((LIVE))
Ciertamente, no. Aunque ayer mismo el gobierno de México anunció el cierre del paso terrestre “no esencial” a través de su frontera con Guatemala, para frenar la entrada de migrantes. Más de uno se pregunta si ambas acciones están correlacionadas.
((TEXTO))
Mientras familias enteras y menores no acompañados continúan llegando, por cientos, a la frontera sur de Estados Unidos, la Casa Blanca busca la manera de disuadirlos.
((Roberta Jacobson, Coordinadora de la Casa Blanca sobre frontera sur, 0:10 – 0:15))
“The message isn't, 'Don't come now,' it's, 'Don't come in this way, ever”.
“El mensaje no es 'No vengas ahora', es, 'No vengas de esta manera, nunca”.
((TEXTO))
La coordinadora de la Casa Blanca para asuntos de la frontera sur, Roberta Jacobson, dijo a la agencia de noticias Reuters, que el gobierno del presidente Biden será “más enérgico” en llevar ese mensaje, al tiempo que invierten en combatir las condiciones que promueven la migración desde Centroamérica.
((, , 0:00 – 0:00))
“Tenemos que asegurar que estamos mejorando la situación, realmente ofreciendo mucho más esperanza”.
((TEXTO))
Por lo pronto, el gobierno insiste en que no existe una crisis en la frontera sur, aun cuando la cifra de menores en custodia de la Patrulla Fronteriza alcanza los 14 000, y el mes pasado intervinieron a más de 100 000 indocumentados en la frontera sur.
En Pensilvania, mientras tanto, esta joven ‘dreamer’ celebra el primer paso hacia su posible legalización, tras la aprobación en la Cámara de Representantes de un proyecto de ley que traza un camino a la ciudadanía para aquellos que llegaron de pequeños al país.
((Yatciri Cruz, Joven ‘dreamer’, 1:06 – 1:20))
“Siento que voy a poder, por fin, respirar y decir ‘no voy a tener miedo’. No voy a estar con el temor de que, si al día de mañana, deciden quitar DACA voy a quedarme sin documentos”.
((TEXTO))
Otro proyecto aprobado en la Cámara Baja ofrece alivio migratorio a ciertas personas con TPS y salida forzada diferida.
((LIVE))
TBD
Ciertamente, no. Aunque ayer mismo el gobierno de México anunció el cierre del paso terrestre “no esencial” a través de su frontera con Guatemala, para frenar la entrada de migrantes. Más de uno se pregunta si ambas acciones están correlacionadas.
((TEXTO))
Mientras familias enteras y menores no acompañados continúan llegando, por cientos, a la frontera sur de Estados Unidos, la Casa Blanca busca la manera de disuadirlos.
((Roberta Jacobson, Coordinadora de la Casa Blanca sobre frontera sur, 0:10 – 0:15))
“The message isn't, 'Don't come now,' it's, 'Don't come in this way, ever”.
“El mensaje no es 'No vengas ahora', es, 'No vengas de esta manera, nunca”.
((TEXTO))
La coordinadora de la Casa Blanca para asuntos de la frontera sur, Roberta Jacobson, dijo a la agencia de noticias Reuters, que el gobierno del presidente Biden será “más enérgico” en llevar ese mensaje, al tiempo que invierten en combatir las condiciones que promueven la migración desde Centroamérica.
((, , 0:00 – 0:00))
“Tenemos que asegurar que estamos mejorando la situación, realmente ofreciendo mucho más esperanza”.
((TEXTO))
Por lo pronto, el gobierno insiste en que no existe una crisis en la frontera sur, aun cuando la cifra de menores en custodia de la Patrulla Fronteriza alcanza los 14 000, y el mes pasado intervinieron a más de 100 000 indocumentados en la frontera sur.
En Pensilvania, mientras tanto, esta joven ‘dreamer’ celebra el primer paso hacia su posible legalización, tras la aprobación en la Cámara de Representantes de un proyecto de ley que traza un camino a la ciudadanía para aquellos que llegaron de pequeños al país.
((Yatciri Cruz, Joven ‘dreamer’, 1:06 – 1:20))
“Siento que voy a poder, por fin, respirar y decir ‘no voy a tener miedo’. No voy a estar con el temor de que, si al día de mañana, deciden quitar DACA voy a quedarme sin documentos”.
((TEXTO))
Otro proyecto aprobado en la Cámara Baja ofrece alivio migratorio a ciertas personas con TPS y salida forzada diferida.
((LIVE))
TBD
