TÍTULO: Los efectos de la luz solar en el cerebro
FECHA: 19 de marzo de 2021
SLUG: Impacto de luz en el cerebro
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1UT9CN. 881275. 20200701. 881275. REUTERS (13T082756Z. 1C362W. 13T115332Z. 09T230725Z. RTRMADP. 1677979769. BZW59PS.18Z401. 08T12000Z. 1WR9HS.)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:25
((INTRO))
Entender los mecanismos del cerebro detrás del desorden afectivo estacional fue uno de los objetivos del equipo de investigadores que, de acuerdo a su análisis, demostraron que la duración de la luz del día afecta los receptores encargados de regular nuestro estado de ánimo. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El impacto que tiene la luz solar en las zonas cerebrales que controlan las emociones y la sociabilidad es concluyente, le dijo a la Voz de América Lihua Sun, autor d e la investigación publicada en la revista oficial de la “Sociedad de Neurociencia”.
((Dr. Lihua Sun- Investigador 0:17-0:22 ))
“This research supports that if there’s longer days, our brain functions are benefiting”
"Esta investigación respalda que, si hay días más largos, nuestras funciones cerebrales se benefician".
((TEXTO))
De acuerdo al Instituto Nacional de Salud Mental. en Estados Unidos. millones de adultos podrían tener el trastorno afectivo estacional, aunque existe la posibilidad de que la mayoría no sepan que lo padecen.
((Dr. Lihua Sun- Investigador 0:34-0:42))
“The light affects our social behavior and emotions by modulating some brain functions”.
“La luz afecta nuestro comportamiento social y las emociones modulando algunas funciones cerebrales”.
((TEXTO))
Las zonas del cerebro de donde podrían proceder la empatía o la solidaridad son modificadas según el número de horas de luz que recibimos, afirmó el investigador.
((Dr. Lihua Sun- Investigador 0:52-0:56))
“If there´s longer days, there´s a change in the opioid receptor levels in the brain”.
“Si hay días más largos, hay un cambio en los niveles de receptores opioides en el cerebro”.
((TEXTO))
El experto en neurociencia descubrió que la cantidad de receptores de las partes del cerbero que controlan las emociones y el comportamiento social dependió de la época del año en la que obtuvieron las imágenes del cerebro. El patrón estacional que afecta el estado de animo y el comportamiento llega y se queda entre 4 Y 5 meses del año. Para el investigador y su equipo en el centro Turku PET en Finlandia la interacción entre la luz y el cerebro es vital, benéfica y necesaria.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 19 de marzo de 2021
SLUG: Impacto de luz en el cerebro
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1UT9CN. 881275. 20200701. 881275. REUTERS (13T082756Z. 1C362W. 13T115332Z. 09T230725Z. RTRMADP. 1677979769. BZW59PS.18Z401. 08T12000Z. 1WR9HS.)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:25
((INTRO))
Entender los mecanismos del cerebro detrás del desorden afectivo estacional fue uno de los objetivos del equipo de investigadores que, de acuerdo a su análisis, demostraron que la duración de la luz del día afecta los receptores encargados de regular nuestro estado de ánimo. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El impacto que tiene la luz solar en las zonas cerebrales que controlan las emociones y la sociabilidad es concluyente, le dijo a la Voz de América Lihua Sun, autor d e la investigación publicada en la revista oficial de la “Sociedad de Neurociencia”.
((Dr. Lihua Sun- Investigador 0:17-0:22 ))
“This research supports that if there’s longer days, our brain functions are benefiting”
"Esta investigación respalda que, si hay días más largos, nuestras funciones cerebrales se benefician".
((TEXTO))
De acuerdo al Instituto Nacional de Salud Mental. en Estados Unidos. millones de adultos podrían tener el trastorno afectivo estacional, aunque existe la posibilidad de que la mayoría no sepan que lo padecen.
((Dr. Lihua Sun- Investigador 0:34-0:42))
“The light affects our social behavior and emotions by modulating some brain functions”.
“La luz afecta nuestro comportamiento social y las emociones modulando algunas funciones cerebrales”.
((TEXTO))
Las zonas del cerebro de donde podrían proceder la empatía o la solidaridad son modificadas según el número de horas de luz que recibimos, afirmó el investigador.
((Dr. Lihua Sun- Investigador 0:52-0:56))
“If there´s longer days, there´s a change in the opioid receptor levels in the brain”.
“Si hay días más largos, hay un cambio en los niveles de receptores opioides en el cerebro”.
((TEXTO))
El experto en neurociencia descubrió que la cantidad de receptores de las partes del cerbero que controlan las emociones y el comportamiento social dependió de la época del año en la que obtuvieron las imágenes del cerebro. El patrón estacional que afecta el estado de animo y el comportamiento llega y se queda entre 4 Y 5 meses del año. Para el investigador y su equipo en el centro Turku PET en Finlandia la interacción entre la luz y el cerebro es vital, benéfica y necesaria.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
