TÍTULO: EE.UU reafirma en la ONU su compromiso con el pueblo haitiano tras magnicidio de Moise
SLUG: EE.UU y su apoyo a Haití
FECHA: 15 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: ONU-NUEVAYORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4335330-4335287-4335272
((Intro: Una semana después del magnicidio del presidente haitiano Jovenel Moise, la comunidad internacional condena nuevamente lo sucedido desde la Asamblea General de la ONU, donde el representante haitiano pidió ayuda para mantener el orden democrático. Celia Mendoza ha estado siguiendo los avances desde Naciones Unidas.))
((SCRIPT))
Estados Unidos reitera su apoyo al pueblo de Haití y la asistencia en las investigaciones para establecer responsabilidades por el magnicidio del presidente Jovenel Moise, afirmó Linda Thomas-Greenfield, embajadora estadounidense ante la ONU.
((Linda Thomas-Greenfield–Embajadora de EE.UU ante la ONU-00:14-00:35))
“En los últimos días, una delegación del gobierno de Estados Unidos viajó a Haití, en respuesta a la solicitud del gobierno haitiano por asistencia investigativa y en seguridad tras el asesinato. Nuestra delegación reafirma no sólo su estrecha relación con Haití, sino también su compromiso de trabajar en apoyo del pueblo haitiano, la gobernanza democrática, la paz y la seguridad”.
“In recent days a US goverment delegation travel to Haiti, in response to the Haitian goverment request for security and investigative assitance, following the assesination. Our delegation reaffirms not only its close partnership with Haiti, but also its commitment to working in support of the Haitian people and democratic governance, peace and security”.
Apoyo que fue catalogado como necesario por Antonio Rodrigue, embajador de Haití ante la ONU.
((Antonio Rodrigue–Embajadora de Haití ante la ONU-00:41-01:01))
“Haití necesita más que nunca el apoyo de la comunidad internacional ante los desafíos que debemos abordar. Estos desafíos incluyen la organización de un diálogo nacional, elecciones democráticas, libres y transparentes, así como apoyo significativo a la capacidad del gobierno para satisfacer las necesidades socioeconómicas de la población”.
“Haiti needs the support of the international community more than ever in the face of the challenges that we need to address. This challenges include organizing an national dialogue, organize democratic, free and transparent elections and significant support for the goverment’ s ability to meet the socioeconimic needs of the population”.
Mientras tanto, la primera dama Martine Moise publicó una foto suya desde la cama del hospital en Miami en el que se recupera de las lesiones que sufrió durante el asesinato de su esposo, y acompañó la imagen con un mensaje para médicos y enfermeras:
((GFX -Martine Moise –Primera Dama de Haití-01:16-01:24))
“Gracias por el equipo de ángeles de la guarda que me ayudaron en este terrible momento. Con su toque suave, amabilidad y cuidado, pude aguantar”.
“Thank you for the team of guardian angels who helped me through this terrible time. With your gentle touch, kindness and care, I was able to hold on.
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-Nueva York-01:24-01:39))
“La embajadora de Estados Unidos también urgió a todos los partidos políticos, miembros de la sociedad civil, entre otros actores haitianos, a trabajar juntos para mantener la calma y estabilidad en estos momentos. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas”.
SLUG: EE.UU y su apoyo a Haití
FECHA: 15 DE JULIO, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: ONU-NUEVAYORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-MUNDO-LATAM
DURACIÓN:
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4335330-4335287-4335272
((Intro: Una semana después del magnicidio del presidente haitiano Jovenel Moise, la comunidad internacional condena nuevamente lo sucedido desde la Asamblea General de la ONU, donde el representante haitiano pidió ayuda para mantener el orden democrático. Celia Mendoza ha estado siguiendo los avances desde Naciones Unidas.))
((SCRIPT))
Estados Unidos reitera su apoyo al pueblo de Haití y la asistencia en las investigaciones para establecer responsabilidades por el magnicidio del presidente Jovenel Moise, afirmó Linda Thomas-Greenfield, embajadora estadounidense ante la ONU.
((Linda Thomas-Greenfield–Embajadora de EE.UU ante la ONU-00:14-00:35))
“En los últimos días, una delegación del gobierno de Estados Unidos viajó a Haití, en respuesta a la solicitud del gobierno haitiano por asistencia investigativa y en seguridad tras el asesinato. Nuestra delegación reafirma no sólo su estrecha relación con Haití, sino también su compromiso de trabajar en apoyo del pueblo haitiano, la gobernanza democrática, la paz y la seguridad”.
“In recent days a US goverment delegation travel to Haiti, in response to the Haitian goverment request for security and investigative assitance, following the assesination. Our delegation reaffirms not only its close partnership with Haiti, but also its commitment to working in support of the Haitian people and democratic governance, peace and security”.
Apoyo que fue catalogado como necesario por Antonio Rodrigue, embajador de Haití ante la ONU.
((Antonio Rodrigue–Embajadora de Haití ante la ONU-00:41-01:01))
“Haití necesita más que nunca el apoyo de la comunidad internacional ante los desafíos que debemos abordar. Estos desafíos incluyen la organización de un diálogo nacional, elecciones democráticas, libres y transparentes, así como apoyo significativo a la capacidad del gobierno para satisfacer las necesidades socioeconómicas de la población”.
“Haiti needs the support of the international community more than ever in the face of the challenges that we need to address. This challenges include organizing an national dialogue, organize democratic, free and transparent elections and significant support for the goverment’ s ability to meet the socioeconimic needs of the population”.
Mientras tanto, la primera dama Martine Moise publicó una foto suya desde la cama del hospital en Miami en el que se recupera de las lesiones que sufrió durante el asesinato de su esposo, y acompañó la imagen con un mensaje para médicos y enfermeras:
((GFX -Martine Moise –Primera Dama de Haití-01:16-01:24))
“Gracias por el equipo de ángeles de la guarda que me ayudaron en este terrible momento. Con su toque suave, amabilidad y cuidado, pude aguantar”.
“Thank you for the team of guardian angels who helped me through this terrible time. With your gentle touch, kindness and care, I was able to hold on.
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-Nueva York-01:24-01:39))
“La embajadora de Estados Unidos también urgió a todos los partidos políticos, miembros de la sociedad civil, entre otros actores haitianos, a trabajar juntos para mantener la calma y estabilidad en estos momentos. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas”.
