EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
________________________________________
STORY NAME: DISCURSO PAPA
________________________________________
INTRO TEXT: El Papa Francisco rezó por Venezuela, durante su acostumbrado discurso de Navidad. Informa Leonardo Feldman de la Voz de América
INTRO SLUG: El Papa reza por Latinoamérica
________________________________________
LIST NAMES / TIMES:
10- 0:07- 0:26
Papa Francisco
[[TRT= 1: 16 ]]
[[OUTCUE: LF,VOA, WASHINGTON .]]
Latinoamérica fue tema central en el discurso navideño anual “Urbi et Orbi” del Papa Francisco.
Papa Francisco
"Que el niño pequeño de Belén sea una esperanza para todo el continente americano, donde muchas naciones atraviesan un período de agitación social y política. Que aliente al querido pueblo venezolano, durante mucho tiempo tratado por sus tensiones políticas y sociales, y garantice que reciben la ayuda que necesitan ".
"May the Little Child of Bethlehem be a hope for the entire American continent, where many nations are going through a period of social and political turmoil. May he encourage the beloved Venezuelan people, long tried by their political and social tensions, and ensure that they receive the aid they need."
El pontífice reaccionó al tifón que dejó al menos 16 muertos, en Filipinas.
Papa Francisco
"Me uno al dolor que ha caído sobre la querida población de Filipinas causada por el tifón Phanfone. Rezo por las numerosas víctimas, por los heridos y por sus familias”.
"I join in the pain that has fallen on the dear population of the Philippines caused by the typhoon Phanfone. I pray for the numerous victims, for the wounded and for their families”.
Francisco oró por África, donde se reportaron ataques terroristas en 2 días consecutivos, que dejaron al menos 46 muertos, incluyendo soldados y civiles.
Papa Francisco
“Que él consuele a quienes son perseguidos por su fe religiosa, especialmente a los misioneros y miembros de los fieles que han sido secuestrados, y a las víctimas de los ataques de grupos extremistas, particularmente en Burkina Faso, Malí, Níger y Nigeria”.
“May he bring comfort to those who are persecuted for their religious faith, especially missionaries and members of the faithful who have been kidnapped, and to the victims of attacks by extremist groups, particularly in Burkina Faso, Mali, Niger and Nigeria.”
LF,VOA, WASHINGTON
