TÍTULO: Manejo de COVID no es uniforme mundialmente
SLUG: OMS pide a vacunados seguir utilizando mascarilla
FECHA: 28 DE JUNIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• Cortesía: YouTube World Health Organization
• AFP06-28-2021 V000_9DC9TY
• AFP06-24-2021 V045_9D67LP
• AFP06-26-2021 9D7823_en
• AP06-27-2021 4332620
• AP06-07-2021 4329505
• AFP06-25-2021 V000_9D72QE
• AFP06-27-2021 V000_9DD89J
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:22
((INTRO))
Mientras algunos países imponen nuevas restricciones de viaje, Japón avanza en sus planes para la ejecución de los juegos olímpicos este año. Estados Unidos por lo pronto avanza en la donación de vacunas a otras naciones. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos tiene los detalles.
((TEXTO))
En Suráfrica, un toque de queda nocturno por 14 días, restricciones a algunos viajes domésticos y prohibición para reuniones en interiores han sido implementadas para controlar la pandemia ante el mayor riesgo de contagio que representa la variante Delta.
Mientras tanto, viajeros de Portugal, Rusia y otros países considerados “zonas de la variante del virus”, enfrentan restricciones para su ingreso a Suráfrica, Australia y Alemania, situación similar a la que viven residentes.
((Dr Soumya Swaminathan, Organización Mundial de la Salud))
[00:30 – 00:38]
"Probably the Delta variant is going to become the dominant global strain just as the alpha / beta was a few months ago [...] It’s at least 2 times as transmissible as the original virus”
((Traducción voz de Mujer))
"Probablemente la variante Delta se convertirá en la cepa global dominante al igual que hace unos meses la alfa / beta [...] Es al menos 2 veces más transmisible que el virus original"
((TEXTO))
Directivos de la Organización Mundial de la Salud, recomiendan que los vacunados continúen utilizando mascarillas porque estar inmunizados los protege de enfermarse gravemente, pero no de contagiarse.
Japón por su parte avanza en la planeación de los juegos olímpicos que tendrán lugar en menos de un mes, anunció su presidente.
((Yasuhiro Yamashita, Presidente del comité Olímpico japonés))
[00:56 – 01:02]
“Whatever happens, we want you to ensure a safe and secure Olympics and hold it in Tokyo”
((Narración voz de hombre))
"Pase lo que pase, queremos garantizar unas Olimpiadas seguras y protegidas, y que se celebren en Tokio"
((TEXTO))
Pero admitió los riesgos.
((Yasuhiro Yamashita, Presidente del comité Olímpico japonés))
[01:06 – 01:11]
“No matter what measures are put in place, there is no way we will have zero positive cases arriving”
((Narración voz de hombre))
"Independientemente de las medidas que se pongan en práctica, no hay forma de que lleguen cero casos positivos"
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:11 – 01:22]
Japón, a la fecha, cuenta con poco más del 10% de su población completamente vacunada y los nuevos casos diarios rondan los mil cuatrocientos.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
SLUG: OMS pide a vacunados seguir utilizando mascarilla
FECHA: 28 DE JUNIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• Cortesía: YouTube World Health Organization
• AFP06-28-2021 V000_9DC9TY
• AFP06-24-2021 V045_9D67LP
• AFP06-26-2021 9D7823_en
• AP06-27-2021 4332620
• AP06-07-2021 4329505
• AFP06-25-2021 V000_9D72QE
• AFP06-27-2021 V000_9DD89J
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:22
((INTRO))
Mientras algunos países imponen nuevas restricciones de viaje, Japón avanza en sus planes para la ejecución de los juegos olímpicos este año. Estados Unidos por lo pronto avanza en la donación de vacunas a otras naciones. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos tiene los detalles.
((TEXTO))
En Suráfrica, un toque de queda nocturno por 14 días, restricciones a algunos viajes domésticos y prohibición para reuniones en interiores han sido implementadas para controlar la pandemia ante el mayor riesgo de contagio que representa la variante Delta.
Mientras tanto, viajeros de Portugal, Rusia y otros países considerados “zonas de la variante del virus”, enfrentan restricciones para su ingreso a Suráfrica, Australia y Alemania, situación similar a la que viven residentes.
((Dr Soumya Swaminathan, Organización Mundial de la Salud))
[00:30 – 00:38]
"Probably the Delta variant is going to become the dominant global strain just as the alpha / beta was a few months ago [...] It’s at least 2 times as transmissible as the original virus”
((Traducción voz de Mujer))
"Probablemente la variante Delta se convertirá en la cepa global dominante al igual que hace unos meses la alfa / beta [...] Es al menos 2 veces más transmisible que el virus original"
((TEXTO))
Directivos de la Organización Mundial de la Salud, recomiendan que los vacunados continúen utilizando mascarillas porque estar inmunizados los protege de enfermarse gravemente, pero no de contagiarse.
Japón por su parte avanza en la planeación de los juegos olímpicos que tendrán lugar en menos de un mes, anunció su presidente.
((Yasuhiro Yamashita, Presidente del comité Olímpico japonés))
[00:56 – 01:02]
“Whatever happens, we want you to ensure a safe and secure Olympics and hold it in Tokyo”
((Narración voz de hombre))
"Pase lo que pase, queremos garantizar unas Olimpiadas seguras y protegidas, y que se celebren en Tokio"
((TEXTO))
Pero admitió los riesgos.
((Yasuhiro Yamashita, Presidente del comité Olímpico japonés))
[01:06 – 01:11]
“No matter what measures are put in place, there is no way we will have zero positive cases arriving”
((Narración voz de hombre))
"Independientemente de las medidas que se pongan en práctica, no hay forma de que lleguen cero casos positivos"
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:11 – 01:22]
Japón, a la fecha, cuenta con poco más del 10% de su población completamente vacunada y los nuevos casos diarios rondan los mil cuatrocientos.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
