TÍTULO: California extiende moratoria y aumenta pago de alquileres retrasados
SLUG: Más ayuda para inquilinos
FECHA: 28 de junio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4332374
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:34
((INTRO))
Una moratoria que impediría la expulsión de inquilinos morosos iba a expirar el 30 de junio - en dos días. Pero legisladores de California anunciaron una extensión al auxilio para personas cuyas finanzas fueron impactadas por la pandemia y así, evitar lo que se estimaba sería una avalancha de desalojos.
Desde Los Ángeles, Verónica Villafañe, de la Voz de América, tiene los detalles.
((TEXTO))
California extendió la prohibición de desalojos por impago de alquiler a causa de la pandemia hasta el 30 de septiembre del 2021, y además, el gobernador Gavin Newsom anunció ayuda adicional para pagar la renta.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:13 – 00:19))
“Pagaremos el 100% de la renta desde abril pasado hasta septiembre de personas impactadas por COVID que deban alquiler”.
((TEXTO))
La extensión de la moratoria le dará más tiempo al Estado para procesar solicitudes de asistencia y distribuir cientos de millones de dólares para ayudar a inquilinos morosos y dueños de propiedades afectados por la falta de pago.
((Francisco Dueñas, director ejecutivo de Housing Now California 00:33 – 00:39))
“Sentimos bastante alivio, porque muchos inquilinos estaban aterrorizados de que iban a enfrentar desalojos”.
((TEXTO))
Francisco Dueñas, director ejecutivo de Housing Now California, teme que la extension de tres meses no sea suficiente.
((Francisco Dueñas, director ejecutivo Housing Now California))
“La gente necesita más tiempo para poder estabilizarse y su situación económica.”.
((TEXTO))
Se estima que más de 750 mil hogares en California están atrasados en el pago de alquiler.
((Ari Chazanas, presidente, Lotus Properties 1:13 – 1:18))
“Tenemos rentas de inquilinos que no han pagado por un año y medio”.
((TEXTO))
Ari Chazanas, dueño y administrador de edificios de alquiler, no favorece la extensión. Dice que hace meses presentó solicitudes y aún no recibe reembolso de rentas atrasadas... y mientras tanto...
((Ari Chazanas, presidente, Lotus Properties))
“Tenemos que continuar, pagar los los taxes de la propiedad. Tenemos que continuar a pagar el agua, electricidad”.
((TEXTO))
Y también hipotecas.
((Ari Chazanas, presidente, Lotus Properties))
“Yo hablé con mis bancos hace un año atrás y ninguno nos dejó retrasar las hipotecas”.
((TEXTO))
Inquilinos y propietarios esperan que California agilice el proceso para que el alivio financiero llegue rápidamente para todos.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Más ayuda para inquilinos
FECHA: 28 de junio, 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
EDITOR GUION: LUIS ALONSO
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP 4332374
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:34
((INTRO))
Una moratoria que impediría la expulsión de inquilinos morosos iba a expirar el 30 de junio - en dos días. Pero legisladores de California anunciaron una extensión al auxilio para personas cuyas finanzas fueron impactadas por la pandemia y así, evitar lo que se estimaba sería una avalancha de desalojos.
Desde Los Ángeles, Verónica Villafañe, de la Voz de América, tiene los detalles.
((TEXTO))
California extendió la prohibición de desalojos por impago de alquiler a causa de la pandemia hasta el 30 de septiembre del 2021, y además, el gobernador Gavin Newsom anunció ayuda adicional para pagar la renta.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:13 – 00:19))
“Pagaremos el 100% de la renta desde abril pasado hasta septiembre de personas impactadas por COVID que deban alquiler”.
((TEXTO))
La extensión de la moratoria le dará más tiempo al Estado para procesar solicitudes de asistencia y distribuir cientos de millones de dólares para ayudar a inquilinos morosos y dueños de propiedades afectados por la falta de pago.
((Francisco Dueñas, director ejecutivo de Housing Now California 00:33 – 00:39))
“Sentimos bastante alivio, porque muchos inquilinos estaban aterrorizados de que iban a enfrentar desalojos”.
((TEXTO))
Francisco Dueñas, director ejecutivo de Housing Now California, teme que la extension de tres meses no sea suficiente.
((Francisco Dueñas, director ejecutivo Housing Now California))
“La gente necesita más tiempo para poder estabilizarse y su situación económica.”.
((TEXTO))
Se estima que más de 750 mil hogares en California están atrasados en el pago de alquiler.
((Ari Chazanas, presidente, Lotus Properties 1:13 – 1:18))
“Tenemos rentas de inquilinos que no han pagado por un año y medio”.
((TEXTO))
Ari Chazanas, dueño y administrador de edificios de alquiler, no favorece la extensión. Dice que hace meses presentó solicitudes y aún no recibe reembolso de rentas atrasadas... y mientras tanto...
((Ari Chazanas, presidente, Lotus Properties))
“Tenemos que continuar, pagar los los taxes de la propiedad. Tenemos que continuar a pagar el agua, electricidad”.
((TEXTO))
Y también hipotecas.
((Ari Chazanas, presidente, Lotus Properties))
“Yo hablé con mis bancos hace un año atrás y ninguno nos dejó retrasar las hipotecas”.
((TEXTO))
Inquilinos y propietarios esperan que California agilice el proceso para que el alivio financiero llegue rápidamente para todos.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
