TITULO: Congreso de EE.UU. retoma acciones para “ayudar al pueblo Cubano”
SLUG: EE.UU CONGRESO CUBA
FECHA: 20 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 02:10
INTRO:
El Congreso de Estados Unidos también analiza, y de manera bipartidista, acciones que según los legisladores buscan apoyar al pueblo cubano. De hecho, los legisladores escucharon este martes los testimonios de analistas y defensores de derechos humanos. Iacopo Luzi estuvo en la audiencia que tuvo lugar en el Capitolio.
((PKG))
((NARRADOR))
Los legisladores en la Cámara de Representantes quisieron enviar un mensaje muy claro frente a la situación de represión que vive el pueblo cubano después de las protestas de los últimos días: el congreso no es indiferente y está en marcha para tomar acciones.
((SOT: Albio Sires, Presidente del Comité de asuntos exteriores))
((ENG: We can take actions to provide immediate support to the Cuban people. We need to work urgently to restore and expand internet Access on the island. Unfortunately, there is no silver bullet to solve this problem.))
ESP: Podemos tomar acciones para brindar apoyo inmediato al pueblo cubano. Necesitamos trabajar urgentemente para restaurar y expandir el acceso a Internet en la Isla. Desafortunadamente, no existe una fórmula mágica para resolver este problema.
((NARRADOR))
Y es que para el gobierno estadounidense, el acceso a internet en la isla es una prioridad y los testigos invitados a la audiencia confirmaron que restablecerlo podría salvar vidas y revelar lo que pasa exactamente en Cuba. La activista Rosa María Payá Acevedo pidió adoptar acciones más directas.
((SOT: Rosa María Payá Acevedo, Director – Cuba decide))
ESP: El Congreso puede pedirle al presidente Biden y a su administración que impongan sanciones individuales sobre cada uno de los represores que hoy están involucrados en graves abusos: asesinatos, detenciones masivas, en golpizas a las personas que protestan en las calles”.
((NARRADOR))
Frente a las preguntas de los legisladores, un hecho quedó claro a través las palabras de los panelistas: el embargo estadounidense a Cuba no está funcionando ni para ayudar a los cubanos ni para involucrar los aliados estadounidenses. Según José Miguel Vivanco, ellos, en su mayoría lo rechazan y , por eso, Estados Unidos debería buscar otras soluciones:
((SOT: José Miguel Vivanco, Director Ejecutivo – Human Rights Watch))
ESP: A eso vine, a explicar la necesidad de que este congreso examine lo adecuado de esta política, lo pertinente de la política, si ha sido eficaz o no, y qué variaciones y ajustes le pueden hacer a la política”.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Según José Miguel Vivanco, en el corto plazo, facilitar el sistema de las remesas y enviar vacunas a Cuba podrían ser dos acciones que podrían tener un gran e inmediato impacto en la isla.
((NARRADOR ))
En particular, aumentar el diálogo con los aliados podría ayudar a Estados Unidos a abordar de manera más eficaz la cuestión cubana, aseguraron los expertos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU CONGRESO CUBA
FECHA: 20 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 02:10
INTRO:
El Congreso de Estados Unidos también analiza, y de manera bipartidista, acciones que según los legisladores buscan apoyar al pueblo cubano. De hecho, los legisladores escucharon este martes los testimonios de analistas y defensores de derechos humanos. Iacopo Luzi estuvo en la audiencia que tuvo lugar en el Capitolio.
((PKG))
((NARRADOR))
Los legisladores en la Cámara de Representantes quisieron enviar un mensaje muy claro frente a la situación de represión que vive el pueblo cubano después de las protestas de los últimos días: el congreso no es indiferente y está en marcha para tomar acciones.
((SOT: Albio Sires, Presidente del Comité de asuntos exteriores))
((ENG: We can take actions to provide immediate support to the Cuban people. We need to work urgently to restore and expand internet Access on the island. Unfortunately, there is no silver bullet to solve this problem.))
ESP: Podemos tomar acciones para brindar apoyo inmediato al pueblo cubano. Necesitamos trabajar urgentemente para restaurar y expandir el acceso a Internet en la Isla. Desafortunadamente, no existe una fórmula mágica para resolver este problema.
((NARRADOR))
Y es que para el gobierno estadounidense, el acceso a internet en la isla es una prioridad y los testigos invitados a la audiencia confirmaron que restablecerlo podría salvar vidas y revelar lo que pasa exactamente en Cuba. La activista Rosa María Payá Acevedo pidió adoptar acciones más directas.
((SOT: Rosa María Payá Acevedo, Director – Cuba decide))
ESP: El Congreso puede pedirle al presidente Biden y a su administración que impongan sanciones individuales sobre cada uno de los represores que hoy están involucrados en graves abusos: asesinatos, detenciones masivas, en golpizas a las personas que protestan en las calles”.
((NARRADOR))
Frente a las preguntas de los legisladores, un hecho quedó claro a través las palabras de los panelistas: el embargo estadounidense a Cuba no está funcionando ni para ayudar a los cubanos ni para involucrar los aliados estadounidenses. Según José Miguel Vivanco, ellos, en su mayoría lo rechazan y , por eso, Estados Unidos debería buscar otras soluciones:
((SOT: José Miguel Vivanco, Director Ejecutivo – Human Rights Watch))
ESP: A eso vine, a explicar la necesidad de que este congreso examine lo adecuado de esta política, lo pertinente de la política, si ha sido eficaz o no, y qué variaciones y ajustes le pueden hacer a la política”.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Según José Miguel Vivanco, en el corto plazo, facilitar el sistema de las remesas y enviar vacunas a Cuba podrían ser dos acciones que podrían tener un gran e inmediato impacto en la isla.
((NARRADOR ))
En particular, aumentar el diálogo con los aliados podría ayudar a Estados Unidos a abordar de manera más eficaz la cuestión cubana, aseguraron los expertos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
