TÍTULO: Expansión de incendios forestales en California obliga evacuación de miles de personas
SLUG: Dixie incendio más grande de California
FECHA: 28 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4336814, 4336768; Reuters WDEM3AL3B, WDENHASLJ, WDEMNCBIF
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Hay devastación y destrucción incontenible en el norte de California a medida que el incendio forestal Dixie continúa su expansión. El siniestro es ahora el más grande del año en el estado. Miles de bomberos enfrentan condiciones adversas, mientras que las llamas han obligado la evacuación de miles de personas.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
El incendio forestal Dixie en el norte de California es ahora es el más grande del año en el estado. Ya ha consumido más de 88 mil hectáreas. El pasado fin de semana se fusionó con el incendio Fly, devorando más de 50 casas y edificios comerciales y amenazando otros 11 mil.
Las llamas están obligando a miles de personas a huir de sus hogares.
((Edwin Zuñiga, portavoz CalFire 00:22 – 00:27))
“Las órdenes de evacuaciones todavía están en lugar. 7:07 Hay otras áreas que están bajo alerta”.
((TEXTO))
Edwin Zuñiga, portavoz de CalFire, dice que más de 5000 bomberos están batallando el incendio Dixie.
((Verónica Villafañe 00:34 – 00:39))
¿Qué es lo más difícil que están enfrentando las cuadrillas de bomberos en combatir este incendio?
((Edwin Zuñiga, portavoz CalFire))
“Es el acceso en el área donde ese incendio empezó a quemar. Nosotros no podíamos entrar fácilmente. Como no hay carreteras en esas áreas…. Pero el otro problema es el terreno...las montañas aquí están bien altas, bien peligrosas”.
((TEXTO))
También se están usando helicópteros y aviones para extinguir las llamas y las unidades de bomberos realizan quemas controladas para eliminar vegetación que pueda alimentar la expansión el incendio. Dadas las condiciones, ha sido una labor más difícil.
((Edwin Zuñiga, portavoz CalFire))
“Nuestros bomberos están cansados. Ellos trabajan 24 horas al día, sin campar sin dormir hasta cuando otros equipos llegan en la mañana, para que ellos se puedan salir para dormir en otro lugar más apropiado”.
((TEXTO))
Por ahora, el incendio Dixie solo tiene un 23% de contención.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Dixie incendio más grande de California
FECHA: 28 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4336814, 4336768; Reuters WDEM3AL3B, WDENHASLJ, WDEMNCBIF
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Hay devastación y destrucción incontenible en el norte de California a medida que el incendio forestal Dixie continúa su expansión. El siniestro es ahora el más grande del año en el estado. Miles de bomberos enfrentan condiciones adversas, mientras que las llamas han obligado la evacuación de miles de personas.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
El incendio forestal Dixie en el norte de California es ahora es el más grande del año en el estado. Ya ha consumido más de 88 mil hectáreas. El pasado fin de semana se fusionó con el incendio Fly, devorando más de 50 casas y edificios comerciales y amenazando otros 11 mil.
Las llamas están obligando a miles de personas a huir de sus hogares.
((Edwin Zuñiga, portavoz CalFire 00:22 – 00:27))
“Las órdenes de evacuaciones todavía están en lugar. 7:07 Hay otras áreas que están bajo alerta”.
((TEXTO))
Edwin Zuñiga, portavoz de CalFire, dice que más de 5000 bomberos están batallando el incendio Dixie.
((Verónica Villafañe 00:34 – 00:39))
¿Qué es lo más difícil que están enfrentando las cuadrillas de bomberos en combatir este incendio?
((Edwin Zuñiga, portavoz CalFire))
“Es el acceso en el área donde ese incendio empezó a quemar. Nosotros no podíamos entrar fácilmente. Como no hay carreteras en esas áreas…. Pero el otro problema es el terreno...las montañas aquí están bien altas, bien peligrosas”.
((TEXTO))
También se están usando helicópteros y aviones para extinguir las llamas y las unidades de bomberos realizan quemas controladas para eliminar vegetación que pueda alimentar la expansión el incendio. Dadas las condiciones, ha sido una labor más difícil.
((Edwin Zuñiga, portavoz CalFire))
“Nuestros bomberos están cansados. Ellos trabajan 24 horas al día, sin campar sin dormir hasta cuando otros equipos llegan en la mañana, para que ellos se puedan salir para dormir en otro lugar más apropiado”.
((TEXTO))
Por ahora, el incendio Dixie solo tiene un 23% de contención.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
