Gobierno paga abogados a menores inmigrantes

<p>El gobierno de Obama está gastando $4 millones de dólares en abogados para los niños migrantes en proceso de deportación, una medida que un legislador republicano considera ilegal y puede impulsar un aumento de la inmigración ilegal.<br /> &nbsp;<br /> Kenneth Wolfe, un portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos para Niños y Familias, dijo el martes que es la primera vez que la oficina que supervisa los programas para los niños inmigrantes no acompañados proporcionará dinero para representación legal directa.<br /> &nbsp;<br /> Las fondos destinados a dos organizaciones forman parte de un proyecto más grande $9 millones de dólares que tiene como objetivo proporcionar abogados para 2.600 niños.</p> <p>Pero el presidente del Comité Judicial del Congreso, Bob Goodlatte, dijo que la financiación viola la ley federal &ldquo;y sólo empeora el problema al fomentar más inmigración ilegal en el futuro&rdquo;.</p> <p>El legislador instó al gobierno a centrar sus esfuerzos en disuadir futuras que cruzan la frontera.<br /> &nbsp;<br /> La mayoría de los cerca de 60.000 niños no acompañados que llegaron a la frontera en el último año no tienen abogados y defensores de los inmigrantes han estado luchando para conseguir subvenciones y aumentar el esfuerzo dedicado a reclutar y entrenar a abogados pro bono para asumir sus casos.<br /> &nbsp;<br /> Después de ser detenidos por las autoridades federales, los niños son colocados en refugios supervisados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos hasta que puedan ser entregados a un familiar o patrocinador en Estados Unidos.</p> <p>Los niños entonces se dan una fecha para comparecer ante el tribunal de inmigración para los procedimientos de deportación, aunque muchos tratan de permanecer en el país mediante la solicitud de asilo u otras formas de alivio migratorio, informó la <em>AP</em>.<br /> &nbsp;<br /> Los subsidios otorgados a la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos de Estados Unidos y el Comité para Refugiados e Inmigrantes de los servicios jurídicos en ciudades como Los Ángeles, Houston y Miami serán anunciados formalmente más adelante en la semana, dijo Wolfe.<br /> &nbsp;<br /> Kevin Appleby, director de política de migración para la organización de los obispos, dijo que la financiación es un importante primer paso.</p> <p>&ldquo;Es un reconocimiento de que muchos de estos niños tienen reclamos válidos de protección y que necesitan ayuda legal para navegar por el proceso&rdquo;, dijo.<br /> &nbsp;&nbsp;<br /> Tener un abogado puede hacer una gran diferencia: mientras casi la mitad de los niños con los abogados se les permitió permanecer en el país, sólo el 10 por ciento de los que no tienen representación se les permitió quedarse, según un análisis de los casos hasta junio por el Transactional Records Access Clearinghouse en la Universidad de Syracuse.<br /> &nbsp;</p>