Enlaces para accesibilidad

Primer caucus en español rompe la barrera del idioma para los latinos en Iowa


Pedro Domínguez participó por primera vez en un caucus, a pesar de haber votado en elecciones generales anteriores. La razón: el idioma.
Pedro Domínguez participó por primera vez en un caucus, a pesar de haber votado en elecciones generales anteriores. La razón: el idioma.

Por primera vez, el Partido Demócrata en Iowa llevó a cabo un caucus en español, en un esfuerzo por atraer a más votantes hispanos a las elecciones primarias, en las que once candidatos se disputan la nominación para la contienda presidencial de noviembre.

Más de 187 votantes participaron en la asamblea al sur de Des Moines, Iowa y los organizadores calcularon que aproximadamente para la mitad de ellos era la primera vez que participaban en un "caucus".

“[El idioma] es una barrera para mucha gente que quiere votar, pero que les intimida un espacio anglo”, dijo a la Voz de América Malu Abarca, presidenta temporal del caucus.

Con 171 votos, el precandidato demócrata Bernie Sanders se llevó los nueve delegados asignados al centro de votación por la convención del condado, donde se elegirán a los representantes que viajarán al encuentro nacional del partido, en junio.

Dentro del recinto, que sirvió de espacio para la votación, sonaban canciones de Celia Cruz, Marc Anthony y rancheras.

Pedro Domínguez participó por primera vez en un caucus, a pesar de haber votado en elecciones generales anteriores. La razón: el idioma.

"Nunca había estado en un evento así, por eso traté de venir para ver cómo era", dijo Domínguez, originario de Puebla, México.

Yolanda Moñiz asistió con su esposo y dos amigas. Es la segunda vez que participa en un caucus, y la cuarta que vota.

Yolanda Moñiz vino con su esposo y dos amigas. Es la segunda vez que hace caucus y la cuarta que vota.
Yolanda Moñiz vino con su esposo y dos amigas. Es la segunda vez que hace caucus y la cuarta que vota.

“Ya estoy decidida, estamos para apoyar al tío Bernie”, dijo Yolanda a la VOA. “Es demasiado lo que nos está pasando a la comunidad hispana, merecemos que se nos respete y eso solamente nos lo puede ofrecer el senador Sanders”.

Bernie Sanders, senador por el estado de Vermont es, junto al exvicepresidente Joe Biden, uno de los candidatos que más alto puntúa en las encuestas de Iowa.

Los hispanos, con un total del 6% de la población, son la principal minoría étnica de Iowa.

Mientras que en la campaña demócrata once candidatos compiten por la nominación, en la republicana -con dos candidatos aparte del presidente Donald Trump- no esperaban sorpresas.

El partido republicano de Iowa anunció sus resultados, dando la victoria a Trump, quien espera ser reelegido en 2020. El presidente obtuvo más del 97 % de los votos en el estado y lo catalogó como una "gran victoria".

Para Jeff Harper, secretario de uno de los centros de votación republicanos en Des Moines, es importante "llegar a todos los grupos, no solo los hispanos, que apoyen el partido republicano".

Sin embargo, dice no estar "seguro" de si es "práctico llevar a cabo [las asambleas] en todos los idiomas".

  • 16x9 Image

    Jorge Agobian

    Corresponsal en la Casa Blanca del servicio en español de la Voz de América. Su trabajo abarca la actualidad política en Estados Unidos y temas relacionados con América Latina desde una óptica internacional.

XS
SM
MD
LG