TÍTULO: Inmigrante confinado en solitario 14 meses demanda a operador de centro de detención
SLUG: Alegan tortura mental
FECHA: 21 de octubre, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, MTC, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN:
((INTRO))
Un mexicano asegura que permaneció en confinamiento solitario durante más de un año mientras estuvo bajo la custodia de ICE, y demandó a la empresa privada que maneja ese centro de detención, acusándola de haber violado sus derechos. Verónica Villafañe nos trae los detalles.
((TEXTO))
Durante su estadía en el Centro de Detención Regional Imperial en Calexico, California, una instalación que alberga a migrantes detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas - ICE - Carlos Murillo Vega dice que fue puesto en aislamiento durante 14 meses en una pequeña celda donde pasó 23 horas al día completamente solo.
((Lisa Knox, directora legal, CCIJ))
“Y eso fue una violación de las normas de detención”.
((TEXTO))
Lisa Knox, directora legal de uno de los grupos legales que representa a Murillo, presentó una demanda contra MTC, el operador del centro donde estuvo detenido, alegando maltrato y violación de estándares de salud y seguridad de reclusos.
Es la primera demanda bajo la Ley de Responsabilidad en la Detención de California, que entró en vigor este año en California y permite demandar a centros de detención privados.
((Lisa Knox, directora legal, CCIJ 00:43 – 00:47))
“Sabemos que él no es la única persona a quien le pasó eso”.
((TEXTO))
Murillo no quiso ser entrevistado. Pero hablamos con Heber Waterhouse. El hondureño, actualmente detenido en un centro operado por otra empresa, también estuvo en solitario por 14 meses y nos relató cómo lo afectó el aislamiento prolongado.
((Heber Waterhouse, inmigrante en centro de detención - AUDIO con gráfica 1:01 – 1:07))
“Honestamente, pensaba en matarme. Pensaba en lastimarme. O sea, mi mente llegó, llegó un punto en el que empezaba a hablar con mi sombra”.
((Lisa Knox, directora legal, CCIJ))
“Lo que sufrió… Las Naciones Unidas, muchos expertos internacionales dicen que es una forma de tortura”.
((TEXTO - gráfica email statement))
En un mensaje enviado a la Voz de América, la empresa MTC negó las acusaciones de Murillo Vega, aseguró el cumplimiento de estándares nacionales de detención y adelantó que se defenderá vigorosamente en contra de la demanda.
((TEXTO))
Además de compensación por daños y perjuicios, representantes legales esperan que el caso logre impulsar cambios en centros de detención privados.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
