TÍTULO: Predomina variante británica en nuevos contagios de COVID-19 en EE. UU.
SLUG: Alertan predominio de variante
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades advirtieron sobre el predominio de la mutación británica de COVID-19, en nuevos casos registrados en Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que también señalan un incremento muy notorio de viajes aéreos, en todo el país.
((TEXTO))
Con la liberación de algunas restricciones en jurisdicciones estadales de Estados Unidos, comienza a registrarse también una movilización en localidades turísticas, que coincide con el inicio de las vacaciones de primavera. La Administración de Seguridad en el Transporte, TSA, por sus siglas en ingles, contabilizó 5 millones 200 mil viajeros, en diversos aeropuertos de la nación, durante una secuencia de cuatro días, el número mas alto en cualquier otro período, durante la pandemia…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“El viernes pasado, vimos más viajeros pasar por nuestros aeropuertos, por encima de un millón 300 mil. Esta es la mayor cantidad de viajeros que hemos tenido en un solo día desde el pasado mes de marzo antes de que la OMS declarara la pandemia mundial. Hemos visto imágenes de personas disfrutando de las festividades de las vacaciones de primavera, sin tapaboca... Todo esto en el contexto de, todavía, cincuenta mil casos por día”.
This past Friday, we saw more travelers pass through our airports over one point three million. This is the most travelers that we've had in a single day since last March before the WHO declared the global pandemic. We have seen footage of people enjoying spring break festivities maskless. This is all in the context of still fifty thousand cases per day.
((TEXTO))
Por otra parte, los expertos afirman que, para finales de marzo o inicios de abril, la variante B.1.1.7, mutación del coronavirus identificada por primera vez en Reino Unido, será el linaje predominante en Estados Unidos.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“No se distribuye de manera uniforme en Estados Unidos…
Tenemos el B.1.1.7 reportado en 50 jurisdicciones…
Y eso solo se basa en lo que estamos evaluando y secuenciando en algunos estados… Florida y California es hasta un 25 por ciento. En otros estados, es más bajo. Nuestros modelos actuales proyectan, que, para finales de marzo, principios de abril, B.1.1.7 será la variante dominante…”
It's not evenly distributed across the United States…
We do have the one on seven reported in 50 jurisdictions…
And that's just based on what we're evaluating and sequencing in some states, Florida and California, it's up to 25 percent. In other states, it's lower. Our current models still project, that by the end of March, early April, be one one seven will be the dominant variant.)
El Equipo de Respuesta Especial contra el COVID-19 de la Casa Blanca teme un retroceso de la mejoría registrada en la declinacion de la curva de nuevos contagios. Instan a mantener las restricciones mientras se alcanza la vacunacion de toda la poblacion.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Alertan predominio de variante
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades advirtieron sobre el predominio de la mutación británica de COVID-19, en nuevos casos registrados en Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que también señalan un incremento muy notorio de viajes aéreos, en todo el país.
((TEXTO))
Con la liberación de algunas restricciones en jurisdicciones estadales de Estados Unidos, comienza a registrarse también una movilización en localidades turísticas, que coincide con el inicio de las vacaciones de primavera. La Administración de Seguridad en el Transporte, TSA, por sus siglas en ingles, contabilizó 5 millones 200 mil viajeros, en diversos aeropuertos de la nación, durante una secuencia de cuatro días, el número mas alto en cualquier otro período, durante la pandemia…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“El viernes pasado, vimos más viajeros pasar por nuestros aeropuertos, por encima de un millón 300 mil. Esta es la mayor cantidad de viajeros que hemos tenido en un solo día desde el pasado mes de marzo antes de que la OMS declarara la pandemia mundial. Hemos visto imágenes de personas disfrutando de las festividades de las vacaciones de primavera, sin tapaboca... Todo esto en el contexto de, todavía, cincuenta mil casos por día”.
This past Friday, we saw more travelers pass through our airports over one point three million. This is the most travelers that we've had in a single day since last March before the WHO declared the global pandemic. We have seen footage of people enjoying spring break festivities maskless. This is all in the context of still fifty thousand cases per day.
((TEXTO))
Por otra parte, los expertos afirman que, para finales de marzo o inicios de abril, la variante B.1.1.7, mutación del coronavirus identificada por primera vez en Reino Unido, será el linaje predominante en Estados Unidos.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“No se distribuye de manera uniforme en Estados Unidos…
Tenemos el B.1.1.7 reportado en 50 jurisdicciones…
Y eso solo se basa en lo que estamos evaluando y secuenciando en algunos estados… Florida y California es hasta un 25 por ciento. En otros estados, es más bajo. Nuestros modelos actuales proyectan, que, para finales de marzo, principios de abril, B.1.1.7 será la variante dominante…”
It's not evenly distributed across the United States…
We do have the one on seven reported in 50 jurisdictions…
And that's just based on what we're evaluating and sequencing in some states, Florida and California, it's up to 25 percent. In other states, it's lower. Our current models still project, that by the end of March, early April, be one one seven will be the dominant variant.)
El Equipo de Respuesta Especial contra el COVID-19 de la Casa Blanca teme un retroceso de la mejoría registrada en la declinacion de la curva de nuevos contagios. Instan a mantener las restricciones mientras se alcanza la vacunacion de toda la poblacion.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
