TÍTULO: UN PROGRAMA EN EL SALVADOR OFRECE PRIMEROS AUXILIOS PSICOLÓGICOS DE UNA PERSONA RETORNADA A OTRA
SLUG: APOYO EMOCIONAL A MIGRANTES RETORNADOS EL SALVADOR
FECHA: 12 DE JULIO, 2021
AUTOR: CLAUDIA ZALDAÑA
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: EL SALVADOR
FUENTE DE VIDEO: PROPIA
REGIÓN DE INTERÉS: EL SALVADOR
DURACIÓN: 1:38
(((INTRO)))
Casi 2.000 salvadoreños han vuelto a su país procedentes de Estados Unidos y México en lo que va de 2021. Claudia Zaldaña encontró un singular programa que da atención psicológica a quienes retornan.
(((TEXTO)))
Regresan a su país de origen, pero su reincorporación a casa no es tan fácil. Así lo cuenta Salvador Carrillo, un salvadoreño que retornó al país al ser deportado tras vivir 20 años en Estados Unidos.
(((Salvador Carillo, Migrante retornado /00:12”- 00:17”)))
“Las personas que regresamos nos encontramos con un contexto cultural diferente”.
Esto, según Salvador, es un choque cultural que requiere de apoyo emocional y él sabe cómo hacerlo… Desde hace cinco años, él ofrece primeros auxilios psicológicos a otros migrantes retornados, gracias a un programa del Instituto Salvadoreño del Migrante, llamado “De deportado a deportado”.
(((Salvador Carillo, Migrante retornado /00:33”- 00:39”)))
“Entiendo muy bien el drama al que están sujetos nuestros compatriotas que regresan”.
(((César Ríos, Director del Instituto Salvadoreño del Migrante, /00:39”- 00:48”)))
“Regresan y que no tienen familia, no tienen casa, y se encuentran a un país muy diferente como el que dejaron”.
(((Salvador Hernández, Migrante retornado/00:48”- 00:57”)))
“A volver a hacer sus cosas acá, porque cuando uno se va, uno vende todo para poderse ir, verdad. Entonces, cuando regresa, tiene que volver a empezar de cero”.
(((TEXTO)))
Con el programa, nueve personas han sido entrenadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja para dar atención psicológica. El método incluye la escucha activa y otras técnicas de apoyo emocional.
Tanto el programa como el Instituto Salvadoreño del Migrante se sostienen con fondos de proyectos de cooperación. El director del centro asegura que este modelo de apoyo ha tenido un impacto positivo:
(((César Ríos, Director del Instituto Salvadoreño del Migrante, /01:17”- 01:22”)))
“Solo un deportado conoce el drama humano de otro deportado”.
(((TEXTO)))
Un promedio de seis familias de migrantes retornadas se acercan cada día al INSAMI buscando apoyo.
En este centro encuentran atención psicológica, consultas médicas, un centro lúdico para niños y programas de emprendimiento, entre otros.
Claudia Zaldaña, Voz de América, El Salvador.
SLUG: APOYO EMOCIONAL A MIGRANTES RETORNADOS EL SALVADOR
FECHA: 12 DE JULIO, 2021
AUTOR: CLAUDIA ZALDAÑA
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: EL SALVADOR
FUENTE DE VIDEO: PROPIA
REGIÓN DE INTERÉS: EL SALVADOR
DURACIÓN: 1:38
(((INTRO)))
Casi 2.000 salvadoreños han vuelto a su país procedentes de Estados Unidos y México en lo que va de 2021. Claudia Zaldaña encontró un singular programa que da atención psicológica a quienes retornan.
(((TEXTO)))
Regresan a su país de origen, pero su reincorporación a casa no es tan fácil. Así lo cuenta Salvador Carrillo, un salvadoreño que retornó al país al ser deportado tras vivir 20 años en Estados Unidos.
(((Salvador Carillo, Migrante retornado /00:12”- 00:17”)))
“Las personas que regresamos nos encontramos con un contexto cultural diferente”.
Esto, según Salvador, es un choque cultural que requiere de apoyo emocional y él sabe cómo hacerlo… Desde hace cinco años, él ofrece primeros auxilios psicológicos a otros migrantes retornados, gracias a un programa del Instituto Salvadoreño del Migrante, llamado “De deportado a deportado”.
(((Salvador Carillo, Migrante retornado /00:33”- 00:39”)))
“Entiendo muy bien el drama al que están sujetos nuestros compatriotas que regresan”.
(((César Ríos, Director del Instituto Salvadoreño del Migrante, /00:39”- 00:48”)))
“Regresan y que no tienen familia, no tienen casa, y se encuentran a un país muy diferente como el que dejaron”.
(((Salvador Hernández, Migrante retornado/00:48”- 00:57”)))
“A volver a hacer sus cosas acá, porque cuando uno se va, uno vende todo para poderse ir, verdad. Entonces, cuando regresa, tiene que volver a empezar de cero”.
(((TEXTO)))
Con el programa, nueve personas han sido entrenadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja para dar atención psicológica. El método incluye la escucha activa y otras técnicas de apoyo emocional.
Tanto el programa como el Instituto Salvadoreño del Migrante se sostienen con fondos de proyectos de cooperación. El director del centro asegura que este modelo de apoyo ha tenido un impacto positivo:
(((César Ríos, Director del Instituto Salvadoreño del Migrante, /01:17”- 01:22”)))
“Solo un deportado conoce el drama humano de otro deportado”.
(((TEXTO)))
Un promedio de seis familias de migrantes retornadas se acercan cada día al INSAMI buscando apoyo.
En este centro encuentran atención psicológica, consultas médicas, un centro lúdico para niños y programas de emprendimiento, entre otros.
Claudia Zaldaña, Voz de América, El Salvador.
