 할게요. 영어로 표현해 보세요.

가게에서 50 달러 이상 구매하면 공짜로 찜질방 입장권을 드립니다. 장도보고 찜질방 이용권도 얻고, 일석 이조이죠!
If you purchase 50 dollars’ worth of groceries, you get a spa ticket for free. That’s like killing two birds with one stone.

오늘의 영어표현‘Kill two birds with one stone’, 한가지 일을 함으로 두가지 이익을 얻는다 (일석이조), ‘kill two birds with one stone’꼭 기억해두세요!

지금까지 ENGLISH WITH YOO!에Jennifer Yoo 였습니다. 다음 시간에 만나요.