TÍTULO: SE AGRAVAN LOS DESAFIOS EN LA FRONTERA SUR DE EE. UU. POR EL AUMENTO EN LOS CRUCES ILEGALES
SLUG: DRAMA EN LA FRONTERA
FECHA: 2 DE AGOSTO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO Y AGENCIAS
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER:
DATELINE:
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Los cruces irregulares a través de la frontera sur continúan en aumento, y el gobierno de Texas intenta contenerlos con medidas que enfrentan la oposición del gobierno Biden. Arnaldo Rojas tiene lo más reciente desde Houston.
((TEXTO))
Una juez federal de El Paso, Texas, comenzó a escuchar este lunes los argumentos de las partes en una demanda presentada el viernes por el Departamento de Justicia de Estados Unidos en un intento de frenar una orden ejecutiva del gobernador texano Greg Abbott que busca sancionar a quienes transporten inmigrantes indocumentados en ciudades fronterizas.
La demanda sostiene que si los inmigrantes no pueden ser transportados por voluntarios o contratistas, tendrían que permanecer confinados en instalaciones del Servicio de Inmigración donde no habría suficiente espacio para todos.
((GPX Abbott statement, 0:30 – 0:43))
“As the Governor of Texas, I have a responsibility to protect the people of Texas […] I also have the authority under long-established emergency response laws to control the movement of people to better contain the spread of a disaster, such as those known to have COVID-19”.
“Como gobernador de Texas, tengo la responsabilidad de proteger a la gente de Texas […] También tengo la autoridad bajo las leyes de respuesta de emergencia, establecidas desde hace mucho tiempo, de controlar el movimiento de personas para contener mejor la propagación de un desastre, como aquellos conocidos por tener COVID-19”.
((TEXTO))
La orden ejecutiva del gobernador Abbott establece que únicamente agentes federales, estatales o locales pueden transportar a personas que hayan sido liberadas por la Patrulla Fronteriza. Lo que prohíbe la labor de organizaciones no gubernamentales que, hasta ahora, ayudaban a los migrantes a llegar a sus destinos más allá de la frontera.
La iniciativa hizo sonar las alarmas en condados colindantes con México, donde los cruces ilegales siguen en aumento.
((Lewis Owens, Juez administrador condado Val Verde, 0:14 – 0:17))
“They are stuck in our community, unless they can walk out. So, I’m trying to give you all a heads up”.
“Ellos están atrapados en nuestra comunidad, a menos que puedan salir caminando. Entonces, estoy tratando de avisarles a todos".
((TEXTO))
En los últimos días, en McAllen, autoridades fronterizas han tenido que procesar a cientos de inmigrantes bajo un puente por la falta de espacio en el centro de procesamiento, denunció el representante federal Henry Cuellar.
[Arnaldo Rojas, Voz de América]
SLUG: DRAMA EN LA FRONTERA
FECHA: 2 DE AGOSTO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO Y AGENCIAS
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER:
DATELINE:
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Los cruces irregulares a través de la frontera sur continúan en aumento, y el gobierno de Texas intenta contenerlos con medidas que enfrentan la oposición del gobierno Biden. Arnaldo Rojas tiene lo más reciente desde Houston.
((TEXTO))
Una juez federal de El Paso, Texas, comenzó a escuchar este lunes los argumentos de las partes en una demanda presentada el viernes por el Departamento de Justicia de Estados Unidos en un intento de frenar una orden ejecutiva del gobernador texano Greg Abbott que busca sancionar a quienes transporten inmigrantes indocumentados en ciudades fronterizas.
La demanda sostiene que si los inmigrantes no pueden ser transportados por voluntarios o contratistas, tendrían que permanecer confinados en instalaciones del Servicio de Inmigración donde no habría suficiente espacio para todos.
((GPX Abbott statement, 0:30 – 0:43))
“As the Governor of Texas, I have a responsibility to protect the people of Texas […] I also have the authority under long-established emergency response laws to control the movement of people to better contain the spread of a disaster, such as those known to have COVID-19”.
“Como gobernador de Texas, tengo la responsabilidad de proteger a la gente de Texas […] También tengo la autoridad bajo las leyes de respuesta de emergencia, establecidas desde hace mucho tiempo, de controlar el movimiento de personas para contener mejor la propagación de un desastre, como aquellos conocidos por tener COVID-19”.
((TEXTO))
La orden ejecutiva del gobernador Abbott establece que únicamente agentes federales, estatales o locales pueden transportar a personas que hayan sido liberadas por la Patrulla Fronteriza. Lo que prohíbe la labor de organizaciones no gubernamentales que, hasta ahora, ayudaban a los migrantes a llegar a sus destinos más allá de la frontera.
La iniciativa hizo sonar las alarmas en condados colindantes con México, donde los cruces ilegales siguen en aumento.
((Lewis Owens, Juez administrador condado Val Verde, 0:14 – 0:17))
“They are stuck in our community, unless they can walk out. So, I’m trying to give you all a heads up”.
“Ellos están atrapados en nuestra comunidad, a menos que puedan salir caminando. Entonces, estoy tratando de avisarles a todos".
((TEXTO))
En los últimos días, en McAllen, autoridades fronterizas han tenido que procesar a cientos de inmigrantes bajo un puente por la falta de espacio en el centro de procesamiento, denunció el representante federal Henry Cuellar.
[Arnaldo Rojas, Voz de América]
