TÍTULO: PRONOSTICAN AUMENTO RÉCORD DE VENTA DE ARMAS EN EE. UU.
SLUG: AUMENTA LA VENTA DE ARMAS
FECHA: 23 DE ABRIL, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIAS
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: T143643Z
DATELINE: 10/01/2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: T134558Z
DATELINE: 04/22/2021
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4319841
DATELINE: 04/08/2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE. UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Estados Unidos va en camino a establecer un nuevo récord de venta de armas. El año pasado, se impuso una marca histórica, en este renglón. Y las ventas durante el primer trimestre de 2021 sugieren un aumento sin precedentes. Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
Casi 6 millones de armas se vendieron, en Estados Unidos, en los primeros tres meses de este año, una cifra sin precedentes, según un análisis de la firma “Small Arms Analytics”.
((Jurgen Brauer, Small Arms Analytics, 0:10 – 0:18))
“The month of January alone saw an 80 percent spike related to January the year before”.
“Solo en el mes de enero se registró un aumento del 80 por ciento, en relación con enero del año anterior”.
((TEXTO))
Asegura que la confirmación, en enero, del resultado de las elecciones presidenciales y la consecuente toma de posesión del presidente Biden, disparó las ventas.
((Jurgen Brauer, Small Arms Analytics, 0:26 – 0:34))
“If the firearms sales record continues at the same level, as in the first quarter, and that’s it a big ‘if’, then indeed we would, this year, break even the record of last year”.
"Si el récord de ventas de armas de fuego continúa al mismo nivel, como en el primer trimestre, y eso es un gran ‘sí’, entonces, este año romperíamos incluso el récord del año pasado".
((TEXTO))
Atribuye la venta de 22 millones 800 mil armas, en 2020, al temor generado por la pandemia y a las promesas de reforma a la ley de armas, planteadas por el presidente Biden, durante su campaña.
((Gregory Urdaneta, Instructor de tiro, 0:49 – 0:57))
“Qué implica, tener más restricciones para que la gente pueda comprar armas: le estás restringiendo al ciudadano común, al ciudadano que sigue las reglas, el poder tener una herramienta para defenderse”.
((TEXTO))
El presidente Biden ha pedido al Congreso que prohíba el acceso de ciudadanos comunes a las armas de asalto y regular la venta de armas sin número serie, entre otras medidas.
((Joe Biden, Presidente de EE. UU., 1:15 – 1:28))
“Whether Congress acts or not. I'm going to use all the resources at my disposal as president to keep the American people safe from gun violence”.
“Ya sea que el Congreso actúe o no. Voy a utilizar todos los recursos a mi disposición, como presidente, para mantener al pueblo estadounidense a salvo de la violencia armada”.
[[Arnaldo Rojas, Voz de América,]]
SLUG: AUMENTA LA VENTA DE ARMAS
FECHA: 23 DE ABRIL, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIAS
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: T143643Z
DATELINE: 10/01/2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: T134558Z
DATELINE: 04/22/2021
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4319841
DATELINE: 04/08/2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE. UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Estados Unidos va en camino a establecer un nuevo récord de venta de armas. El año pasado, se impuso una marca histórica, en este renglón. Y las ventas durante el primer trimestre de 2021 sugieren un aumento sin precedentes. Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
Casi 6 millones de armas se vendieron, en Estados Unidos, en los primeros tres meses de este año, una cifra sin precedentes, según un análisis de la firma “Small Arms Analytics”.
((Jurgen Brauer, Small Arms Analytics, 0:10 – 0:18))
“The month of January alone saw an 80 percent spike related to January the year before”.
“Solo en el mes de enero se registró un aumento del 80 por ciento, en relación con enero del año anterior”.
((TEXTO))
Asegura que la confirmación, en enero, del resultado de las elecciones presidenciales y la consecuente toma de posesión del presidente Biden, disparó las ventas.
((Jurgen Brauer, Small Arms Analytics, 0:26 – 0:34))
“If the firearms sales record continues at the same level, as in the first quarter, and that’s it a big ‘if’, then indeed we would, this year, break even the record of last year”.
"Si el récord de ventas de armas de fuego continúa al mismo nivel, como en el primer trimestre, y eso es un gran ‘sí’, entonces, este año romperíamos incluso el récord del año pasado".
((TEXTO))
Atribuye la venta de 22 millones 800 mil armas, en 2020, al temor generado por la pandemia y a las promesas de reforma a la ley de armas, planteadas por el presidente Biden, durante su campaña.
((Gregory Urdaneta, Instructor de tiro, 0:49 – 0:57))
“Qué implica, tener más restricciones para que la gente pueda comprar armas: le estás restringiendo al ciudadano común, al ciudadano que sigue las reglas, el poder tener una herramienta para defenderse”.
((TEXTO))
El presidente Biden ha pedido al Congreso que prohíba el acceso de ciudadanos comunes a las armas de asalto y regular la venta de armas sin número serie, entre otras medidas.
((Joe Biden, Presidente de EE. UU., 1:15 – 1:28))
“Whether Congress acts or not. I'm going to use all the resources at my disposal as president to keep the American people safe from gun violence”.
“Ya sea que el Congreso actúe o no. Voy a utilizar todos los recursos a mi disposición, como presidente, para mantener al pueblo estadounidense a salvo de la violencia armada”.
[[Arnaldo Rojas, Voz de América,]]
