TÍTULO: Juez revoca ley que prohíbe armas de asalto en California, causando furor
SLUG: Indignación por fallo de juez
FECHA: 7 de junio 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, ABC, Reuters WDEG4QG6J
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:29
((INTRO))
A una semana del tiroteo masivo en San José, en el que un hombre asesinó a 9 personas, la decisión de un juez federal en San Diego de revocar una ley de California que prohíbe el uso de armas de asalto como el rifle semiautomático AR-15, está causando furor. Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La ley que prohibe las armas de asalto en California, en vigor desde 1989, fue revocada por un juez federal en San Diego, quien la declaró inconstitucional.
En la primera línea de una decisión de 94 páginas, el juez Roger Benitez, compara el rifle estilo militar, AR-15, con navajas suizas, generando reacciones de indignación. Como esta, vía Twitter, del gobernador Gavin Newsom:
((VOZ DE HOMBRE))
“Comparar un AR-15 con una navaja suiza es una bofetada repugnante para quienes han perdido a sus seres queridos por la violencia armada. Esta es una amenaza directa para la seguridad pública y … no lo toleraremos”.
((TEXTO))
En un comunicado, el Procurador General Rob Bonta dijo que apelarán la decisión, catalogándola de “defectuosa” y “sin una base sólida en la ley, en hechos o en el sentido común”.
Kris Brown, presidenta del Centro Brady para prevenir la violencia armada, concuerda.
((Kris Brown, Presidente, Brady Center to prevent gun violence 00:53 – 00:59))
“I think this judge doesn't deserve to be on the bench. It's a gross mischaracterization of facts.”
“Creo que este juez no merece estar en el cargo. Es una gran caracterización errónea de los hechos”.
((TEXTO))
El juez Benitez, originario de Cuba, y nominado por el expresidente George W. Bush, ha escrito varias decisiones que apoyan el uso de armas, algo que celebran los defensores de la segunda enmienda de la constitución.
((Michael Schwartz, Dir. Ejecutivo San Diego Gun Owners 1:12 – 1:16))
“The best part of the decision is this is a firearm like any other… and the right to self defense.”
"La mejor parte de la decisión es que se trata de un arma de fuego como cualquier otra ... y el derecho a la autodefensa".
((TEXTO))
El juez emitió una orden suspendiendo por 30 días la anulación de la ley para darle al estado tiempo de apelar.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Indignación por fallo de juez
FECHA: 7 de junio 2021
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, ABC, Reuters WDEG4QG6J
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:29
((INTRO))
A una semana del tiroteo masivo en San José, en el que un hombre asesinó a 9 personas, la decisión de un juez federal en San Diego de revocar una ley de California que prohíbe el uso de armas de asalto como el rifle semiautomático AR-15, está causando furor. Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La ley que prohibe las armas de asalto en California, en vigor desde 1989, fue revocada por un juez federal en San Diego, quien la declaró inconstitucional.
En la primera línea de una decisión de 94 páginas, el juez Roger Benitez, compara el rifle estilo militar, AR-15, con navajas suizas, generando reacciones de indignación. Como esta, vía Twitter, del gobernador Gavin Newsom:
((VOZ DE HOMBRE))
“Comparar un AR-15 con una navaja suiza es una bofetada repugnante para quienes han perdido a sus seres queridos por la violencia armada. Esta es una amenaza directa para la seguridad pública y … no lo toleraremos”.
((TEXTO))
En un comunicado, el Procurador General Rob Bonta dijo que apelarán la decisión, catalogándola de “defectuosa” y “sin una base sólida en la ley, en hechos o en el sentido común”.
Kris Brown, presidenta del Centro Brady para prevenir la violencia armada, concuerda.
((Kris Brown, Presidente, Brady Center to prevent gun violence 00:53 – 00:59))
“I think this judge doesn't deserve to be on the bench. It's a gross mischaracterization of facts.”
“Creo que este juez no merece estar en el cargo. Es una gran caracterización errónea de los hechos”.
((TEXTO))
El juez Benitez, originario de Cuba, y nominado por el expresidente George W. Bush, ha escrito varias decisiones que apoyan el uso de armas, algo que celebran los defensores de la segunda enmienda de la constitución.
((Michael Schwartz, Dir. Ejecutivo San Diego Gun Owners 1:12 – 1:16))
“The best part of the decision is this is a firearm like any other… and the right to self defense.”
"La mejor parte de la decisión es que se trata de un arma de fuego como cualquier otra ... y el derecho a la autodefensa".
((TEXTO))
El juez emitió una orden suspendiendo por 30 días la anulación de la ley para darle al estado tiempo de apelar.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
