TÍTULO: California exige verificación de vacunación a trabajadores estatales y de salud
SLUG: Deberán comprobar que están vacunados
FECHA: 27 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Reuters WDEN78OCN, AP/NYC Mayor office 4336964, California Governor’s office
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
California anunció que implementará las primeras medidas en la nación para combatir lo que ahora se denomina la “pandemia de los no vacunados”. El objetivo es alentar a todos los trabajadores estatales y del sector de la salud a inocularse contra el COVID-19. Una medida similar también fue adoptada por la ciudad de Nueva York y la agencia federal de veteranos.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Tras un alza a más de 3 mil hospitalizaciones y 7500 nuevos casos diarios de COVID-19 durante el pasado fin de semana, el gobernador de California anunció una nueva orden sanitaria para frenar la expansión de la variante delta y promover la inoculación de 246 mil empleados estatales.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:21 – 00:27))
“Estamos en un punto de esta pandemia, donde la elección de las personas de no vacunarse ahora nos está afectando a todos... de una manera profunda, devastadora y mortal”.
((TEXTO))
La orden exige a los trabajdores estatales y del sector de salud mostrar comprobantes de vacunación. Empleados no vacunados tendrán que usar mascarillas y hacerse una prueba anti-COVID una o dos veces por semana, dependiendo de si están en entornos de alto riesgo.
((Gavin Newsom, gobernador de California))
“Nuestro enfoque es liderar para que sigan nuestro ejemplo, no solo en el sector público”.
((TEXTO))
El gobernador Newsom dijo que forjó alianzas con algunas empresas del sector privado que apoyan el requisito de verificación de vacunación.
La ciudad de Nueva York avanza en la misma dirección.
((Bill de Blasio, alcalde de Nueva York 1:01 – 1:07))
“El 13 de septiembre, toda la fuerza laboral de la ciudad tendrá la obligación de vacunarse, que es más preferible, o hacerse la prueba una vez a la semana”.
((TEXTO))
La primera agencia federal - la de Asuntos de Veteranos - también anunció un mandato de vacunación contra COVID-19 para sus trabajadores de salud.
((Verónica Villafañe 1:19 – 1:25))
En California, la nueva orden para empleados estatales entra en efecto a partir del 2 de agosto, y para trabajadores de salud y centros de atención médica 7 días después.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Deberán comprobar que están vacunados
FECHA: 27 de julio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
EDITOR: Luis Alonso
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Reuters WDEN78OCN, AP/NYC Mayor office 4336964, California Governor’s office
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
California anunció que implementará las primeras medidas en la nación para combatir lo que ahora se denomina la “pandemia de los no vacunados”. El objetivo es alentar a todos los trabajadores estatales y del sector de la salud a inocularse contra el COVID-19. Una medida similar también fue adoptada por la ciudad de Nueva York y la agencia federal de veteranos.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Tras un alza a más de 3 mil hospitalizaciones y 7500 nuevos casos diarios de COVID-19 durante el pasado fin de semana, el gobernador de California anunció una nueva orden sanitaria para frenar la expansión de la variante delta y promover la inoculación de 246 mil empleados estatales.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:21 – 00:27))
“Estamos en un punto de esta pandemia, donde la elección de las personas de no vacunarse ahora nos está afectando a todos... de una manera profunda, devastadora y mortal”.
((TEXTO))
La orden exige a los trabajdores estatales y del sector de salud mostrar comprobantes de vacunación. Empleados no vacunados tendrán que usar mascarillas y hacerse una prueba anti-COVID una o dos veces por semana, dependiendo de si están en entornos de alto riesgo.
((Gavin Newsom, gobernador de California))
“Nuestro enfoque es liderar para que sigan nuestro ejemplo, no solo en el sector público”.
((TEXTO))
El gobernador Newsom dijo que forjó alianzas con algunas empresas del sector privado que apoyan el requisito de verificación de vacunación.
La ciudad de Nueva York avanza en la misma dirección.
((Bill de Blasio, alcalde de Nueva York 1:01 – 1:07))
“El 13 de septiembre, toda la fuerza laboral de la ciudad tendrá la obligación de vacunarse, que es más preferible, o hacerse la prueba una vez a la semana”.
((TEXTO))
La primera agencia federal - la de Asuntos de Veteranos - también anunció un mandato de vacunación contra COVID-19 para sus trabajadores de salud.
((Verónica Villafañe 1:19 – 1:25))
En California, la nueva orden para empleados estatales entra en efecto a partir del 2 de agosto, y para trabajadores de salud y centros de atención médica 7 días después.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
