TÍTULO: La vacunación, entre la ética y la seguridad global
FECHA: 3 de septiembre de 2021
SLUG: Ética y seguridad global
AUTOR: Alonso Castillo
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1QH3AL. 8Y69FA. 8QT3XC. 506780. 9CM9ND. 97J2TU)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La Organización Mundial de la Salud ha intensificado su solicitud de postergar el segundo refuerzo de las vacunas contra el COVID-19 para concentrarse en quienes no han recibido la primera dosis. Alonso Castillo conversó con médicos preocupados por la vulnerabilidad que la insuficiencia de vacunas representa para la comunidad global.
((TEXTO))
Detener la propagación del COVID-19 debe ser la misión global por lo que la Organización Mundial de la Salud ha enfatizado en la necesidad de priorizar la vacunación en los países donde las tasas son bajas, le dijo a la Voz de América, el Dr. Jarbas Barbosa, subdirector de la Organización Panamericana de la Salud.
((Dr. Jarbas Barbosa- OPS 0:17-0:32))
“I see this not only as a moral problem, but also as a public health problem. There are many people who have not received any vaccine or who received the first and the second never arrived, vaccines are what we need to control transmission”.
“Veo esto no sólo como un problema moral, sino también como un problema de salud pública. Hay muchas personas que no han recibido ninguna vacuna o que recibieron la primera y la segunda nunca llegó, las vacunas son lo que necesitamos para controlar la transmisión”.
((TEXTO))
Estados Unidos a la fecha ha donado según los datos del Departamento de Estado, más de 127 millones de vacunas a 88 países. China ha entregado 770 millones de dosis y la Unión Europea, 62 millones. Para la Dra. Jennifer Needle, Profesora de Bioética en la Universidad de Minnesota, los países ricos tienen una responsabilidad global.
((Dra. Jennifer Needle- Profesora en Bioética 0:53-1:04))
“From an ethics standpoint we should consider offering the opportunity for vaccination to those who haven't had it before we give a third dose to Americans who have already had a full series”.
“Desde un punto de vista ético, deberíamos considerar ofrecer la oportunidad de vacunación a aquellos que no la han recibido antes de dar una tercera dosis a los estadounidenses que ya han recibido una serie completa”.
((TEXTO))
La Organización Panamericana de la Salud informó que se necesitan quinientas cuarenta millones de vacunas para asegurar que todos los países de las Américas puedan cubrir al menos el 60% de la población por lo que las donaciones son cruciales. COVAX, el programa respaldado por la Organización de las Naciones Unidas tiene como objetivo distribuir más de 2 mil millones de dosis para principios del 2022, a la fecha se han enviado alrededor de 196 millones de dosis.
((Dra. Jennifer Needle- Profesora en Bioética 1:28-1:34))
“It's important to highlight the fact that governments and those in positions of power to think about the vulnerability of the world in general”.
“Es importante resaltar el hecho de que los gobiernos y quienes están en posiciones de poder piensen en la vulnerabilidad del mundo en general”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
