TÍTULO: Inician clínicas dedicadas a vacunar a campesinos agrícolas en California
SLUG: Campesinos reciben vacunas
FECHA: marzo 22, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, UFW Foundation
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Desde que comenzó la pandemia, la Unión de Trabajadores Agrícolas, UFW, abogó para que se clasificara a los campesinos como trabajadores esenciales, se les proveyera equipo de protección personal y se cumplieran con medidas de sanidad en el trabajo. Al llegar la vacuna, líderes sindicales exigieron que se les diera prioridad. Pero, ante demoras y problemas logísticos, decidieron tomar acción para vacunar a esta población.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
Merced Carranza labra campos en el Valle Central de California.
((Merced Carranza, trabajador agrícola))
“Trabajo en las uvas. A veces soy tractorista, también corto zacate”.
Carranza es uno de cientos de trabajadores vacunados contra el COVID-19 en “40 Acres”, sitio donde el líder laboral César Chávez hizo una huelga de hambre en 1968, en defensa de los derechos de campesinos.
Durante marzo y abril, es la sede de la primera clínica de vacunación para trabajadores agrícolas.
((Merced Carranza, trabajador agrícola 00:27 – 00:34))
“Los que no han se han vacunado. Los invito a que se vengan a vacunar para que se sientan mejor”.
El sindicato y la fundación de campesinos iniciaron sus propias clínicas de vacunación, en colaboración con departamentos de salud, ante demoras y problemas logísticos.
((Leydy Rangel, Fundación UFW))
“Nos dimos cuenta que las clínicas masivas de parte de los condados no funcionan”.
Leydy Rangel, de la Fundación UFW, dice que los portales para inscripción y horarios de vacunación no servían para los campesinos.
((Leydy Rangel, Fundación UFW 00:56- 1:04))
“Muchos de ellos no hablan el idioma inglés, no tienen acceso al internet a no saben cómo navegar las páginas de estos portales de Internet”.
Crearon centros de llamadas, promovidos en la radio, para que los campesinos se inscriban y confirmen sus citas, como Carmen Aguirre.
((Carmen Aguirre, trabajadora agrícola 1:14- 1:21))
“Sacamos una cita para venir aquí porque trabajamos en el campo... Venimos a aprovechar lo de la vacuna y me da mucho gusto que nos ayuden”.
Se planean realizar clínicas de vacunación para campesinos en otros estados.
((Leydy Rangel, Fundación UFW))
“Si se quieren poner la vacuna, todos ellos deben de tener acceso a la vacuna”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Campesinos reciben vacunas
FECHA: marzo 22, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, UFW Foundation
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Desde que comenzó la pandemia, la Unión de Trabajadores Agrícolas, UFW, abogó para que se clasificara a los campesinos como trabajadores esenciales, se les proveyera equipo de protección personal y se cumplieran con medidas de sanidad en el trabajo. Al llegar la vacuna, líderes sindicales exigieron que se les diera prioridad. Pero, ante demoras y problemas logísticos, decidieron tomar acción para vacunar a esta población.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
Merced Carranza labra campos en el Valle Central de California.
((Merced Carranza, trabajador agrícola))
“Trabajo en las uvas. A veces soy tractorista, también corto zacate”.
Carranza es uno de cientos de trabajadores vacunados contra el COVID-19 en “40 Acres”, sitio donde el líder laboral César Chávez hizo una huelga de hambre en 1968, en defensa de los derechos de campesinos.
Durante marzo y abril, es la sede de la primera clínica de vacunación para trabajadores agrícolas.
((Merced Carranza, trabajador agrícola 00:27 – 00:34))
“Los que no han se han vacunado. Los invito a que se vengan a vacunar para que se sientan mejor”.
El sindicato y la fundación de campesinos iniciaron sus propias clínicas de vacunación, en colaboración con departamentos de salud, ante demoras y problemas logísticos.
((Leydy Rangel, Fundación UFW))
“Nos dimos cuenta que las clínicas masivas de parte de los condados no funcionan”.
Leydy Rangel, de la Fundación UFW, dice que los portales para inscripción y horarios de vacunación no servían para los campesinos.
((Leydy Rangel, Fundación UFW 00:56- 1:04))
“Muchos de ellos no hablan el idioma inglés, no tienen acceso al internet a no saben cómo navegar las páginas de estos portales de Internet”.
Crearon centros de llamadas, promovidos en la radio, para que los campesinos se inscriban y confirmen sus citas, como Carmen Aguirre.
((Carmen Aguirre, trabajadora agrícola 1:14- 1:21))
“Sacamos una cita para venir aquí porque trabajamos en el campo... Venimos a aprovechar lo de la vacuna y me da mucho gusto que nos ayuden”.
Se planean realizar clínicas de vacunación para campesinos en otros estados.
((Leydy Rangel, Fundación UFW))
“Si se quieren poner la vacuna, todos ellos deben de tener acceso a la vacuna”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
