[English with Yoo] Thick-skinned

안녕하세요 English with Yoo! 의 Jennifer Yoo입니다. English with Yoo! 는 일상생활에서 자주 쓰이는 다양한 표현들을 익히는 시간입니다.

오늘의 영어 표현은: Thick-skinned 입니다.

It’s been a year since my friend’s younger sister, Lauren, moved out here to Washington DC from Florida to work at her first job. We decided to catch up by going on a short hiking trail around our neighborhood.

제가 얼마전 플로리다에서 살다가 직장 때문에 워싱턴 DC로 이사온 친구 동생Lauren과 함께 산책을 했는데요.

During the hike, Lauren shared with me how she’s been developing a lot of her social skill in the workplace and learning to prove herself to her colleagues that she can take on projects and be good at it.

Lauren은 지난 1년 동안 직장 생활을 통해 폭넓은 사회 경험을 쌓을 수 있었다고 말했는데요, 그럼 먼저 제가 Lauren 과 나눈 대화를 들어보시겠습니다.
Listen carefully!

Thick Skinned
Jen: I think you stuck through it. I think that’s why you were able to really prove yourself that, “I can handle this”.
Lauren: I appreciate that. It’ scary a little bit. I’m finally getting there I think.
Jen: You are a lot more thick-skinned Lauren, than you were before. In a good way.
Lauren: Yeah, in a good way.

Lauren is the sweetest girl one can ever meet and stepping into the real world and dealing with many different people can be a little scary for some.
Lauren은 무척 마음이 여린 친구였는데요, 지난 1년 동안의 사회 경험을 통해 동료들과 어떻게 지내야 하는지 배웠고요, 또 직장 상사께는 어떻게 해야하는 지도 알게됬다고 합니다.

그래서 제가 “You are a lot more thick-skinned, than you were before. In a good way.” 라고 했는데요, 예전과 비교했을 때, 주변 사람의 말이나 환경에 쉽게 영향을 받거나 흔들리지 않게 된 것 같다는 뜻입니다.

오늘의 영어 표현 Thick skinned. 인데요, thick-skinned means someone does not get easily upset, offended or hurt by what other people say or do.

Thick skinned, 말그대로 하면 피부가 두껍다는 말인데요, If you are thick-skinned, you are not easily offended, upset, or hurt. Thick skinned 는 누군가의 말에 쉽게 상처를 받지 않는 뜻입니다. 누군가의 말에 쉽게 상처를 받지 않는 다는 뜻의 영어 표현, Thick-skinned 기억해두시고요, 그럼 여기서 오늘의 대화를 다시 한번 들어보시겠습니다. Let’s listen to the conversation once more!

Thick Skinned
Jen: I think you stuck through it. I think that’s why you were able to really prove yourself that, “I can handle this”.
Lauren: I appreciate that. It’ scary a little bit. I’m finally getting there I think.
Jen: You are a lot more thick-skinned than you were before. In a good way.
Lauren: Yeah, in a good way.

본문 다시 한번 들어보셨고요. 이젠 제가 한국말로 할게요. 영어로 표현해 보세요.
Tom은 네말에 별로 신경을 안쓸거야. 다른 사람에 말에 쉽게 상처를 받지 않거든.
맞습니다! Tom won't worry about your insults. He's completely thick-skinned.

오늘의 영어표현thick-skinned다른 사람의 말에 쉽게 상처를 받지 않다thick-skinned꼭 기억해두세요!

지금까지 ENGLISH WITH YOO!에Jennifer Yoo 였습니다. 다음 시간에 만나요.