ორი თავდამსხმელი, რომლებსაც იარაღი ფეხსაცმელებში ჰქონდათ დამალული, ავღანეთის სამხრეთ პროვინციის გუბერნატორის სახლში შეიჭრა. დაცვის წევრებმა მათი იარაღი ვერ შენიშნეს. ბოლო საგუშაგოსთან მიახლოებისას, თავდამსხმელები დაცვამ გააჩერა. ბოროტმოქმედებმა იარაღი სწორედ ამ ადგილას იშიშვლეს და დაცვის ორი წევრი მოკლეს, დაშავდა ერთი მცველი. თავდასხმის ობიექტი-გუბერნატორი ტუურიალაი ვესა არ დაშავებულა. ობიექტის შორიახლოს პოლიციამ ასაფეთქებლებით სავსე ავტომანქანა აღმოაჩინა. თავდასხმაზე პასუხისმგებლობა თალიბებმა აიღეს.
გუბერნატორზე თავდასხმა მოსდევს ავღანეთის ცენტრალურ პროვინციაში გზისპირა ნაღმის აფეთქების შედეგად ავღანეთის უშიშროების 10 თანამშრომლის დაღუპვას. აფეთქებაზე პასუხისმგებლობა თალიბებმა აიღეს.
შაბათს, ნატოს ორი ჯარისკაცი დაიღუპა ავღანეთის სამხრეთ ნაწილში. ერთი აფეთქებას ემსხვერპლა, მეორეს სიკვდილი კი არასაომარმა ტრამვამ გამოიწვია.
Two attackers hiding handguns in their shoes infiltrated a compound of the governor of Afghanistan's southern Kandahar province Saturday, sparking a fierce gunbattle that left two guards and both assailants dead.
Governor Tooryalai Wesa, the apparent target of the attack, was not hurt. He said afterwards that the militants passed through two security checks without their weapons being detected before guards at the last checkpoint stopped them.
The gunmen pulled the guns out of their shoes, shot dead two of the guards and wounded another, and then took their weapons. Police also found a vehicle parked outside the compound that was rigged with explosives.
The Taliban claimed responsibility for the attack, which came after a roadside bomb killed 10 member of the Afghan security forces in central Wardak province.
Also Saturday, NATO said two of its service members died in two separate incidents in the south. A NATO statement said that one soldier was killed in a bomb blast, while the other died as a result of a non-battle related injury.
Tags: Afghanistan, Nd, Upd, V
