TÍTULO: Países de OTAN y Rusia abordan escalada militar rusa en frontera con Ucrania
SLUG: Cumbre de la OTAN y Rusia
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: NY
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM-NICARAGUA
DURACIÓN: 2:03
FUENTE DE VIDEO:
AP: 4361021-4361005-4360992-4360951-4360877-
4360792-4360620-4358765
Intro: Los aliados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte buscan junto a Rusia una solución política a la escalada militar rusa en la frontera con Ucrania. Ambas partes se vieron cara a cara este miércoles en Bélgica. Celia Mendoza, tiene los resultados de este encuentro.
((NATSS-))
La OTAN y el Consejo de Rusia acordaron continuar las conversaciones sobre la escalada militar rusa en la frontera con Ucrania. Pero la situación es frágil, según explicó tras el encuentro en Bélgica el Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg.
((Jens Stoltenberg-Secretario General de la OTAN-00:15-00:31))
“En un momento decisivo para la seguridad europea. No fue una discusión fácil, pero precisamente por eso esta reunión fue tan importante. Tuvimos un intercambio muy serio y directo sobre la situación en y alrededor de Ucrania y las implicaciones para la seguridad europea. Hay diferencias significativas entre los aliados de la OTAN y Rusia sobre estos temas". “At a defining moment for European security. This was not an easy discussion, but that is exactly why this meeting was so important. We had a very serious and direct exchange on the situation in and around Ukraine and the implications for European security. There are significant differences between NATO allies and Russia on these issues." El encuentro se dio un día después de la reunión de alto nivel en Ginebra entre Estados Unidos y Rusia, donde los representantes de Vladimir Putin ya habían hecho pública su solicitud para que la OTAN les garantice legalmente que Ucrania ni Georgia ingresarán jamás a la OTAN, a la que exigieron retirar sus tropas de esos territorios. Algo que reiteró Dmitry Peskov, Vocero de Putin. GFX((Dmitry Peskov- Vocero de Pdte. Vladimir Putin-00:55-01:15)) “La situación de la seguridad europea y de nuestros intereses nacionales ha llegado a un punto crítico. No podemos demorarnos más. Necesitamos respuestas específicas a las preocupaciones que hemos expresado. La OTAN es un instrumento de confrontación. La alianza ha sido concebida como tal, y así ha sido planificada y organizada, está funcionando y desarrollándose ahora” “The situation regarding European security and our national interests has reached a critical line. We can't delay anymore. We need specific answers to the concerns that we have voiced. It's (referring to NATO) an instrument of confrontation. The alliance has been conceived as such, and it's how it has been planned and organized, is working and developing now.” Los miembros de la OTAN han rechazado dichos compromisos. Rusia aún controla la Península de Crimea desde que invadió militarmente ese territorio ucraniano en 2014, el territorio más amplio que haya sido anexado en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. ((Victoria Nuland- Sub Secretaria de Estado de EE.UU-01:30-01:50)) “Si el gobierno ruso invade Ucrania aún más, desestabiliza aún más Ucrania, estamos listos y alineados con nuestros aliados y socios para imponer costos severos. Responderemos con duras medidas económicas, incluidas aquellas que no se han utilizado antes y que infligirán un costo muy significativo en la economía y el sistema financiero de Rusia. “If the Russian government further invades Ukraine, further destabilizes Ukraine, we are ready and aligned with our allies and our partners to impose severe costs. We will respond with massive economic measures, including those that have not been used before and will inflict very significant cost on Russia's economy and its financial system”((Celia Mendoza- Nueva York- 01:50:02:03))
“A pesar de la tensión, Stoltenberg afirmó que ambas partes están de acuerdo en la necesidad de continuar el diálogo y exploraran las opciones para encontrarse una vez más.”
“Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York”.
